Що таке РОЗДРІБНОМУ Англійською - Англійська переклад

• retail
• the retailer
• pandahall
• retailing

Приклади вживання Роздрібному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздрібному Просування Коди.
PandaHall Promotion Codes.

Число пачок в роздрібному упакуванні- 10 шт;
Namber of packs per retailing package- 10 pcs;

Навчатися на посаді в роздрібному або оптовому туристичному секторі, що спеціалізується на дозвільних, корпоративних, внутрішніх або міжнародних продажах.
Train for a position in the retail or wholesale travel sector specialising in leisure, corporate, domestic or international sales.

Ми показали 21% зростання продажів нашої продукції на роздрібному фармацевтичному ринку в грошовому вираженні.
We have showed 21% increase in sales of our products in the retail pharmaceutical market in monetary terms.

Обумовлена знижка дозволяє роздрібному торговцю спрямувати винагороди на«правильні» продукти і пропонувати вищі нагороди.
Conditional cashback allows the retailer to channel awards to“the right” products and offer increased awards.

Особливість нашого магазину- ексклюзивні товари, які не продаються ні в одному роздрібному, або інтернет-магазині України, ні в інших магазинах нашої сім'ї.
The distinct feature of this store is the exclusive range of products that are not sold in any retail or online store in Ukraine or in other stores of our family.

COM дозволяє роздрібному торговцю давати нагороди у вигляді знижок на підставі багатьох критеріїв, таких як розмір транзакції, продукт, канал або характеристики клієнта.
COM enables the retailer to provide cashback awards based on multiple award conditions such as transaction amount, product, channel or customer characteristics.

Ви давно займаєтесь продажем книжкової(дискової) продукції у роздрібному магазині і ще не пробували(пробували дуже давно) виставити в торговому залі аудіокниги.
Have you been engaged in the sale of the book(disk) products in a retail store and have not tried(tried for a long time) to put on the trading floor audiobooks.

Роздрібному ювелірний магазин, Союз ювелірів з Китаю, який продає продукти як оптом, так і прямі ви для тих, хто хоче купити невеликих кількостях або унікальний.
PandaHall is jewelry store, is a federation of jewelers from China, which sells products both wholesale and direct you to those who want to buy small amounts or unique at very low prices.

Ми розповімо про можливі причини падіння обсягу продажів в роздрібному або оптовому магазині, способи вирішення проблеми і про те, як крок за кроком збільшити кількість продажів.
We will talk about the possible reasons for the drop in sales in a retail or wholesale store, how to solve the problem, and how to increase sales in steps.

Висунуто та перевірено гіпотези щодо наявності зв'язків між показниками, що характеризують кількісні аспекти ефективності трансформації взаємовідносин на роздрібному ринку електроенергії.
The hypotheses connected with relations between indexes, which characterize numeric aspects of the efficiency relationship transformation on the retail electric energy market, were proposed and verified.

Група володіє найбільшим портфелем брендів і географічним охопленням у роздрібному світі, пропонуючи все: від товарів для краси і здоров'я, продуктів харчування та електроніки до парфумерії.
The Group has the largest brand portfolios and geographical footprints in the retailing world, offering everything from health& beauty, food and electronics to perfume.

Показано, що стратегії дистрибуції гуртових посередників пов'язані із процесами консолідації, а серед стратегій дистрибуції на роздрібному фармацевтичному ринку переважає концентрація, формою вираження якої є аптечні мережі.
It is displayed that the distribution strategies of wholesale intermediaries are affiliated with consolidation processes and that distribution strategies in the retail pharmaceutical market are dominated by concentration, the formal appearance of which is network of pharmacies.

Передусім можна відзначити відчутне зростання цін на електроенергію на роздрібному та оптовому сегментах ринку і їх постійне наближення до встановлених price caps",- коментує експерт.
First of all, we can note a visible rise of electricity prices in the retail and wholesale market segments and their continuous approaching of the price caps," the expert comments.

Якщо специфіка бізнесу полягає в оптових продажах або роздрібному збуті товарів, кількість позицій занадто велика і дефіцит часу не дозволяє почергове додавання в каталог- Експорт/Імпорт товарів/послуг відтепер доступний кожному власнику інтернет-магазину на НУіДЕ?
If the specifics of the business is wholesale sales or retail sales of goods, the number of items is too large and the lack of time does not allow alternate adding to the directory- Export/Import of goods/services now available to every owner of an online store on NYiGDE?

До 2030 року скоротити вдвічі на душу населення загальносвітовий обсяг продовольчих відходів на роздрібному і споживчому рівні, і знизити втрати продовольства у виробничо-постачальному ланцюжку, в тому числі післязбиральні втрати.
By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.

Упаковка повинна бути такою ж, як і те, що знаходиться в роздрібному магазині, якщо елемент ручної роботи або був упакований виробником в НЕ роздрібній упаковці, такий як недруковані коробка або поліетиленовий пакет.
Packaging should be the same as what is found in a retail store, unless the item is handmade or was packaged by the manufacturer in non-retail packaging, such as an modile box or plastic bag.

Orphek PR72 дає Dave тільки те, що він шукає, низьке споживання енергії, який відіграє важливу роль в роздрібному бізнесі тримати експлуатаційні витрати вниз і забезпечуючи чудову колір і зростання його кораловими худоби.
The Orphek PR72 gives Dave just what he is looking for; low energy consumption which is important in the retail business to keep operating cost down and providing excellent color and growth of his coral livestock.

У минулому році ПУМБ реалізував ряд стратегічних проектів у роздрібному бізнесі, а в поточному році планує зосередити увагу на нових продуктах та каналах надання банківських послуг,- прокоментував призначення Костянтин Вайсман, голова правління ПУМБ.
In the past year FUIB carried out a number of strategic projects in the retail business, this year we plan to focus on the new products and channels development to provide banking services- says Konstantin Vaysman, Chairman of FUIB Management Board.

Опрацювати можливість створення умов для участі казахських та азербайджанських компаній у роздрібному ринку нафтопродуктів України, у т. ч. шляхом придбання ними одного з існуючих або спільного будівництва нового НПЗ в Україні;
To study the possibility of creating conditions for Azerbaijani and Kazakh companies' participation in the retail oil market of Ukraine, including through buying one of the existing or joint construction of a new refinery in Ukraine;

АТ«ОТП Банк» посів 5 місце серед 29 найбільших банків, активних на роздрібному депозитному ринку, у Рейтингу надійності українських банків за версією Forbes Україна За результатами рейтингу надійності банківських депозитів за перше півріччя 2014 року, АТ«ОТП Банк» посів високу позицію, удостоївшись найвищого рівня надійності банківських депозитів«rd.
OTP Bank is 5th among 29 largest banks active on the retail deposit market in“Ukrainian banks reliability rating” of“Forbes Ukraine” According to the rating of bank deposits in the first half of 2014, OTP Bank occupied a high position, having received the highest level of bank deposits reliability«rd.

Автоматизація продажів банківських продуктів та пакетів банківських продуктів у роздрібному бізнесі та SMB на базі стандартизованих процесів і схем роботи з клієнтами за принципом«єдиного вікна»(всі операції здійснюються в одній системі).
Automation of sales for products and packages of products in the retail business and SMB using standardized processes and schemes of work with clients in a"single window"(all operations are carried out in one system).

Наприклад, такі ринки можуть відрізнятися, якщо суб'єкт господарювання є дилером, який здійснює операції з клієнтами на роздрібному ринку, а основний(чи найсприятливіший) ринок для операції виходу- дилерський ринок, на якому працюють інші дилери.
For example, those markets might be different if the entity is a dealer that enters into transactions with customers in the retail market, but the principal(or most advantageous) market for the exit transaction is with other dealers in the dealer market.

Він сказав“Децентралізована революція матиме найбільший вплив в роздрібному сенсі, але, щоб отримати там буде приймати інвестиційну міць великих установ. Інституційна стадо знаходиться в русі,” додавання“Я більш оптимістично, ніж в цьому році я був в минулому році.”.
He said“The decentralized revolution is going to have its biggest impact in the retail sense, but to get there it will take the investment power of the big institutions. The institutional herd is on the move,” adding“I'm more bullish this year than I was last year.”.

Ми маємо закріплену монополію Нафтогазу на оптовому ринку для населення і монополію облгазів для населення на роздрібному рівні, але ця монополія закріплена постановою уряду»,- зауважив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.
We have a fixed Naftogaz monopoly on the wholesale market for households and regional gas companies' monopoly for households at the retail level, but this monopoly is fixed by the government's resolution,” noted Roman Nitsovych, head of projects and programs of DiXi Group.

Спектр мультимедійних POS-пристроїв, розроблений компанією, розроблений, щоб дозволити торговцям, в першу чергу в роздрібному торговому середовищі, залучати безпосередню взаємодію з клієнтами за допомогою індивідуального мультимедійного вмісту, рекламних акцій у магазинах, цифрових пропозицій та інших послуг із доданою вартістю з використанням POS-пристрій.
The company's range of multimedia consumer facing POS devices are designed to allow merchants, primarily in the multi-lane retail environment, to engage in direct customer interaction through customized multimedia content, in-store promotions, digital offers, and other value-added services using a POS device.

Справу порушено за результатами розгляду численних звернень фізичних та юридичних осіб на необґрунтоване підвищення цін на роздрібному та оптовому ринках скрапленого вуглеводневого газу, а також аналізу інформації біржових майданчиків та моніторингу цін на ЗВГ»,- наголошується в повідомленні.
The case was initiated by results of consideration of the numerous appeals of individuals and legal entities for unjustified price increases at the retail and wholesale markets liquefied petroleum gas, and analysis of information exchanges and monitoring the prices of LPG,"- noted in the message.