Що таке РОЗВИТОК ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• developments
• scenario
• development
• an evolvement

Приклади вживання Розвиток подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви яким бачите розвиток подій?
What do you see unfolding?

Розвиток подій- динамічний, часом шокуючий.
The development of events is dynamic, sometimes shocking.

Яким ви бачите розвиток подій?
What do you see unfolding?

Шановний пане голово, ну, цікавий розвиток подій.
Mr. Deputy Speaker, Sir, this is a very interesting scenario.

Як ви бачите розвиток подій?
How do you see the situation evolving?

Чи був неминучим саме такий розвиток подій?
Was such a development inevitable?

Законом подібний розвиток подій допускається.
Such a development of events is allowed by law.

Ще два роки тому складно було уявити такий розвиток подій.
Two years ago it was pretty difficult to imagine such a development.

Вчені пояснюють такий розвиток подій біофізичними факторами.
Scientists explain such a development of events by biophysical factors.

Асад повністю несе відповідальність за такий розвиток подій.
Assad is entirely responsible for the development of the situation.

Однак експерти впевнені, що такий розвиток подій є малоймовірним.
However, the expert believes such a development of events is unlikely.

Такий розвиток подій не влаштовує ні опозицію, ні протестувальників.
Such a development of events does not suit either the opposition or the protesters.

Навіть досвідчений трейдер не може передбачити розвиток подій на кілька місяців вперед.
Not even an experienced trader is able to predict the development a few months ahead.

Такий розвиток подій може спровокувати надання США Україні летальної зброї.
Such a scenario may trigger the US providing Ukraine with the lethal weapons.

Люди можуть заздалегідь розрахувати фази місяця і передбачити розвиток подій.
People can calculate in advance the phases of the moon and predict the development of events.

Розвиток подій наступних кількох днів покаже на що можна очікувати.
The development of the events within the next few days will show what can be expected.

Ситуація майже повністю наслідувала розвиток подій в Росії в той час.
The situation almost completely followed the developments in the Russia at the time.

Розвиток подій протягом 2015 року дозволяє дивитись у майбутнє зі стриманим оптимізмом.
A few developments during the 2015 allow us to look into the future with contained optimism.

Ще десять років тому лише деякі політичні спостерігачі могли уявити собі такий розвиток подій.
Just a decade ago, few political observers could have imagined such a development.

Такий розвиток подій створив нове бажання для торгівлі, яка розширилася в другій половині[[Середньовіччя]].
This development created a new desire for trade, and trade expanded in the second half of the[[Middle Ages]].

Так вони підтримали державний переворот, який вчинив шах у червні 1908 р. Такий розвиток подій лише дав новий поштовх революції.
So they supported the coup, which made Shah in June 1908 This development only gave new impetus to the revolution.

Такий розвиток подій спричиняє серйозні негативні наслідки для службових осіб платників податків, про що йтиме мова нижче.
Such scenario results in serious negative consequences for the officials of the taxpayers, which will be covered further.

Але, виходячи із поточних підходів російської сторони до цих переговорів, шанси на такий розвиток подій українська сторона оцінює як невисокі.
But, based on current approaches of the Russian side to these negotiations, the chances of such a scenario, the Ukrainian side is estimated as low.

Такий розвиток подій цілком влаштовує київську владу, яка давно прагне нейтралізувати протестний потенціал кримських татар.
This scenario is welcomed by the central government in Kyiv which has sought to neutralise the protest potential of Crimean Tatars.

На наступних етапах його кар'єри помітна ще одна важлива зміна, з 1924 по 1930 рік: розвиток подій, паралельний"механічному світу" Фернана Леже.
In subsequent stages of his career another important change is noticeable, from 1924 to 1930: a development that paralleled the'mechanical world' of Fernand Léger.

Такий розвиток подій має особливе значення, враховуючи занепад демократії в деяких частинах Європи та виборчі диктатури на сході.
Such a development is particularly meaningful given the decline of democracy in parts of Europe and electoral dictatorships to the east.

Тож коли Партія регіонів таки накине силою свій суперечливий закон про вибори, важко спрогнозувати інший розвиток подій, ніж дальша міжнародна ізоляція Києва.
So when the Party of Regions finally enforces the controversial election law, it is difficult to forecast any scenario, other than a deepening of the international isolation of Kyiv.

Такий розвиток подій вимагає глибоких знань і професійних можливостей у галузі міжнародного бізнесу від тих, хто працює в компаніях сьогодні.
This development requires deep knowledge and professional capability in the field of international business from those who operate in today's companies.

Такий розвиток подій, по суті перетворює'Audio Over IP' в майбутнє розподілу аудіо, оскільки він дозволяє отримати безпрецедентний рівень гнучкості та ефективності.
This development essentially turns‘Audio over IP' into the future of audio distribution as it allows for an unprecedented level of flexibility and efficiency.

Проте, такий розвиток подій зобов'язує сімейного лікаря і батьків уважно стежити за зростанням свого чада, щоб якомога швидше виявити потенційну проблему.
However, this development obliges the family doctor and parents to closely monitor the growth of their offspring in order to identify a potential problem as soon as possible.