Що таке BEING TOLD Українською - Українська переклад

• сказати
• говорять
• розповідає
• будучи сказано
• наказували

Приклади вживання Being told Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least we're being told so.
Принаймні так нам говорять.

Is being told that one day.
Там зазначено, що одному дню.

I'm tired of being told it does.
Я вже втомилася казати, що воно є.

It's all about telling stories that aren't being told.
Все аби розказати історії, які ще не розказані.

Ting behind a desk being told what to think.
За столом розповідають, що потрібно думати.

And being told that a child has cancer can be a terrifying experience.
І кажуть, що у дитини рак може бути жахливою подією.

Why isn't the real story being told?
Чому правдиву історію не показують?

I don't remember being told about that in school.
Особливо не пам'ятаю, щоб ми про таке говорили у школі.

They dislike sitting still for long periods, being told what to.
Вони не люблять сидіти довго, говорять, що їм.

But the story being told here today is very different from the fable of old.
Але історія, кажуть, тут сьогодні дуже відрізняється від байки старого.

Could they be overhearing someone else being told the story?
Чи зможе вижити хоч хтось, щоб розповісти цю історію іншим?

Woman goes crazy after being told that they give her$ 5 for her watch at a pawnshop.
Жінка божеволіє після того, як кажуть, що вони дають їй$ 5 за годинник в ломбарді.

García Márquez was also committed to his story being told in Spanish.
Також Ґарсіа Маркес бажав, щоб історія розповідалася іспанською мовою.

For instance, for a three-year-old, being told“no” is the biggest problem in her life.
Наприклад, для трирічної дитини слово«ні»- найбільша проблема в житті.

Being told you or someone you love has bronchiectasis can be a very overwhelming and frightening experience.
Що у вас або кого ви любите, шизофренія може бути напруженим і емоційним досвідом.

I remember in grade school being told that I could do anything.
В школі мені не казали, що я можу все.

Being told to find your passion is like being told to cheer up when you're feeling depressed.
Кажуть, щоб знайти вашу пристрасть, як кажуть, щоб підняти настрій, коли ви відчуваєте себе пригніченим.

So I felt like I was being told to not be myself.
Це було, як якщо б мені наказували не бути мною.

Being told that these are false desires flies in the face of almost everything that characterizes our present culture.
Сказати, що це є хибні бажання означає кинути виклик майже усьому, що характеризує нашу теперішню культуру.

Many have simply grown tired of being told that the end is near.
А багато хто просто втомився від розмов про близький кінець світу.

The woman preferred being told what to do instead of using a precious gift from her Creator, the gift of free will.
Жінка воліла робити те, що їй скажуть інші, замість того щоб скористатися дорогоцінним даром від Творця- свободою волі.

They were not numerous, they were primarily people from mixed families or those who could not bear being told to murder their loved ones.
Їх не було багато і переважно вони походили з мішаних сімей, або не могли винести того, що їм наказували вбивати близьких.

Afghan hounds aren't overly fond of being told what to do which makes training them a challenge.
Афганські собак не дуже люблять говорити, що робити, що робить їх навчання виклик.

Being told you have a rare chronic disease can be a bewildering, frightening and sometimes lonely experience.
Будучи сказано, що ви маєте рідкісне, серйозне захворювання може бути незрозумілим, страшним, а іноді і самотнім досвідом.

As the story goes, it was the queen's response upon being told that her starving peasant subjects had no bread.
Як свідчить історія, це була реакція королеви, коли їй сказали про голодних селян, що не мають хліба.

Feare(1999) reported being told of 25 million nest boxes being erected in the former Soviet Union to encourage the establishment of European Starlings.
Феаре(1999) повідомили, що розповідали про 25 мільйонів гніздових ящиків зводиться в колишньому Радянському Союзі, щоб сприяти створенню європейських шпаків.

Being touched inappropriately by a family member, or being told to keep secrets, for example, can be very confusing and traumatic.
Будучи неправильно торкнувся членом сім'ї, або говорять зберігати секрети, наприклад, може бути дуже заплутаною і травматичний.

Upon my word you deserve being told to go to the devil," I cried, forcing the note of indignation.
Чесне слово, яке ви заслуговуєте бути сказано йти до біса", я плакала, змушуючи до відома обурення.

The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
Зворотним боком цього є те, що ті, кому постійно тлумачать що вони обдаровані, обрані і народжениі, щоб правити- мають виразні соціальні мінуси.