Приклади вживання Розвинуте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре було розвинуте землеробство.
Розвинуте килимарство, особливо цінуються килими з вовни яків.
В СРСР побудовано розвинуте соціалістичне суспільство.
In the USSR a developed socialist society has been built.Його життя з відсутністю Острова ще не було розвинуте.
Молочне скотарство розвинуте тільки поблизу великих міст.
В Чехії вже можна говорити про більш розвинуте громадянське суспільство?
Розвинуті технології, розвинуте виробництво- це потужний безпековий фактор.
Developed technologies, advanced production is a powerful security factor.При занятті бігом у жінок формується правильнапостава і симетрично розвинуте тіло.
When jogging, women form the rightPosture and symmetrically developed body.Розвинуте соціалістичне суспільство- закономірний етап на шляху до комунізму.
Developed socialist society is a natural, logical stage on the road to communism.Ви, як правило, прийдете до лікарні, якщо ви розвинуте симптоми другого ступеня.
Ви повинні негайно звернутися до медичної допомоги, якщо ви розвинуте ці симптоми.
You should seek medical assistance immediately if you develop these symptoms.Україна має достатньо розвинуте законодавство у сфері геологічного захоронення.
Ukraine has sufficiently developed legislation in the field of geological disposal.Зниження витрат на обслуговування і замінну стимулюватиме більш розвинуте керування.
Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.Коксохімічне виробництво розвинуте у Горлівці, Сєвєродонецьку, Дніпродзержинську та ін.
Coke production developmentfault in Gorlovka, Severodonetsk, Dniprodzerzhinsk and others.Розвинуте одновимірне суспільство змінює відносини між раціональним і ірраціональним.
Поки ви відновлюєтеся,вам слід звернутися до клініки лікарні або до лікаря, якщо ви розвинуте.
While you're recovering,you should contact the hospital clinic or your GP if you develop:.В Ясіня розвинуте різьблення по дереву, обробка шкір, вовни, самобутнє гуцульське ткатство і вишивання.
Yassin developed in woodcarving, leather, wool, and tkatstvo original Hutsul embroidery.Були ті, хто зміг створювати фактично предмети із нічого, усе через розвинуте мислення, а не через механічні пристрої.
There were those who could create actual matter out of nothing, all this, through advanced thinking, not mechanical devices.Не можна собі уявити розвинуте соціалістичне суспільство навіть на базі техніки минулого сторіччя.
One cannot conceive of a developed socialist society based on the technology of the past century.Розвинуте електропостачання першої категорії, яка обов'язково повинна володіти резервуванням і автоматизованим до нього підключенням;
Developed power supply of the first category, which must have redundancy and automated connection to it;Артур Мартовицький: Я проголосував за мирне, розвинуте майбутнє України, заможне й соціально захищене життя кожного українця.
Artur Martovytskyi: I voted for the peaceful, developed future of Ukraine, as well as rich and socially protected life of every Ukrainian.Приведені заходи дозволили втиснутися у 128 МБ оперативної пам'яті іотримати при цьому розвинуте та продуктивне графічне оточення.
These actions allow fit the system to 128 MB of operational memory andget at that an advanced and productivity graphical environment.Свинарство розвинуте, переважно, в густонаселених районах світу, а також у районах виробництва зерна та картоплі- основи кормової бази галузі.
Pig developed mostly in densely populated areas of the world and in the areas of grain and potatoes- the basis of forage area.Але передусім- історія дає нам уроки, засвоївши які ми маємо змогу рухатись вперед,будувати по справжньому високо розвинуте суспільство.
But first and foremost, history gives us the lessons that we have learned that we canmove forward to build on a truly highly developed society.Вона має спиратися на активне і розвинуте громадське суспільство- корпоративні, фахові, молодіжні та інші організації та об'єднання.
It has to be supported by active and developed civil society, including corporate, professional, youth and other organizations and unions.Таким чином, розвинуте індустріальне суспільство може терпіти тільки малі співтовариства, що вихолощені, приручені та перетворені в інструменти системи.
Thus an advanced industrial society can tolerate only those small-scale communities that are emasculated, tamed and made into tools of the system.7.Водночас він показує визначну рису німецького націоналізму,сильно розвинуте почуття неповноцінності(якщо вдатися до більш сучасної термінології), особливо щодо англійців.
At the same time he exhibits that remarkable characteristic of German nationalism,its strongly developed feelings of inferiority(to use a more recent terminology), especially towards the English.У державах, де відсутнє розвинуте громадянське суспільство, влада монополізують і регулюють всі сторони суспільного життя, не дозволяючи ставити неправильні запитання.
In countries which lack a developed civil society, governments monopolise and regulate all aspects of public life, and no inappropriate questions may be asked.Розвинуте індустріальне суспільство наближається до стадії, коли подальший прогрес вимагатиме радикальної зміни переважаючого напрямку та організації прогресу.
Advanced industrial society is approaching the stage where continued progress would demand the radical subversion of the prevailing direction and organization of progress.Внаслідок цього машинобудування розвинуте в усіх регіонах країни, відмінності полягають у різному рівні розвитку та наборі галузей, їх значенні на різних територіях.
As a result, developed in engineering all the regions, fromvariation are as different levels of development and recruitment industries, their know-capability in different areas.
