Що таке РИМСЬКІ ЛЕГІОНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• roman legionnaires
• roman soldiers
• roman legionaries

Приклади вживання Римські легіонери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римські легіонери свою платню отримували нею.
Roman soldiers were paid with it.

Ними стягували ікри ніг в далеких походах римські легіонери, щоб попередити набряки литок, їх болючість.
They were pulled together by the Roman legionaries to spawn caviar in long voyages to prevent swelling of the calves and their soreness.

Римські легіонери використовували краватку для захисту від холоду.
The Roman soldiers used a scarf to protect themselves from cold.

Першими про таємничу істоту в далекому шотландському озері, повідали світу римські легіонери, що прийшли в Шотландію на зорі християнської ери.
About the mysterious creature that lives in a distant Scottish lake, the first to tell the world even the Roman legionaries who came to Scotland at the dawn of the Christian era.

Римські легіонери принесли його в Італію, з якої він потрапив у Францію та Німеччину.
Roman legionaries brought it to Italy, from where it was exported to France and Germany.

В околицях сучасного Баден-Бадена досі є руїни великих купальних споруд(терм) на цілющих радонових джерелах, де лікувалися римські легіонери.
In the neighorhood of modern Baden-Baden, there are still the ruins of the large bathing facilities(term) based on the healing radon springs, where the Roman legionnaires were treated.

Згідно однієї з легенд, римські легіонери повернувшись з Палестини, принесли з собою страву, яка називалася«піцеа», і представляла собою хліб(можливо прісний), на який клали різні овочі.
According to one legend, the Roman legionnaires, who returned from Palestine, bringing with them a dish called"pitsea, and is a bread(Possibly fresh), which relied on a variety of vegetables.

В перші сторіччя н. е. Херсонес жив повнокровним життям, зберігаючи головні полісні традиції та звичаї, Римські легіонери внесли, звичайно, свій особливий стиль та колорит в його культурний зовнішній вигляд.
In the first centuries AD Chersonesos led a sanguine life highlighted by the most important traditions and rites of a polis, with the Roman legionnaires introducing their own specific flavor to the cultural fabric of the city.

Римські легіонери, дислоковані в Карнунтумі та Віндобоні 2000 років тому, зіткнулися з незмінною традицією виноробства на південь Відня. Згодом вони її вдосконалили завдяки виведенню кращих італійських сортів винограду.
Roman legionnaires stationed in Carnuntum and Vindobona 2,000 years ago encountered an intact tradition of winemaking to the south of Vienna, which they subsequently improved through the introduction of superior Italian grape varieties.

Стародавні єгиптяни вважали, що часник був даром богів, римські легіонери вважали, що він дає їм хоробрість, моряки вірили, що він охороняє їх від аварії корабля, а німецькі шахтарі думали, що він врятує їх від злих духів, що живуть під землею.
The Ancient Egyptians believed that garlic was a gift from God, Roman soldiers thought it gave them courage, sailors believed it protected them from shipwreck, and miners from Germany said it protected them from the evil spirits underground.

Стародавні єгиптяни вважали, що часник був даром богів, римські легіонери вважали, що він дає їм хоробрість, моряки вірили, що він охороняє їх від аварії корабля, а німецькі шахтарі думали, що він врятує їх від злих духів, що живуть під землею.
The ancient Egyptians believed garlic was a gift from God, Roman soldiers thought it gave them courage, sailors believed it protected them from shipwreck, and German miners believed it protected them from evil spirits when they went underground.

Римським легіонером Терцієм Сібеліусом.
Roman legionary Terzi Sibelius.

Автограф на латині римських легіонерів XII Легіону Блискавичного.
Signature in Latin by Roman legionnaries of the Legio XII Fulminata.

Гладій- короткий меч римських легіонерів.
The Gladius is a typical short sword of Roman Legionaries.

Кажуть, вони прибули на Британські острови давним-давно з римськими легіонерами.
They apparently invaded the British Isles along with the Roman legions.

Дуже відомі нашивки римських легіонерів.
The stripes of Roman legionnaires are widely known.

В Італії про це соусі дізналися завдяки римським легіонерам.
In Europe, they learned about this game thanks to the Roman patricians.

Хліб з добавками м'яса, сиру, маслин, овочів, молочних виробів входив до пайки для римських легіонерів.
Bread with additives of meat, cheese, olives, vegetables, dairy products was included in rations for Roman legionnaires.

За сюжетом римський легіонер відправляється в Каледонії, де був втрачений символ Дев'ятого легіону- Знак орла(Аквіла).
According to the plot, the Roman legionary goes to Caledonia, where the symbol of the Ninth Legion- the Sign of the Eagle(Aquila) was lost.

А свою історію вулиця бере ще з часів Стародавнього Риму, коли в цьому місці був розбитий табір римських легіонерів.
And the street takes its history from the times of Ancient Rome, when in this place the camp of Roman legionaries was defeated.

Історія азартних ігор в країні бере початок з часів Римської імперії, коли попередник сучасних нардів, гра Людус Дуодецим Скрипторум(Ludus Duodecim Scriptorum), стала популярною серед римських легіонерів.
The history of gambling in Italy dates back to the days of the Roman Empire, when the predecessor of the modern backgammon, Ludus Duodecim Scriptorum became popular among the Roman legionnaires.

Тренчин особливо пишається першою документальною згадкою присутності в цих краях людини- написи, залишені римськими легіонерами у 179 році на честь перемоги над німецькими племенами.
The citizens of Trencin are especially proud of the fact that Trencin was first mentioned in the documents of 179 A.D. It was an inscription made by the Rome legionaries to commemorate the victory over German tribes.

Тут розташовані такі визначні пам'ятки як Менгір в скелях і знаменита унікальна Скельська печера, і дольмени в Новобобрівське, і перевал Байдарські ворота з красивою Фороської красунею, і знаменита Чортова сходи, дивовижної краси каньйон Узунджа(Джерельне), джерело в Орлиному(про яке згадував Пушкін), дороги пробиті в скелях римськими легіонерами, заповідний Чорноріченське каньйон, який пробила р.
There are such sights as menhirs in Scaley and the famous unique Skelskaya cave, and dolmens in Novobobrovskom, and pass Baidar Gates with beautiful Foros beauty, and the famous Devil's Staircase, the amazing beauty of the canyon Uzundzha(spring), spring in Eagle(mentioned by Pushkin), roads punched in the rocks by the Roman legionaries, protected Chernorechensky Canyon, which pierced the district.

Згідно з легендою, народився в Австрії римський легіонер був кинутий до….
According to legend, a Roman born legionary born in Austria was.

Серед них є й латинські фрази, висічені римськими легіонерами, які потрапили сюди в I ст. н.
Among them are Latin phrases, carved by Roman legionnaires who came here in the first century.

Згідно з легендою, Помпеї були прокляті богами після того, як деякі святі місця в місті були зруйновані римськими легіонерами.
According to legend, Pompeii was cursed by the gods after some holy sites were destroyed by Roman legionnaires.

Чи не могли також горді нащадки непереможних римських легіонерів йти на поступки західного капіталізму або прусскому інтервенціонізму, цим фальшивим ідеологіям варварів, що зруйнували їх славну імперію.
Neither were they, the proud scions of the invincible Roman legionaries, prepared to make concessions to Western capitalism or to Prussian interventionism, the counterfeit ideologies of the barbarians who had destroyed their glorious empire.

Організовані в менші підрозділи, приблизно когортної величини, вони були менш оплачувані, ніж легіонери, і після 25 років служби вони нагороджуалися римським громадянством, яке поширювалися і на їх синів.
Organized in smaller units of roughly cohort strength, they were paid less than the legionaries, and after 25 years of service were rewarded with Roman citizenship, also extended to their sons.

Європейський римський університет, заснований у 2004 році релігійною конгрегацією легіонерів Христа, є частиною великої традиції Католицької Церкви та міжнародної мережі університетів.
The European University of Rome, founded in 2004 by the religious congregation of the Legionaries of Christ, is part of the great tradition of the Catholic Church and an international network of universities.