Що таке РОЗДУМУЮЧИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• thinking about
• reflecting on

Приклади вживання Роздумуючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви витрачаєте багато часу, роздумуючи про мораль.
You spend a lot of time thinking about morals.

Я втомлювався навіть роздумуючи про те, як багато він працює".
I get tired just thinking about how hard he works.

Ви витрачаєте багато часу, роздумуючи про мораль.
I think you spend too much time thinking about rape.

Я втомлювався навіть роздумуючи про те, як багато він працює".
I get tired just thinking about how much hard work they do.

Роздумуючи про цей опис, ми можемо запитати себе:«Чи я маю розум Христів?
Reflecting on this account, we can ask ourselves,'Do I have the mind of Christ?

Я витрачаю багато часу, роздумуючи про те, як його провести.
I spend a lot of my time thinking about how to spend my time.

Роздумуючи про екологію, не можна не сказати про екологічні стандарти.
Thinking about the environment, we can not say about the environmental standards.

Що нам потрібно пам'ятати, роздумуючи про силу Ісуса, і чому?
As we reflect on the power of Jesus, what should we keep in mind, and why?

До цього вибору я йшов довго, роздумуючи про його доцільність і аналізуючи останні матчі за участю команд.
I went to this choice for a long time, thinking about its feasibility and analyzing the last matches with the participation of teams.

Дорогі діти, не витрачайте часу, роздумуючи про майбутнє та непокоячись.
My children, do not waste time thinking about the future, worrying.

Ця книга Мітчела і Вебба(2009) разом з Робертом Веббом Озираючись назад: Мемуари(2012) Роздумуючи про це ти робиш гірше(2014).
This Mitchell and Webb Book(2009), with Robert Webb Back Story: A Memoir(2012) Thinking About It Only Makes it Worse(2014)[114].

Можна довго часу провести в мріях, роздумуючи про те, що може статися і як все це буде сприйнято.
Sometimes I cannot sleep for several days because I am thinking about what will happen and how everything will turn out.

Теперішнє- єдине, що має значення, тому припиніть витрачати його, роздумуючи про минуле або плануючи майбутнє.
Now is the only time that matters, so stop wasting it by ruminating on the past or planning the future.

Роздумуючи про те, Роздумуючи про те, які можуть бути можливі причини, ми повинні думати про всі речі, що утворюють ВВП?
And to think about that, to think about what the possible causes could be, we just have to think about well, what are all of the things that make up GDP?

На прохання назвати їхнє пиво, вони зупинилися на мить, роздумуючи про цю пригоду,- тоді він потрапив у них- До Хука або Крауком.".
Asked to name their beer, they paused a moment, mused about this adventure- then it hit them- By Hook or By Crook.”.

Роздумуючи про те, чим зайнятися в Одесі і інших містах на день народження, або який подарунок піднести комусь із близьких людей, багато людей вважають за краще саме квести.
Thinking about what to do in Odessa and other cities on the day of birth, or what gift to present to someone from close people, many people prefer quests.

У номері“Космос” розповідається про подорож в світ фантазій, де режисер, роздумуючи про свій новий сценарій, представляє своє поневіряння між сузір'їв.
The act“Space” tells a story about a trip to the fantasy world, where the director, reflecting on his new scenario, presents his wanderings between the constellations.

Автори дослідження стверджують, що жінки у середньому двічі на день хвилюються з приводу своїх ніг і проводять півтори години, роздумуючи про ноги, зайву вагу та розмір одягу.
Women worry about their legs at least twice a day, and spend an hour and a half thinking about their legs, weight and dress size, the study found.

Деяким допомагає психотерапевт, але ви можете зробити це й самі просто ретельно роздумуючи про своє життя, як ваш визначальний досвід сформував вас, що ви втратили, що набули.
Some people get help from a therapist, but you can do it on your own, too, just by reflecting on your life thoughtfully, how your defining experiences shaped you, what you lost, what you gained.

Роздумуючи про те, як отримати можливість безкоштовно закодуватися, не можна забувати про те, що дана процедура досить серйозна і трудомістка і вимагає чималих зусиль з боку лікаря.
Thinking about how to get the opportunity to be coded for free, we must do not forget that this procedure is very serious and time-consuming and requires considerable efforts from a doctor.

Створюючи безпечний простір для експресії, роздумуючи про співвідношення сили і даючи висловитися кожному, театр пригноблених має на меті відновити культуру діалогу, а точніше полілогу, спочатку в просторі та межах однієї майстерні, а потім- в суспільстві в цілому.
By creating a safe space for expression, by reflecting on power relations and giving voices to everyone, TO aims to restore a culture of dialogue, or rather polylogue, first in the space of a single workshop, and later, hopefully, in society at large.

Роздумуючи про розкручування сайту, ви повинні чітко розуміти, що таке просування сайту- це комплекс робіт, спрямованих на поліпшення позицій сайту за цільовими пошуковим запитам в безкоштовної пошукової видачі.
Thinking about the promotion of the site, you should clearly understand what a website promotion is- a set of works aimed at improving the site's position on targeted search queries in free search.

В теперішньому часі, коли людство володіє різними способами реалізації своїх намірів, ми можемо більше оцінити нашого Небесного Отця, роздумуючи про Нього як про Істоту, яка має досконалу здібність комунікації зі своїми дітьми і використовує для цього різні засоби зв'язку.
Now if mankind have these various ways of accomplishing their designs, we can appreciate our Heavenly Father more by thinking of Him as having full ability to come into communication with His children, and as having various agents of communication.

Роздумуючи про це, Павло VI навчав, що«Собор у жодному разі не обґрунтовує право на свободу віросповідання тим, що всі релігії й усі вчення, навіть помилкові, мають більш-менш однакову цінність;
Reflecting on this question, Paul VI taught that«in no way does the Council base this right to religious freedom on the fact that all religions and all teachings, including those that are erroneous, would have more or less equal value;

Я дивився на нього з подивуванням, як дивляться на скриньку, в якій лежать мільйони і царські діаманти, роздумуючи про все, що створено цим чоловіком, котрий сидів на маленькому стільці, поряд зі мною, і не міг відірвати погляд від його правої руки, яка написала стільки прекрасного.
I took pleasure in studying him closely; I gazed at him with astonishment, like a casket in which there were millions and a king's diamonds, reflecting on all that had come from this man now sitting beside me on a small chair, and fixing my eyes on the right hand that has written so many beautiful things.

Роздумуючи про принципи, якими повинні керуватися бізнес-лідери, с. Гелен Елфорд зазначила, що в сучасному світі не можна побудувати успішну бізнес-структуру, коли саме суспільство не є успішним.
Thinking about the principles that should guide business, Sister Helen Elford, who is the head of the international research project Ethics and Social Responsibility, said that in today's world one cannot build a successful business, when the society around it is unsuccessful.

У цьому світі, роздумуючи про значення нових технологій, важливо брати під увагу не тільки їхню безсумнівну здібність сприяти міжлюдським контактам, але й якість змісту, що розповсюджується за допомогою цих засобів.
In this light, reflecting on the significance of the new technologies, it is important to focus not just on their undoubted capacity to foster contact between people, but on the quality of the content that is put into circulation using these means.

Роздумуючи про ті принципи, яким повинен керуватися бізнес, с. Гелен Елфорд, яка є керівником міжнародного дослідницького проекту«Етика та соціальна відповідальність бізнесу», зазначила, що в сучасному світі не можна побудувати успішну бізнес-структуру, коли саме суспільство навколо неї являється неуспішним.
Thinking about the principles that should guide business, Sister Helen Elford, who is the head of the international research project Ethics and Social Responsibility, said that in today's world one cannot build a successful business, when the society around it is unsuccessful.

ЗИҐМУНТ БАУМАН, роздумуючи про характер"вибуху солідарності", яким був рух обурених, що насправді став короткотривалим карнавалом, який оголює факт, що наша культурна дійсність є«негостинною до солідарності», констатував:«Хочеш солідарності?
Zygmunt Bauman while reflecting on the nature of the"explosion of solidarity", which was the discontent movement and which actually turned out to be a short-term carnival exposing the fact that our cultural reality is indeed"unfriendly towards solidarity", wrote:"Do you want solidarity?