Що таке A ROMA Українською - Українська переклад

• ромської
• ромів
• ромського

Приклади вживання A roma Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a Roma man.
Він був римським громадянином.

In Western Ukraine for the second time in a month attacked a Roma camp.
У Західній Україні вдруге за місяць напали на табір циган.

He was born in a Roma family.
Він народився у римській родині.

A Roma community representative was detained on suspicion of murder.
За підозрою у вбивстві правоохоронці затримали представника ромської національності.

Europe needs a Roma working class.
Європі потрібні освічені роми.

A training participant takes pictures while visiting a Roma community.
Учасник тренінгу знімає фоторепортаж під час відвідин ромьскої громади.

For any law enforcement, a Roma is automatically a criminal.
Для правоохоронців будь-який ром автоматично є злочинцем.

Strict rules come into effect at the time of pregnancy before the actual birth of a Roma child.
Суворі правила вступають в силу під час вагітності до фактичного народження ромської дитини.

May 11 unknown burned a Roma camp near Lviv.
Травня невідомі спалили табір ромів поблизу Львова.

Strict rules come into effect at the time of pregnancy before the actual birth of a Roma child.
Суворі правила вступають у силу з початку вагітності і фактично до самого народження ромської дитини.

There was also the prejudice that a Roma girl is dirty and unable to pay for services.
Що дівчина-ромка- брудна й не в змозі оплатити за послуги.

The player of national team of Ukraine visited the Stadio Olimpico in the match of Italian Serie A Roma- Sassuolo(1:0).
Гравець збірної України побував на"Стадіо Олімпіко" на матчі італійської Серії А Рома- Сассуоло(1:0).

That notorious mythical image of a Roma thief affected my own life, too,” she said.
Цей горезвісний міфічний образ ромського злодія вплинув також і на моє власне життя»,- сказала вона.

Greece has launched an international appeal to identify a four-year-old girl found at a Roma camp in Farsala.
Поліція у Греції звернулася за міжнародною допомогою у справі 4-річної дівчинки, знайденої у таборі ромів у Фарсалі.

During 2012 and 2013 a series of pogrom-like attacks against a Roma community took place in Etoliko, a village in western Greece.
Протягом 2012 і 2013 років відбулися серії погромних атак проти ромської громади в Етоліко, селищі на заході Греції.

In June 2010, in the city of Chyhyryn, Cherkaska oblast, a conflict between a local dweller and a Roma man named L.
У червні 2010 року у м. Чигирин Черкаської області між місцевим жителем та чоловіком ромської національності на ім'я Л.

In the spring of 2018, members attacked a Roma camp in Kyiv, burned down tents, and chased out its residents, including women and children.
Навесні 2018 року члени напали на табір ромів у Києві, спалили намети та вигнали його мешканців, серед яких жінки та діти.

Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.
Том не розуміє різниці між циганом та угорцем.

If a Roma male marries a gadji, his community may eventually accept her, provided that she adopts the Romani way of life.
Якщо ромський чоловік одружується на неромці(gadjo), його громада може в кінці-кінців прийняти її, за умови, що вона приймає спосіб ромського життя.

Through the combination of all these factors, the only thing left for a Roma girl to bear and to keep silent.
Саме через сукупність усіх цих факторів, єдине, що залишається ромській дівчинці- це народжувати і мовчати.

(also a Roma) said that on January 14, around ten o'clock he was drinking alcohol with Stepan and at one point a quarrel arose between them.
(також ром) розповідає, що 14 січня близько 22. 00 випивав зі Степаном спиртне в центрі міста, у процесі чого між ними виникла сварка.

One of the illustrative cases happened recently at the Helsinki Union's office, where a Roma family was invited after a press conference.
Один з кричущих випадків трапився нещодавно біля офісу Гельсінської спілки, куди ромську родину запросили після прес-конференції.

I have a dream that a Ukrainian and a Roma would stand next to each other, a Roma would sing Ukrainian songs, and a Ukrainian would dance the“Tsyhanochka”.
У мене є мрія, щоби рядом стояв українець і ром, ром співав українські пісні, а українець танцював циганочку.

However, knowing that one player showed destructive behaviour after his or her classmates had been hostile to a Roma, they rated this behaviour as more appropriate.
Якщо ж підлітки знали, що гравець проявив деструктивну поведінку, після чого його однокласники повелися так само вороже щодо ромів, то цю поведінку вважали радше допустимою.

Venus a Roma' is the name of a proposal loaded with delicate and sophisticated garments with a patent Italian inspiration from accessories to prints.
Venus a Roma"- назва пропозиції, наповненої ніжними та витонченими одягами, з патентним італійським натхненням від аксесуарів до принтів.

He represents victims of an earlier attack on a Roma settlement in 2017, when one Roma man was killed and many beaten.
Він представляє інтереси жертв нападу на ромське поселення у 2017 році, коли одного рома було вбито, а багато інших постраждали від побиття.

A small pension, debts because of high utility rates and the inability to communicate with officials led a Roma pensioner to Chop Law Community Center.
Маленька пенсія, борги через високі комунальні тарифи та невміння спілкуватися з чиновниками привели ромську пенсіонерку до Чопського Центру правової інформації та консультацій.

One of the practical assignments was a visit to a Roma settlement in Radvanka, where journalists met community leaders and interviewed local residents.
Одне з практичних завдань включало візит до ромського поселення у Радванці, де журналісти мали можливість зустрітися з лідерами громади та взяти інтерв'ю у місцевих мешканців.

We plan monitoring, preparation of information leaflets, the establishment of a Roma research and consultation center, Sunday school for Roma youth….
У планах нашої організації- моніторинг, підготовка інформаційних буклетів, створення Ромського науково-консультаційного центру, недільної школи для ромьскої молоді….