Приклади вживання Розказані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казки розказані дітям.
Більшість історій уже розказані.
Ці історії розказані для вас….
These stories will be told….Тепер усі його історії розказані.
All of their stories will be told.Історії, розказані серцем.
Більшість історій уже розказані.
Because most stories have already been told.У цих фільмах розказані дивовижні історії.
Тепер усі його історії розказані.
Й історії, розказані людьми і для людей.
Stories told by people, for people.Історії та спогади мають бути розказані та вислухані.
Stories and memories should be told and heard.У статті також розказані і інші цікаві питання.
The article also told other interesting questions.Ми поміркуємо про історії, які розказані, а також нерозказані.
Все Ах'яни розказані в цих трьох частинах Кадавін.
All Akhyanas are narrated in these three part Kadavun.Як ми презентуємо історії, які раніше не були розказані?
How do we bring out stories that haven't been told?Яким міг би бути світ, якби були розказані й почуті усі історії?
How would the world be different if all of the stories were told?Все аби розказати історії, які ще не розказані.
Ми поміркуємо про історії, які розказані, а також нерозказані.
We will think about the stories that are told as well as those that Перша збірка, що вийшла у 1835 році, називалася"Казки, розказані дітям".
His first collectionwas published in 1835 with the title Stories told for children.Несамовиті останні 4 слова принцеси Діани, розказані пожежним, який намагався її врятувати.
Princess Diana's HEARTBREAKING last words revealed by fireman who tried to save her.Камера Сенцова»- це простір для історій і образів, які повинні бути розказані і показані.
Sentsov's Camera is a space for stories and pictures that have to be told and shown.Прості історії, розказані без надмірного пафосу, без картинних поз- в них проступають наші міста, наші життя в них.
Stories told without excessive pathos, without picturesque poses- our cities, our lives appear in them.Зворушливі, епічно, веселі і повні меланхолії- історії, розказані в наших улюблених фільмах.
Touching, epic, funny and full of melancholy- stories told in our favorite films.Історії їхніх перемог над страхами, тяжкимиспогадами та порожнечею, яку лишає війна, мають бути розказані.
The stories of their victories over fears,painful memories and the void left by the war must be told.Тепер надягаємо наші шарфики на сніговиків,створюємо пухку структуру способом, розказані раніше(зубочисткою).
Now we put on our scarves on snowmen,create a loose texture in the way told earlier(toothpick).Історії їхніх перемог над страхами,тяжкими спогадами та порожнечею, яку лишає війна, мають бути розказані.
The stories of their victories over fears,painful memories and the void left after the war have to be told.Деякі учені стверджують, що самі кращі казки були розказані дітям тоді, коли вони слухали їх в кріслі-гойдалці.
Some scholars argue that the best stories were told to children when they listening to them in a rocking chair.Веселі історії, розказані чарівним дев'ятирічним Дениском про його друзів, про школу, дворі, про улюбленому місті.
Funny stories, told in a charming nine-year-Denisko about his friends, about school, the yard, the beloved city.Деякі жінки, з якими мені вдалось зустрітися, доживали свої останні дні, і вони хотіли,щоб їхні історії були розказані.
I reached some of the women when they were in the last days of their lives andthey wanted their stories to be told.Для Вас будуть розказані правдиві історії з життя львівських євреїв, описаний їхній побут та шлях самоутвердження у львівській громадській общині.
We will tell you true stories from the life of Kiev Jews, jewish history and the way of self-affirmation in the Kiev community.Дюймовочка»- одна з найпопулярніших казок Андерсена,яка була опублікована в 1853 році в книзі«Казки, розказані дітям».
The tale“Thumbelina” is one of Andersen's most popular tales,published in 1853 in the book“Fairy Tales Told for Children”.
