Приклади вживання Риска Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подарунок- липка риска.
Для уменьшения риска ударения электрического шока…".
BAR_(вертикальна риска).
BAR_(vertical bar).Між ними посередині проводиться риска.
In the middle is risk.Риска над літерою позначає, що відповідний звук довгий.
A bar over a vowel means that the vowel is long.Якщо дані відсутні, ставиться риска.
Without the data, there is risk!Я не хочу риска дальнейших повреждений, так что… просто опустите ее.
I just don't want you to risk any further damage, so put that… just put it down.Якщо дані відсутні, то ставиться риска.
Without the data, there is risk!На одному боці таблетки є фаска та риска, на іншому- фаска та фірмовий логотип у вигляді хреста.
On one side of the tablet there is a chamfer and risk, on the other side- a bevel and a corporate logo in the form of a cross.После всех этих усилий, после всего риска.
After all that effort, all the risk we took.Будуть вивчені ряд причин і наслідків, а також підведена риска про те, як стати незалежним і перестати працювати за наймом.
A number of causes and effects will be studied, and a line will be drawn on how to become independent and stop working for hire.Якщо до овуляції далеко, міняти колір буде тільки одна риска.
If it is far from ovulation, only one line will change color.Кожна риска предметів мистецтва з дерева відрізняється витонченістю і пропорційністю, адже жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
Each dash of art objects made of wood is different refinement and proportionality, because the people of Indonesia has a special sense of harmony.Крім них, уживається також скісна риска(/).
Випадок, коли риска, відповідальна за шлюб, проходить в безпосередній близькості до закінчення мізинця повідає про пізньому укладанні шлюбного союзу.
The case when the line responsible for the marriage passes in close proximity to the end of the little finger will tell about the late conclusion of the marriage union.Возможно, было быразумно вернуться к условиям с учетом дополнительного риска.
Perhaps it would bewise to revisit our terms to account for this added risk.И в соответствии с Уставом секретной службы,вы не можете ограничивать мои движения, пока они не наносят риска безопасности президента.
And according to the secret service charter,you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president.Прогноз і профілактика Как развивается ишемическая болезнь сердца: причины и факторы риска.
Prognosis and prevention How is coronary heart disease: causes and risk factors.Таким чином, Якщо у вас є небезпечною роботою, Це легко зрозуміти,так как ваш уровень риска потери жизни и ваша ответственность в страховой Компании резко возрастет».
Thus, If you have a dangerous job, It's easy to see,as your level of risk Більшість з них були спільними семантичними компонентами, але були і загальні графічні елементи,такі як крапка або горизонтальна риска.
Most were common semantic components, but they also included shared graphic elements suchas a dot or horizontal stroke.Знак підкреслення[](також символ підкреслювання, риска знизу, нижня риска)- символ, що початково з'явився на друкарських машинках та використовувався переважно для підкреслювання слів.
The symbol underscore[](also called underline, underbar, low line, or low dash) is a character that originally appeared on the typewriter and was primarily used to underline words.И если учесть ваши политические убеждения, кошмарный пиар,то партнерских отношений с главным врагом вампиров просто не стоит риска.
And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires'enemy number one just isn't worth the risk.Для створення простих таблиць в SPIP треба просто створити лінії з«клітинок»,розділених символом«_»(вертикальна риска), переконавшись, що рядки починаються і закінчуються теж вертикальними рисками.
To create simple tables in SPIP, you just have to create lineswith"cells" separated by the symbol"_"(vertical bar), making sure that the lines start and end with vertical bars too.Ця подія не тільки значима, але й дещо символічна для мене- це своєрідна риска, підбиття підсумків, проходження першої сходинки на шляху до мистецтва, адже я якраз захистила диплом і отримала ступінь бакалавра».
This event is not only significant but also symbolic for me- it's a kind of line, summing up, passing the first step on the way to art, because I just presented my diploma work and got bachelor's degree.".У 2-му столітті нашої ери, за правління династії Хань, вчений Сюй Шень організував свій Етимологічний словник Шовень Цзєцзи, вибравши 540 повторюваних графічних елементів, які він називав bù(部,"категорії").[3] Більшість з них були спільними семантичними компонентами, але були і загальні графічні елементи,такі як крапка або горизонтальна риска.
In the 2nd century AD, the Han dynasty scholar Xu Shen organized his etymological dictionary Shuowen Jiezi by selecting 540 recurring graphic elements he called bù(部,"categories").[3] Most were common semantic components, but they also included shared graphic elements suchas a dot or horizontal stroke.Хвостики роблять«a» та«e» носовими, риски над«s»,«c» і«n» зм'якшують їх, а іноді роблять їх свистячими звуками, риска через літеру«l» примушує її звучати на зразок англійської«w», а крапка над«z» робить її твердою, наче металеве сверло.
The tails make"a" and"e" nasal, strokes over"s,""c" and"n" soften them and sometimes make them whistling sound, a stroke across"l" makes it sound like the English"w," and a dot over"z" makes it hard like a metal drill.Символ підкреслення використовують якдіакритичний знак у деяких мовах Єгипту(в якості знаку«з'єднувальна нижня риска»), деяких мовах Габону(що послуговуються орфографією Rapidolangue), мові ізере у Нігерії, а також у деяких індіанських мовах таких як шошоні(shoshoni) та кіова(kiowa).
The underscore is used as a diacritic mark,"combining low line", in some Egyptian languages, some languages using the Rapidolangue orthography in Gabon, Izere in Nigeria, and Native American languages such as Shoshoni and Kiowa.Риск випадкової загибелі матеріалів.
The risk of accidental loss of materials.Риск того не стоит.
It isn't worth the risk.
