Що таке РОЗДРІБНОГО Англійською - Англійська переклад

• retail

Приклади вживання Роздрібного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівника роздрібного.
Head of Retail.

А як щодо роздрібного кредитування? Теж згорнули?
And what about the retail lending? Was it also winded down?

Керівний комітет Роздрібного.
Executive committee for Retail.

Те, що добре про початок власного роздрібного харчування краса у вас є безліч різних варіантів.
What is nice about opening your own beauty supply store is that you have a variety of various options.

UniСredit Bank представив нового керівника роздрібного бізнесу.
UniCredit Bank to introduce new head of retail.

Лідируючим напрямом залишається споживче кредитування- 7 млрд грн або 54% від портфеля роздрібного кредитування.
Consumer lending remains the leading area- 7 billion UAH or 54% of the retail lending portfolio.

Інтернет-магазин стає природною частиною роздрібного та оптового бізнесу.
E-shop becomes a natural part of the retail and wholesale business.

Лідируючим напрямом залишається споживче кредитування- 7 млрд грн або 49% від портфеля роздрібного кредитування.
Consumer lending remains the leading area- UAH 7 billion or 49% of the retail lending portfolio.

Внесення змін до умов клієнтів роздрібного(мікро- та малого) бізнесу.
Changes in the conditions of retail(micro and small) business customers.

Playbox HD App вже більше не буде на Google Play роздрібної або Apple App роздрібного, але.
Playbox HD App will not be out there on Google Play retailer or apple app retailer but.

Що сайт розроблявся не стільки для роздрібного, скільки для оптового покупця.
The site was designed not only for retail, but for wholesalers too.

Є багато споживчих керівництв, доступних онлайн, щоб допомогти зробити правильний вибір в контактних лінзах і роздрібного контактної лінзи.
There are plenty of consumer guides available online to help make the right choice in contact lenses and the contact lens retailer.

Захід рекомендується відвідати: керівникам роздрібного, карткового і цифрового бізнесу роздрібних банків;
The event is recommended to be attended for: managers of the retail, card and digital business of retail banks;

У нашому онлайн інтернет магазині Ви знайдете будь-яку інформацію про футболки, а також про оптового і роздрібного продажу футболок в Україну.
In our Online Shop you will find all information about T-shirts, as well as retail and wholesale t-shirts in Ukraine.

Пізніше був HR партнером роздрібного бізнесу в АТ«Ощадбанк», згодом очолив напрямок навчання персоналу по всій системі банку(35 000 співробітників).
Later he became HR Business Partner-Retail at Oschadbank with subsequent promotion to Head of Personnel and Training in the bank(35,000 employees).

Внесення змін до умов відкриття та здійснення операцій за банківськими поточними(картковими) рахунками клієнтів роздрібного(мікро- і малого) бізнесу.
The bank is making changes to the terms of opening and conducting account- and card-related transactions of retail(micro- and small) business customers.

Журнал обліку обсягу роздрібного продажу алкогольної і спиртовмісної продукції- все, що необхідно знати про це питання описано в нашій статті і посилання на скачування бланка для заповнення.
The journal of accounting for the volume of retail sale of alcoholic and alcohol-based products- all that is required to know about this issue is described in our article and the link to download the form for filling.

Згідно з рішенням кредитної ради АБ«Укргазбанк» від 26 березня 2013 року ЖК«Садовий» включений в програму цільового роздрібного кредитування«Доступне житло під 3% річних».
According to the decision of the credit Board"Ukrgasbank" on March 26, 2013 RC"Garden" is included in the program target retail lending"Affordable Housing under 3% per annum.

Жувальний тютюн- це тютюн у вигляді скруток, паличок, смужок, кубиків та блоків, які спеціально приготовлені для жування, а не для куріння, і розфасовані для роздрібного продажу.
Chewing tobacco is tobacco in the form of rolls, sticks, strips, cubes and blocks, which is specially prepared to be chewed but not smoked and which is put up for retail sale.

Як повідомлялося, банки, що працюють в сфері роздрібного кредитування, розраховують за допомогою приватних виконавців прискорити стягнення боргів фізосіб по вже прийнятим на користь банків рішень судів.
As reported, banks working in the field of retail lending, expect with the help of private executors to accelerate the collection of debts of natural persons on already taken in favor of banks, court decisions.

Для цих клієнтів банк пропонує прості та зрозумілі кредитні продукти, які до того ж можна оформити всього за одну годину»,- прокоментував Себастіан Рубай, заступник голови правління ПУМБ з роздрібного бізнесу.
For these customers, the bank offers simple and comprehensible loan products, which, besides that, can be issued in just one hour," commented Sebastian Rubai, FUIB's deputy chairman of the board of retail business.

Учасники наради також обговорили проблему несплати ПДВ та роздрібного 5% акцизу з продажу тютюнових виробів, який майже на 50% знаходиться в тіні, через це держава недоотримує мільярди гривень щороку.
The meeting participants also discussed the issue of non-payment of VAT and 5% of retail excise tax on sale of tobacco products, which is almost for 50% in the shade, because of this the state does not receive billions of hryvnias annually.

Якщо ви вже не маєте відкриті рахунки, ви можете спробувати застосовувати для видів кредитних карт або кредитів для людей без кредитної чи поганим кредитами, як забезпеченої кредитної картки або роздрібного магазину кредитної картки.
If you don't already have open accounts, you can try applying for the types of credit cards or loans for people with no credit or bad credit, like a secured credit card or retail store credit card.

Луганське енергетичне об'єднання як учасник оптового і роздрібного ринків електричної енергії зобов'язане укласти договір на поставку електроенергії з будь-яким споживачем котрий звернувся і розташований в межах зони його діяльності.
Lugansk energy Association as a member of the wholesale and retail electric power markets shall be obliged to conclude a contract for the supply of electricity to any consumer who asked and located within the boundaries of the areas of its activities.

Як результат, понад 40% від загальної кількості кредитів готівкою в ПУМБ сьогодні видаються саме пенсіонерам та клієнтам старше 45 років»,- зазначив Себастіан Рубай, заступник голови правління ПУМБ із роздрібного бізнесу.
As a result, more than 40% of the total amount of cash loans today are issued by FUIB to the retired and the customers over 45 years," said Sebastian Rubaj, FUIB's Deputy Chairman of the Board of Retail Business.

Ряд концентрацій в галузі бухгалтерського обліку, роздрібного менеджменту та управління логістикою та управління ланцюгами постачання дозволяє нашим студентам отримати глибокі практичні та функціональні знання, надаючи їм переказні навички для повної зайнятості…[-].
A range of concentrations in Accounting, Retail Management and Logistics& Supply Chain Management allow our students to gain in-depth practical and functional knowledge, providing them with the transferable skills for full-time employment…[-].

Якщо ж клієнт раніше обслуговувався в банку, і інформація про нього вже є в базі, оформлення займає ще менше часу»,- прокоментував начальник відділу банківського страхування роздрібного бізнесу ПУМБ В'ячеслав Меліхов.
If the client has previously been serviced by the bank and the information about them is already in the database, the formalization takes even less time," commented Vyacheslav Melikhov, Head of Retail Banking Insurance Department of FUIB.

Керівник роздрібного бізнесу ПриватБанку Олексій Шабан додав, що прихід на український ринок однієї з провідних світових технологій мобільних платежів стає вирішальним стимулом для великого та малого бізнесу до активного переходу на cashless-технології.
The head of the retail business at PrivatBank, Oleksiy Shaban, added that the arrival of one of the world's leading mobile payment technologies to the Ukrainian market is becoming a decisive incentive for large and small businesses to actively switch to cashless technologies.

Розмістивши кошти всього на 3 місяці, ви отримуєте максимально високий дохід за відсотками в одному з найбільших і найнадійніших банків країни»,- відзначає Аркадій Шидер, заступник керівника департаменту кредитування і депозитів роздрібного бізнесу ПУМБ.
Having placed the funds for 3 months only you receive maximum interest income from one of the largest and the most reliable banks of the country”, notes Arkadiy Shider, Deputy Head of Lending and Deposit Department of Retail Business of FUIB.