Що таке НАКАЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• ordered
• commanded
• told
• directed
• ordering
• had said

Приклади вживання Наказував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не наказував.
He never gave orders.

Я не наказував убивати.
I commanded them not to kill.

Що рейки було зігнено, а не перекручено, як наказував Шерман.
The rails have been bent, not twisted as Sherman ordered.

Він наказував їм як треба жити.
He told them how to live.

Я ніколи нікому не наказував брехати, жодного разу, ніколи.
I never told anybody to lie, not a single time, never.

Вона сказала Єві з'їсти плід того дерева, з якого Бог наказував не їсти.
He tempted Eve to eat from a tree that God had said not to eat.

Ісус Христос наказував нам любити тих, хто ненавидить нас.
Jesus asks us to love those who hate us.

І просили Його, щоб не наказував їм іти до безодні.
And these begged him not to order them to depart into the Abyss.

Я ніколи не наказував Майклу Коену порушувати закон.
I never directed Michael Cohen to break the law.

При відступі з російської столиці Наполеон наказував підірвати Кремль.
As Napoleon was leaving the city, he ordered the Kremlin to be blown up.

Ісус Христос наказував нам любити тих, хто ненавидить нас.
Christ tells us to love those who hate us.

Вона сказала Єві з'їсти плід того дерева, з якого Бог наказував не їсти.
He told Eve that it was good to eat the fruit which God had said not to eat.

Я ніколи не наказував нікому брехати, жодного разу, ніколи.
I never told anybody to lie-- not a single time, never.

Цей дуже розумний, але жорстокий цар наказував убивати всіх, хто противився його волі.
This very clever, but cruel king ordered to kill all who opposed his will.

Трамп вже двічі наказував завдати удару по цілях в Сирії, в 2017 і 2018 роках.
Trump twice has ordered strikes at targets in Syria, in 2017 and 2018.

У Стародавньому Єгипті фараон Рамсес III наказував споруджувати озера для розведення риб.
In ancient Egypt, Pharaoh Ramses III ordered to construct a lake for fish breeding.

Лицар наказував своїм підлеглим приносити йому дітей для тортур і вбивств.
The knight ordered his underlings to bring him children for torture and murder.

А Він їм суворо наказував, щоб вони Його не виявляли.
And he straitly charged them that they should not make him known.

Клавдій дуже боявся змови і з самого початку свого правління наказував обшукувати всіх, хто до нього наближався.
Claudius was afraid and conspiracy at the outset of his reign, commanded the prowlall who approached him.

Він і просив, і наказував мені більше про це не згадувати, бо"можуть бути.
They confronted me about it, and told me not to hide it anymore, because"they knew".

Він наказував хворобам і будь-який несвободі піти, проголошуючи життя Божу, силу і оновлення для кожної людини.
He commanded all sicknesses and slavery to leave, declared the life of God, the power and restoration for every person.

Іноді, щоб розважити свою доньку, Вільгауз наказував підкидати догори дво-, чотирирічних дітей і давав чергу по них. Донька.
Sometimes, to entertain his daughter, Vilhauz ordered to throw up bi-, Four-children and gave all of them. Daughter.

Закон Мойсея наказував людям не дожинати збіжжя до самого краю поля і не визбирувати всіх оливок або винограду.
The Mosaic Law directed the people not to reap the edges of their fields completely nor to take all the olives or grapes.

Щоразу, коли радіоактивний фон підвищувався, приїздив поліцейський і наказував зачиняти вікна, двері та не виходити на вулицю.
Every time the background radiation was increased, was a policeman and told to close Windows and not to go outside.

Він наказував жінкам супроводжувати війська, щоб вони виконували роботу і обов'язки чоловіків, в той час як останні були відсутні.
He ordered women accompanying the troops to do the work and perform the duties of the men while the latter were absent fighting.

Але 1791 року французький уряд видав декрет, що наказував Гаїті надати виборче право мулатам, а за ним не забарився й новий, що надавав свободу всім рабам.
But in 1791, the French government issued a decree ordering Haiti to give the vote to the Mulattoes, and soon after another ordering freedom for all the slaves.

Під час нічних операцій він наказував кожному вояку засвітити три факела замість одного, що створювало ілюзію більшої ніж насправді чисельності армії і лякало ворожих спостерігачів.
During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive enemy scouts.

У відповідь на це, не надаючи жодних законних пояснень і причин, президент Трамп наказував агентствам, управлінням та чиновникам виконавчої гілки влади не виконувати вимоги цих повісток.
In response without lawful cause or excuse, President Trump directed executive branch agencies, offices and officials not to comply with those subpoenas.