Приклади вживання Роздумують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто роздумують шанувальниці дієт.
Керівники федерації роздумують над пропозицією.
Довго роздумують перед тим, як щось зробити, сказати.
Take some time to think before doing something or saying something.Це трапляється, коли люди роздумують і вибирають нову поведінку.
It happens when people reflect on and choose a new behavior.Студенти ведуть журнал про свою діяльність та роздумують про їхню роботу.
Шафіге з Горпиною роздумують, як врятувати Меметку з аджем-огланів….
Вони знаходять насолоду в законі Єгови та роздумують над ним удень і вночі.
Ще чотири сказали, що роздумують зробити те саме»,- зазначив Мілованов.
Вони знаходять насолоду в законі Єгови та роздумують над ним удень і вночі.
Можливо це було тільки роздумують, можливо я тільки потребував розмовляти моє серце.
Maybe this was just a rant, maybe I just needed to speak my heart out.У Дніпропетровську за указом з Києва роздумують, як краще назвати місто.
Небезпечні люди часто роздумують над ситуацією і думають про те, що вони робили.
Insecure people often ruminate over a situation and think about what they did.Загалом, це буде непросто, але дуже багато хто все одно роздумують про таку можливість.
In general, it will not be easy, but many people still think about this possibility.Скапарротті сказав, що США роздумують про посилення снайперських можливостей українських військових.
Вашингтонські“бурильники”(Експерт: Сполучені Штати роздумують, як обрушити ціни на нафту).
Washington“drillers”(Judge: United States contemplating how to bring down oil prices).Вони не люблять ризик і легкість, дуже довго роздумують і будують плани перш ніж зважитися на щось нове.
They do not like the risk and the ease for a long time to think and make plans before you decide on something new.Сьогодні через дії української влади, багато хто з директорів школи роздумують про відставку.
Today, because of the actions of Ukrainian authorities, many school directors consider resignation.Я бачила це на сході країни: політики роздумують, як підтримувати розвиток малого і середнього бізнесу.
I could see that particularly in the east of the country, politicians are thinking about how to support SME development.Діти слухають її розповіді з подивом і з задоволенням, а мудреці роздумують про них, як про притчі життя.
Children listen to its stories with wonder and delight, and wise men ponder them as parables of life.У даній вправі учасники малюють, роздумують і обговорюють свої надії і побоювання за майбутнє свого покоління.
In this activity participants draw, contemplate and discuss their hopes and concerns for the future of their generation.Вулф: люди роздумують про референдум, який буде проводитись, щоб зробити вас, як Сі Цінпін у Китаї, президент по всьому світу.
Wolf: People speculate about a referendum that will be held to make you, as Xi Jinping in China, a lifetime President.Торгівля бінарними опціонами- це фінансові операції, в яких трейдер або інвестор роздумують про зростання або падіння цінностей.
Binary options trading are financial transactions in which the trader or investor speculates on rising or falling of values.Врешті-решт, вони роздумують про культурне значення, яке відкриває 51 Pegasi b з точки зору зміни нашого уявлення про Космос.
In closing, they reflect upon the cultural importance that the 51 Pegasi b discovery had in terms of changing our view of the cosmos.Поки про смартфон відомо лише, що його творці роздумують над кращим варіантом назви- Xiaomi Dual Flex або Xiaomi MIX Flex.
So far, the smartphone Вулф: люди роздумують про референдум, який буде проводитись, щоб зробити вас, як Сі Цінпін у Китаї, президент по всьому світу.
Armin Wolf: People are speculating that a referendum will Демократія не могла б функціонувати без громадян, що роздумують, обговорюють, беруть на себе громадянську відповідальність заради громадських справ.
Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs.Адже зараз вони в'януть під тиском тривоги і депресії, а деякі з них роздумують, чи стане коли-небудь життя вартим того?
And they're withering now under high rates of anxiety anddepression and some of them are wondering, will this life ever turn out to have Проблемне навчання Навчально-методичне навчання(PBL)- це навчальна концепція, в якій студенти зосереджуються на учнях,в яких студенти разом вирішують проблеми та роздумують про свій досвід.
Problem Based Learning(PBL) is a student-centered instructionalconcept in which the students together solve problems and reflect on their experiences.Скапарротті, який ще є командувачем європейського командування США сказав,що США роздумують про посилення снайперських можливостей українських військових.
Scaparrotti, the commander of U.S. European Command and the top officer for NATO,said the U.S. is considering bolstering the Ukrainian military's sniper capabilities.Мова йде про популяризацію Святого Письма, про його вивчення, організацію тих чи інших конференційза участю представників різних конфесій, які читають і роздумують над Божим Словом.
It is about promoting the Holy Scriptures, its study, the organization of various conferencesinvolving representatives of various faiths who read and reflect upon God's word.
