Що таке РОЗКИДАНО Англійською - Англійська переклад

• scattered

Приклади вживання Розкидано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні могили розкидано по всій Європі.
Their graves are scattered throughout Europe.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
Tiah's body was blown into pieces and scattered everywhere.

Територією країни розкидано близько 60 тисяч озер.
About 60 thousand lakes are scattered across the country.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
Osiris' body was cut to pieces and scattered throughout Egypt.

По всій землі розкидано безліч таємничих, аномальних місць.
Across the land scattered many mysterious, abnormal places.

Також по території міста, передмістя розкидано безліч LPG- заправок.
Also on the territory of the city, the suburbs scattered many LPG- refills.

Взагалі з бронзи було відлито ще дві скульптури і потім розкидано по світу.
In general, two more bronze sculptures were cast and then scattered around the world.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
It is believed that Nimrod's body was cut into pieces and spread throughout the land.

Також по країні розкидано безліч пунктів, де авто можна заправити газом.
Also, the country is scattered set of points where the car can be charged with gas.

(Можливо, ці шість точок насправді просто випадково розкидано по прямій ліній.).
(Perhaps those six points are really just randomly distributed about a straight line.).

Зате тут розкидано безліч станцій, де автомобіль можна заправити неетилованим бензином, дизельним паливом.
But here it is scattered many stations where you can fill the car with unleaded petrol, diesel fuel.

Японці люблять торгові автомати- по всій країні розкидано близько 5520-ти різних примірників.
Japanese love vending machines- are scattered across the country about 5520 different instances.

По всій території Флориди розкидано безліч прісноводних підводних печер, відкритих для дослідження.
The entire area is scattered a lot of Florida freshwater underwater caves that are open for research.

Дим досяг висоти понад 9 тис. метрів в одній точці і попіл розкидано навколо кратера.
Smoke reached a height of more than 9,000 meters at one point and cinders are scattered around the crater.

На узбережжі півострова Кассандра розкидано безліч курортних селищ і містечок з мальовничими ландшафтами, затишними бухтами і чистими пляжами, зазначеними блакитним прапором.
On the coast of the Kassandra peninsula scattered many holiday villages and towns with picturesque landscapes, cozy bays and clean beaches, Blue Flag.

Якщо ви колись завітаєте до Японії, не полінуйтеся навідати старовинні храмові комплекси, які розкидано по всій країні.
If you ever visit Japan, do not be lazy to punish ancient temple complexes, which are scattered throughout the country.

Варто пам'ятати про те, що найважче припаркуватися на жвавих площах, де розкидано безліч торгових центрів, розважальних закладів.
It is worth remembering that the most difficult to park in busy areas where scattered many shopping centers, places of entertainment.

Одяг більш ніж 30 пасажирів було зірвано, тіла понад 10 пасажирів виявилися сильно фрагментованими, а частини їхніх тіл розкидано на великій площі.
Clothing of more than 30 passengers were torn off, the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.

Тоді різні вектори ϕ{\displaystyle{\boldsymbol{\phi}}} будуть щільними, тобто, масу ймовірності буде розкидано досить порівну між всіма станами.
Then the different φ{\displaystyle{\boldsymbol{\varphi}}} vectors will be dense, i.e. the probability mass will be spread out fairly evenly over all states.

Хоча з цього регіону розкидано багато Труллі, в Альберобелло можна подивитися на саму велику колекцію оригінальних будівель, багато з яких все ще заселені, і були навіть занесені до списку Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО.
Although there are many Trulli scattered around this region, Alberobello represents the largest collection of original buildings, many of which are still occupied, and has been made a Unesco World Heritage Site.

Варто додати, що Вроцлав славиться маленькими фігурками гномів, кілька десятків яких розкидано історичною частиною міста.
I should add that Wroclaw is famous for small figures of gnomes, several dozen of which are scattered historical part of the city.

Безліч дуже маленьких населених пунктів розкидано по всій території, проте великі центри сконцентровані уздовж шосе Стюарт, єдиною дороги з твердим покриттям, що зв'язує Дарвін з південної Австралією, званої місцевими жителями просто"траса".
There are many very small settlements scattered across the territory, but the larger population centres are located on the single paved road that links Darwin to southern Australia, the StuartHighway, known to locals simply as"the track".

За її власними словами, під час чергового візиту до Бостон-Харбор вона помітила, що на піску розкидано велику кількість пластикового сміття.
In her own words, during her next visit to Boston Harbor, she noticed that a lot of plastic debris is scattered on the sand.

Росте розкидано населення, іноді в чисто популяціях на найвищих відмітках, але частіше в суміші з Picea rubens і Betula papyrifera вище 1500 м, на більш низьких висотах також з Tsuga caroliniana, Betula alleghaniensis, Sorbus americana, Acer saccharum і Fraxinus caroliniana.
Fraser fir occurs in scattered populations, sometimes pure at the highest elevations, but more often mixed with Picea rubens and Betula papyrifera above 1500m, at lower elevations also with Tsuga caroliniana, Betula alleghaniensis, Sorbus americana, Acer saccharum and Fraxinus caroliniana.

На сьогоднішній день на Британських островах цей щур трапляється дуже рідко, лише кілька популяцій розкидано на віддалених островах і у великих містах.
It is today extremely rare in the British Isles, with only a few scattered populations on remote islands or major cities.

Після смерті Кроулі вплив і популярність Ордена пішли на спад, однак сьогодні по світу розкидано ще безліч відділень спільноти.
After the death of Crowley, the influence and popularity of the Order waned, but today there are many more community outlets scattered around the world.

Функція STDEV() повертає стандартне відхилення за вибіркою. Стандартне відхилення- це міра того, наскільки широко розкидано значення даних відносно їх середнього значення.
The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.

Ще до того, як Ізраїль вирушив у Ханаан, Мойсей пророчив, що народ Ізраїльський стане невірним, що він втратить землі, які дає йому Господь, і що його буде розкидано по всьому світі, а потім він знову збереться разом та відновиться(5 Мойсея 28-31).
Before Israel went into the promised land, Moses predicted that Israel would be unfaithful, that she would lose the land God was giving her, and that she would be dispersed throughout the world, regathered and then re-established(Deuteronomy 28-31).

Ще до того, як Ізраїль вирушив у Ханаан, Мойсей пророчив, що народ Ізраїльський стане невірним, що він втратить землі, які дає йому Господь, і що його буде розкидано по всьому світі, а потім він знову збереться разом та відновиться(5 Мойсея 28-31).
Before Israel went into the Promised Land, Moses predicted that Israel would be unfaithful, that she would lose the land God was giving her, and that she would be dispersed throughout all the world, re-gathered, and then re-established(Deuteronomy 28- 31).