Приклади вживання Роздумуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми роздумуємо над словами Св.
На це є запит, і ми роздумуємо, як це зробити.
That's a challenge and we're thinking about how to do that.Сьогодні ми роздумуємо над тим, як багато ми мусимо навчитися в нього.
Ми завжди сприймаємо щось, щось представляємо, роздумуємо, думаємо про щось.
Коли ми роздумуємо про Нього, ми стикаємося з Абсолютною Істиною.
Наш розум змушує нас зробити такий висновок, коли ми роздумуємо про речі у Всесвіті у їх початках.
Чим більше ми роздумуємо над тим, що Бог зробив для нас, тим більш вдячними ми будемо.
The more we contemplate what God has done for us, the more thankful we will be.Андрій: Інколи ми багато ходимо містом і у розмовах роздумуємо, що буде,«коли ми виростемо».
Andriy: At times we wander about the city, talk and ponder on what will happen when we shall grow up and expand.Коли ми роздумуємо над такими запитаннями, то, безперечно, отримаємо найбільшу користь з читання Біблії.
When we meditate on these questions, we will benefit more from our Bible reading.В академіях лідерства ів розмовах з лідерами думок там часто звучить- ми роздумуємо над тим, що значить бути євреєм сьогодні.
In leadership academies and in conversations with leaders,you often hear thoughts along the lines of,“we are pondering what it means to Коли ми роздумуємо над такими запитаннями, то, безперечно, отримаємо найбільшу користь з читання Біблії.
When we reflect on such questions, we will surely get more out of our Bible reading.Чим більше ми роздумуємо про духовне, тим більше відкриваємо для себе щось нове про нашого Бога Єгову.
Ми роздумуємо про наслідки наших дій та дотримуємося правил, які керують нами, і зобов'язаннями, які ми ставимо.
We reflect on the consequences of our actions and respect the rules that govern us and the commitments we make.Плачемо і ридаємо, коли роздумуємо про смерть нашої працівниці, і бачимо у гробі лежачу, на образ Божий утворену, красу, неподобну, безславну, без вигляду.
Коли ми роздумуємо про оперативну пам'ять, ми мусимо усвідомлювати, що ці обмежені можливості по-різному впливають на нас.
When we think about working memory, we have to realize that this limited capacity has lots of different impacts on us.Плачемо і ридаємо, коли роздумуємо про смерть нашої працівниці, і бачимо у гробі лежачу, на образ Божий утворену, красу, неподобну, безславну, без вигляду.
Чим більше ми роздумуємо про роботу вдома, тим швидше заробимо порушення сну, перейдемо на нездорове харчування і отримаємо погіршення настрою.
The more we ruminate about work when we're home, the more likely we are to experience sleep disturbances, to eat unhealthier foods and to have worse moods.Плачемо і ридаємо, коли роздумуємо про смерть нашої працівниці, і бачимо у гробі лежачу, на образ Божий утворену, красу, неподобну, безславну, без вигляду.
Що більше ми роздумуємо та молимося Словом Божим в Євангелії, то ревніше плекаємо особисту і літургійну молитву, то більше пізнаємо нашу віру;
The more we reflect and pray on the Word of God in the Gospel, to more fervently we nurture our personal and liturgical prayer, the more we discover our faith.Загалом, коли ми роздумуємо над Аушвіцом і Гулагом, ми схильні думати про держави, що збудували їх, як системи, як сучасні тиранії або тоталітарні держави.
More generally, when we contemplate Auschwitz and the Gulag, we tend to think of the states that built them as systems, as modern tyrannies, or totalitarian states.Через гру невеликий досвід, вчитися, роздумувати і перетворення Активно реальності.
Through play small experience, learn, reflect and transform actively reality.Твоє серце роздумувати буде про страх: Де Той,?
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe?Студенти ведуть журнал про свою діяльність та роздумують про їхню роботу.
Students keep a journal of their activities and reflect on their performance.Керівники федерації роздумують над пропозицією.
BART union leaders consider proposal.І вам доводиться сильно копатися в собі та роздумувати, щоб відповісти на них.
And you have to dig deep in yourself and meditate to answer them.Роздумуй над прикладом Павла.
Consider the Example of Paul.Небезпечні люди часто роздумують над ситуацією і думають про те, що вони робили.
Insecure people often ruminate over a situation and think about what they did.Довго не роздумуючи:.
And never consider, for a time.Але він не роздумуючи одружився би на ній, якби вона йому не відмовила.
Роздумували над тим, як краще це зробити, вигадували проекти.
