Приклади вживання Розгромив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1169 р. він розгромив Київ.
Я перемагав вас раз у раз, я розгромив вас.
У 1097 половці розгромив і Київ і Печерський монастир.
На початку місяця бот OpenAI розгромив три аматорські команди.
Earlier in the month, OpenAI's bot crushed three amateur teams.Це був рік битви при Єні, коли Наполеон розгромив Пруссію.
У 1395 Тимур розгромив Тохтамиша і підпорядкував собі Золоту Орду.
Е Ганнібал в схожих обставинах розгромив армію римських консулів.
E Hannibal, in similar circumstances, crushed the army of the Roman consuls.Він розгромив всіх своїх супротивників і навіть потенційних супротивників.
He crushed all his opponents and even potential opponents.Американський флот розгромив іспанські ескадри біля Куби та Філіппін.
Шахтар» розгромив«Коньяспор» у Львові й оновив свій рекорд у єврокубках.
Shakhtar" crushed"Konyaspor" in Lviv and updated my record in European competi….Американський флот розгромив іспанські ескадри біля Куби та Філіппін.
America's navy overwhelmed the Spanish navy in Cuba and in the Philippines.Найбільш великою домоглася"Барселона": чемпіон на"Камп Ноу" розгромив"Малагу"- 3:0(Піке, Педро, Санчес).
The largest achieved Barcelona: the champion of the"camp Nou" defeated"Malaga"- 3:0(Peak, Pedro Sanchez).Бостон" в суху розгромив"Кароліну" і став першим фіналістом НХЛ: відео.
Boston” dry crushed“Carolina” and became the first finalist of the NHL: video.Під час Кримської війни, командуючи ескадрою, він розгромив турецький флот у Синопській битві(1853).
During the Crimea War hecommanded the squadron of Black Sea Fleet that routed Turkish squadron in Sinop Battle(1853).У 1805р Наполеон розгромив російсько-австрійські війська у битві під Аустерліцем.
У 18-му турі чемпіонату французької Ліги Pro A«Монако» на своєму майданчику розгромив«Ле Портель» з рахунком 81:57.
In the 18th round of the championship of the French League Pro A«Monaco" defeated"Le Portel" on its site with a score of 81:57.Джейм розгромив Річкових лордів на Золотому зубі, і тепер тримає в облозі Ріверран, батьківщину Кейтілін Старк.
Jaime smashed the River Lords at the Golden Tooth, and now lays siege to Riverrun, Catelyn Stark's homeland.У 1399 році золотоординський хан Єдигей розгромив військо литовського князя Витовта, захопив і розграбував Житомир.
In 1399, the Golden Horde Khan Edigu defeated the army of the Lithuanian prince Vytautas, captured and plundered Zhytomyr.Розгромив його в битві при Гастінгсі Вільгельм Завойовник коронувався тут у тому ж році, і перший запис в абатстві засвідчила це.
Defeated him at the battle of Hastings William the Conqueror was crowned here in the same year, and the first record in the abbey witnessed it.У стартовому поєдинку фіналу"Никарс" вдома розгромив претендента на титул з рахунком 9:0, у другому в Спуньциемсе- 6:1.
In the opening match of the finals"nickers" the house defeated the Challenger for the title with a score 9:0 in the second in Spunciems- 6:1.Він як наполеонівський салдат приніс перемоги прапору Франції,пройшов всю Европу та в одній країні за иншою розгромив февдалізм.
As Napoleonic soldier, he carried the banner of France to victory,crossed all Europe and smashed feudalism to pieces in one land after another.Він був обраний королем Німеччини в опозицію до поваленого Адольфа Нассау,якого він потім розгромив і убив у битві при Голльхаймі(1298).
He was elected king of Germany in opposition to the deposed Adolf of Nassau,whom he then defeated and killed in battle at Gollheim(1298).Смбат швидко реорганізував військо на сході і нарешті, розгромив турків і ефталітів, як повідомляється вбивством їхнього командувача у рукопашній боротьбі.
Smbat quickly reorganized the eastern Persian forces and finally crushed the Turks and Hephthalites, reportedly killing their leader in hand-to-hand combat.Шотландія отримала незалежність в 1314 році після того, як Роберт Брюс(на фото) розгромив англійську армію в битві при Баннокберні(Bannockburn).
Scotland gained independence in 1314, after Robert the Bruce(pictured below) defeated the English army at the Battle of Bannockburn.Коли Наполеон Бонапарт розгромив залишки прусської армії, він конфіскував скульптуру богині, знявши її з воріт, і прикрасив нею резиденцію в Парижі.
When Napoleon Bonaparte defeated the remains of the Prussian army, he confiscated the sculpture of the goddess, removing it from the gate, and decorated it with a residence in Paris.Найпомітнішою з них стала перемога в Англо-американській війні 1812-1814 рр, зокрема-бій, в якому він розгромив британський корабель HMS Guerriere.
The most notable was the victory in the anglo-american war 1812-1814 gg,particularly the battle in which he defeated the british ship hms guerriere.У вересні 1805 заблокував франко-іспанський флот в Кадісі, а 21 жовтня розгромив його в Трафальгарській битва 1805, в якому Н. був смертельно поранений.
Nelson blocked the Franco-Spanish fleet at Cádiz in September 1805 and crushed it on October 21 in the battle of Trafalgar of 1805, in which he was fatally wounded.Навпроти височіє Колона Нельсона- монумент відомому британському адміралу,який в 1805 році розгромив об'єднану французько-іспанську ескадру біля мису Трафальгар.
It faces the Column of Nelson- a monument to the famous British admiral,who in 1805 defeated the united French-Spanish squadron at Cape Trafalgar.Тим не менш,ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.
Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 andthe Israelis subsequently defeated the Arabs in a series of wars without ending the deep tensions between the two sides.Іран і Великобританія призначила нових послів у понеділок в перший раз після того, як натовп розгромив британське посольство в Тегерані в 2011 році»,- йдеться в повідомленні.
Iran andBritain appointed ambassadors to each other's countries for the first time since a mob ransacked the British embassy in Tehran in 2011, on Monday.
