Що таке РОЗКВІТІ Англійською - Англійська переклад

• prime
• bloom
• height
• heyday

Приклади вживання Розквіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй 35 і вона у розквіті років.
She is 35 years old and in the prime of life.

Лотос, водосховище, Дощовий сезон, в повному розквіті.
Lotus, reservoir, the rainy season, in full bloom.

Він помер у розквіті своїх творчих сил.
And he died while at the height of his creative powers.

Ви молоді, здорові і в розквіті свого життя.
You're young, healthy, and in the prime of your life.

Просить вона воскресити її дочка, раптово у розквіті.
She asks to revive her daughter, suddenly in the prime of.

Я є молодим, вібруючим чоловіком в розквіті свого життя.
I am a young, vibrant man in the prime of my life.

Ксенофобія в розквіті, торгівля жінками і дівчатами.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

Мурашко загинув від рук бандита в розквіті свого творчого життя.
Murashko killed by bandits in the prime of his creative life.

Зручні берци з блискавкою в камуфляжному розквіті Піксель.
Convenient army boots with the lightning in camouflage blossoming Pixel.

Ось де я народився- Шанхай у розквіті культурної революції.
This was where I was born: Shanghai, at the height of the Cultural Revolution.

У розквіті весняними квітами і поля покриваються травою, а іноді йдуть сильні дощі.
In the spring flowers bloom and the fields are covered with grass, and sometimes it rains heavily.

Отже, нашій героїні 24 роки, вона в повному розквіті сил і чарівної жіночої краси.
So, our heroine is 24 years old, she is in full bloom of power and charming female beauty.

В цей же час в самому розквіті перебувала і рок-культура, яка об'єднувала в основному білу молодь.
At the same time in the Prime was and rock culture, which embraced the mostly white youth.

Навесні Фестиваль вишні це прекрасний час для відвідування, коли дерева в повному розквіті.
In the spring, Cherry Blossom Festival is a wonderful time to visit, when the trees are in full bloom.

Вона покинула нас молодий і приголомшливо красивої, в самому розквіті свого таланту і на піку кар'єри.
She left us young and amazingly beautiful, in the prime of her talent and at the peak of her career.

Навесні Фестиваль вишні це прекрасний час для відвідування, коли дерева в повному розквіті.
In the spring, the Cherry Blossom Festival is a beautiful time to visit, when the trees are in full bloom.

Можемо пишатися, що стосунки між державами у розквіті і ще ніколи не були такими тісними як зараз.
We can be proud that relations between states in their heyday and have never been as close as they are now.

Це другий шанс на кохання та шлюб для Енн у її другому"розквіті".
This sets the scene for many humorous encounters as well as a second, well-considered chance at love and marriage for Anne in her second"bloom".

Дерево Королівська Поінсіана в повному розквіті у штаті Флорида, свідчить про тропічний клімат Південної Флориди.
Royal Poinciana tree in full bloom in the Florida Keys, an indication of South Florida's tropical climate.

Історія Булгакова розгортається у місці свого написання- у СРСР у розквіті періоду сталінізму.
Bulgakov's story takes place in the same setting where it was written- the USSR at the height of the Stalinist period.

Чаша з лотосом вирізана з цільного шматка алебастру та має форму білого лотоса в повному розквіті.
The lotus chalice is carved from a single piece of alabaster. The chalice takes the shape of a white lotus in full bloom.

Вони показують, що масові цінності відіграють вирішальну роль у становленні і розквіті демократичних інститутів.
They demonstrate that mass values play a crucial role in the emergence and flourishing of democratic institutions.

У розквіті свого життя він володів радісною бадьорістю юнака, яка, як я думаю, супроводжувала його до глибокої старості.
In the prime of life he had the happy cheerfulness of a youth, which, so I believe, accompanied him even in grey old age.

Досі випускалося чимало музичних фільмів, які були фінансово і у критиці менш успішними, ніж у розквіті мюзиклів.
The film musicals that were still being made were financially and critically less successful than in their heyday.

Свида в розквіті закарпатського мистецтва, то його вклад у розвиток крайової пластики просто неоціненний.
Svyda in the development of Transcarpathian art, then his contribution to the development of regional plastics is simply invaluable.

Досі випускалося чимало музичних фільмів, які були фінансово і у критиці менш успішними, ніж у розквіті мюзиклів.
A number of film musicals were still being made that were financially and/or critically less successful than in the musical's heyday.

Кірасири, рейтари, гвардійці в 18В і розквіті, при зближенні з противником атакують, прискорюючись в атаці(починають рухатися як гусари).
Cuirassiers, raiders, guardsmen in 18V and bloom, when approaching the enemy, they attack, accelerating in attack(they start moving like hussars).

Комітет 300 розуміє це, і з 1953 року він запустив в хід постіндустріальну політику нульового зростання, яка зараз знаходиться в повному розквіті.
The Committee of 300 recognizes this and planned from 1953 its zero-growth post-industrial policies now in full flower.

Тюльпан сезон триває з кінця марш до середини травня, але найкращий час, щоб побачити тюльпани в повному розквіті знаходиться на півдорозі квітня.
Tulip season runs from the end of March until mid-May, but the best time to see the tulips in full bloom is halfway through April.

Колекції оповідань згодом були опубліковані в основному серіалі, який на своєму розквіті мав щотижневу періодичність з тиражем 160 000 примірників на місяць.
Short story collections were thenceforth published in the main series, which at its height had a weekly periodicity with a circulation of 160,000 copies a month.