Що таке НАКАЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ordered
• being told
• instructed
• prescribed

Приклади вживання Наказували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я робив те, що мені наказували.
I did what I was told.

Наказували лягти обличчям вниз.
Ordered to lie face down.

Я робив те, що мені наказували.
I did what was ordered to me.

Вони наказували людям розійшлися.
They ordered people to disperse.

Він діяв так як наказували.
He acted as he was told.

Як наказували, приховав я папірці.
As instructed, I warmed the cups.

Це було, як якщо б мені наказували не бути мною.
That is like telling me not to be me.

Йому наказували не виходити з дому.
He told him not to go out of the house.

Кожне речення, яке вони наказували, я повторювала.
Every sentence they ordered, I repeated.

Я працював дуже багато- виконував усе, що мені наказували лікарі.
I worked hard, and have done everything the doctors tell me to.

Це було, як якщо б мені наказували не бути мною.
So I felt like I was being told to not be myself.

Солдати розстрілювали офіцерів, які наказували їм здатися.
The soldiers shot the officers who ordered them to surrender.

Суворі мусульманські закони наказували кожен крок в житті турка.
Sharia law dictates every step in a Muslims' life.

Співробітники Секретної служби кілька разів наказували йому кинути зброю.
Officers ordered him several times to drop his weapon.

А педагогам дякували за науку, терпіння і добро та наказували:.
To me being grateful for learned patience, trust, and God's goodness and provision.

Співробітники Секретної служби кілька разів наказували йому кинути зброю.
The officer ordered him several times to drop the weapon.

Якщо йому наказували вбити людину, то він робив це без зайвих питань.
If he was told to kill someone, that has to be done with no queries.

Батьки її переслідували в обох місцях, показували і наказували їй одружитися.
Her parents harassed her at both places, showing up and ordering her to wed.

Німці наказували євреям у ґетто носити ідентифікаційні знаки або нарукавні пов'язки.
The Germans ordered Jews in the ghettos to wear identifying badges or armbands.

Однак наземні бази наказували астронавтам зберігати інформацію про це в таємниці".
However, land bases ordered the astronauts to store this information in secret.».

Конон старанно ходив до храму і беззаперечно виконував все, що йому наказували.
Konon eagerly went to church and unquestioningly did everything that they commanded him.

Правила наказували дівчині носити скромну одяг, говорити і сміятися лише приглушеним голосом.
The rules instructed the girl to wear modest clothes, speak and laugh only in a muffled voice.

Покликатиметься вона і на самих злочинців- тих, що вбивали, і тих, що наказували вбивати.
It will cite the perpetrators as well, those who killed and those who ordered the killing.

Правителі Індії Моголів часто наказували, щоб їхні імена та титули були вписані на дорогоцінні камені;
The rulers of Mughal India often ordered their names and titles to be inscribed on gems;

Аби ці стосунки були плідними, монархи часто наказували керівникам поселень будувати церкви.
As part of this fruitful relationship, the monarchs often ordered settlements' leaders to build churches.

І Вони прискіпливо оглядали дитину і, якщо вирішували, що вона слабка, наказували кинути її у прірву.
They carefully examinedchild and, if deciding that it is weak, ordered her to throw into the abyss.

Інші командири наказували своїм людям заряджати лише одну камору, що запобігало виникненню ланцюгового вогню.
Other commanders instructed their men to load only a single chamber, preventing any chain fires from occurring.

Бажаючи якомога більше упитися запахом троянд, імператори наказували навіть усипати пелюстками поверхню моря під час водних прогулянок.
Wanting to get drunk as much as possible the smell of roses, the emperors ordered even strew petals surface of the sea water during the walks.

Їх не було багато і переважно вони походили з мішаних сімей, або не могли винести того, що їм наказували вбивати близьких.
They were not numerous, they were primarily people from mixed families or those who could not bear being told to murder their loved ones.

Це визначило догматичний характер І. і велике значення, яке додавалося буквалістськи-точного виконання ритуалів, що наказували Торой.
This made for the dogmatic character of Judaism and the great importance attached to the literally exact fulfillment of the rituals prescribed by the Torah.