Що таке РОДИЧА Англійською - Англійська переклад

• relative
• family member
• cousin
• kin
• parent
• kinsman
• relatives

Приклади вживання Родича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вбив власного родича.
I killed my own cousin.

Вам треба забрати родича з аеропорту?
You have to pick up family from the airport?

І я вас запрошую як родича.
I applaud you as a parent.

Вам треба забрати родича з аеропорту?
Have to pick up a family member from the airport?

І саме вони вбили її родича.
And they killed her cousin.

Часом не маєш якогось родича в департаменті контррозвідки?
You don't have a cousin in CID?

І я вас запрошую як родича.
And I speak to you as a parent.

Має родича, який народився в іншій країні?
Do you have a parent who was born in another country?

Ви бажаєте мати такого родича?
Do you want to be that parent?

Два знатних родича"(1613, спільно з Флетчером).
Two noble relatives”(1613, together with Fletcher).

Допоможіть, будь ласка, знайти родича.
Please help me to find any relatives.

Це може бути будинок вашого родича або друзів сім'ї.
That could be a friend's home or your parents' home.

Я поїхав до Львову на весілля свого родича.
I flew to Paris for my cousin‘s wedding.

Родича померлого але службу за упокій замовляють.
A relative of the deceased but the service for the repose of order.

Хтось напевно впізнає себе чи свого родича.
Does anyone recognise themselves or their relatives?

Хтось розповів про родича, з яким був втрачений зв'язок.
Somebody talked about a family member they had a falling out with.

Чорний кардамон відрізняється від свого зеленого родича.
Black cardamom differs from its green kin.

Якщо ви плануєте відвідати родича чи весілля чи співчуття?
If you are planning to visit relatives or weddings or condolence visits?

Якщо це саме він, то він син мого друга і родича.
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.

Офіційне запрошення від родича/ друга, що живе в країні шенгенської угоди.
The formal invitation by the relative or friend residing in a Schengen country.

Я християнин, хочу привести до Господа родича, друга….
I am a Christian, I want to bring to the Lord a relative, friend….

Вони провели одну ніч у Дніпропетровську, у будинку родича.
They spent one night in Dnipropetrovsk, at the home of a relative.

За словами жінок, в останній раз вони бачили свого родича в 2010 році.
According to the women, the last time they saw his cousin in 2010.

Емоційні травми, такі як смерть чоловіка або близького родича.
Stress or emotional trauma such as the death of a spouse or close family member.

Найчастіше члени сім'ї пацієнта відзначають, що їх родича нібито підмінили.
Often, the patient's family members say that their relative if changed.

Уявімо, що людина, з якою ви зіткнулися, нещодавно втратила близького родича.
Imagine that you have recently lost a parent with whom you were close.

За зовнішнім виглядом метасеквойя нагадує свого американського родича- болотний кипарис.
In appearance, metasequoia resembles its American cousin, the cypress marsh.

Корона переходила від батька до сина або до найближчого родича.
Often the crown would be passed from father to son or to some other close family member.

Зведена сестра перебувала на заробітках, жила в районі, родича відвідувала лише зрідка.
Half-sister was working, I lived in the area, relatives visited only occasionally.

Молдовська музика тісно пов'язана з музикою її сусіда та культурного родича- Румунії.
Moldovan music is closely related to that of its neighbour and cultural kin, Romania.