Приклади вживання Роздумуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довго не роздумуючи:.
Так що, роздумуючи, які вибрати.
Роздумуючи, звідки почалося все? через.
Pondering where did everything begin? via.Тепер він, хлопець, бере все це до уваги, роздумуючи.
Now he, the guy, takes all of this in, figuring.Я провів усе життя, роздумуючи над питаннями:.
Люди також перекладають
Але він не роздумуючи одружився би на ній, якби вона йому не відмовила.
Я витрачаю багато часу, роздумуючи про те, як його провести.
Роздумуючи про екологію, не можна не сказати про екологічні стандарти.
Thinking about the environment, we can not say about the environmental standards.Що нам потрібно пам'ятати, роздумуючи про силу Ісуса, і чому?
Роздумуючи про цей опис, ми можемо запитати себе:«Чи я маю розум Христів?
Дорогі діти, не витрачайте часу, роздумуючи про майбутнє та непокоячись.
My children, do not waste time thinking about the future, worrying.Роздумуючи, що подарувати дитині на Новий рік, багато дорослих зупиняють свій вибір на іграшці.
Thinking about what to give a child for the New Year, many adults opt for a toy.До прикладу, багато людей, роздумуючи про аутизм, відразу згадують про"Людину дощу".
Євангелист Лука розповідає, що Марія«зберігала всі ці справи, роздумуючи над ними у Своєму серці».
The evangelist tells us that Mary"treasured these things, pondering upon them in her heart.".Довго роздумуючи над цим чоловік все частіше став замислюватися над тим, що в житті варто щось змінити.
Long pondering over this man increasingly began to think about the fact that in life is something to change.До цього вибору я йшов довго, роздумуючи про його доцільність і аналізуючи останні матчі за участю команд.
I went to this choice for a long time, thinking about its feasibility and analyzing the last matches with the participation of teams.На прохання назвати їхнє пиво, вони зупинилися на мить, роздумуючи про цю пригоду,- тоді він потрапив у них- До Хука або Крауком.".
Asked to name their beer, they paused a moment, mused about this adventure- then it hit them- By Hook or By Crook.”.Читаючи Боже Слово, роздумуючи над ним і молячись ним, ми зустрічаємо Христа, пізнаємо і приймаємо Його.
In reading the Word of God, reflecting upon it and praying with it, we meet Christ, come to know Him and accept Him.Роздумуючи над своїм майбутнім з Ешлі, дівчиною-готом, яку він зустрів на вечірці, Баррі говорить їй, що, можливо, він повинен вступити до коледжу.
Pondering his future with Ashley, a Goth girl he met at the party, Barry is told by her that maybe he should go to college.Посередники часто літають у глибоких думках, отримуючи насолодження, роздумуючи про гіпотетичне і філософське більше, ніж будь-який інший тип особистості.
He often drifts into deep thought, enjoying contemplating the hypothetical and the philosophical more than anyone else.Роздумуючи над майбутньою покупкою, потенційні покупці спочатку обмірковують нюанси, щодо зовнішнього вигляду майбутнього укриття від сонячної спеки.
Thinking over the future purchase, potential buyers initially consider the nuances regarding the appearance of the future shelter from the heat of the sun.Посередники часто літають у глибоких думках, отримуючи насолодження, роздумуючи про гіпотетичне і філософське більше, ніж будь-який інший тип особистості.
INFPs often drift into deep thought, enjoying contemplating the hypothetical and the philosophical more than any other personality type.Якщо ви ставитеся до тих користувачам андроїд-комунікаторів, які представляють собою шанувальників даного жанру,то можете не роздумуючи відразу ж завантажувати цю іграшку.
If you are one of those users android-communicators who are fans of this genre,you can not hesitate to immediately download this toy.Євангелізаційний: Щоб християни, приймаючи Святі Тайни і роздумуючи над Святим Писанням, дедалі більше усвідомлювали свою євангелізаційну місію.
Mission to Evangelise: That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission to evangelise.Роздумуючи над причинами своєї хвороби, дядечко Бунмі разом зі своєю родиною перетинає джунглі і досягає печери на вершині гори, де народился його перше життя.
Contemplating the reasons for his illness, Boonmee treks through the jungle with his family to a mysterious hilltop cave, the birthplace of his first life.Потрібно уважно стежити за динамікою появи болів і якщо вони стають регулярними абоне пропадають зовсім слід, не роздумуючи, відправлятися до фахівця.
It is necessary to closely monitor the dynamics of the appearance of pains, and if they become regular or disappear at all,should not hesitate to go to a specialist.У номері“Космос” розповідається про подорож в світ фантазій,де режисер, роздумуючи про свій новий сценарій, представляє своє поневіряння між сузір'їв.
The act“Space” tells a story about a trip to the fantasy world,where the director, reflecting on his new scenario, presents his wanderings between the constellations.Роздумуючи над причинами свою хворобу, дядечко Боонмее разом зі своєю родиною перетинає джунглі і досягає печери на вершині гори, де народилася його перша життя….
Contemplating the reasons for his illness, Boonmee treks through the jungle with his family to a mysterious hilltop cave- the birthplace of his first life….Роздумуючи над причинами своєї хвороби, дядечко Бунмі разом зі своєю родиною перетинає джунглі і досягає печери на вершині гори, де народился його перше життя.
Contemplating the reasons for his illness, Boonmee treks through the jungle with his family to a mysterious hilltop cave which turns out to be the birthplace of his first life.
