Що таке ARE DISPERSED Українською - Українська переклад

• розосереджені
• розсіюються
• розпорошені
• розпорошуються
• розкидані

Приклади вживання Are dispersed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seeds are dispersed by birds eating the fruits.
Насіння поширюються птахами, які поїдають плоди.

So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
Таким чином упродовж дня у цьому середовищі розвіюватимуться п'ять різних запахів.

All of them are dispersed along the coastal strip.
Всі вони розосереджені вздовж прибережної смуги.

At this moment, from 2 to 5 thousand microdroplets containing pathogens are dispersed in the air.
У цей момент в повітрі розсіюється від 2 до 5 тисяч мікрокрапель, що містять збудників хвороби.

The seeds are dispersed by birds that eat the fruits.
Насіння поширюються птахами, які поїдають плоди.

The countries with the highest levels of mobile internet consumption are dispersed across Western Europe, Asia and North America.
Країни з найвищим рівнем споживання мобільного інтернету розкидані по Західній Європі, Азії та Північній Америці.

Seeds are dispersed on the surface of moist soiland cover glass or plastic wrap.
Насіння розсипають по поверхні зволоженою грунтуі прикривають склом або поліетиленовою плівкою.

Another complication is that Greater Adria's rocks are dispersed across more than 30 countries, in a swath from Spain to Iran.
Ускладнює роботу науковців ще і той факт, що ці скелі розсіяні по більш ніж 30 країнах, від Іспанії до Ірану.

By the end of the year, casualties and typhus decimate the battalion, and surviving Jewish soldiers are dispersed among other units;
До кінця року бойові втрати і тиф косить цей підрозділ, а уцілілі єврейські солдати розпорошуються по інших частинах.

To the vertical elements are dispersed, theirfixed beams at a height of 1/3 of the soil.
Щоб вертикальні елементи не розходилися, їхфіксують перекладинами на висоті 1/3 від грунту.

It is a dispersion system called aerosol, in which air is dispersed medium and solid particles are dispersed phase.
Це дисперсна система під назвою аерозоль, в якій повітря дисперговані середовищем, а тверді частинки- дисперсною фазою.

Several million mines are dispersed throughout the state, which has caused more than 57,000 Cambodians to lose their limbs since 1979.
Територією держави розосереджені кілька мільйонів мін, через що з 1979 року кінцівок позбулися понад 57 тисяч камбоджійців.

Various access terminals(ATs) 106, including ATs 106a-106k, also known interchangeably as user equipment(UE), are dispersed throughout the system.
Різні термінали 706 доступу(AT), в тому числі AT 706a-706k, також взаємозамінно відомі як користувацьке обладнання(UE), розосереджені по всій системі.

The tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice(100- 200ml) until a suspension is obtained.
Таблетки диспергують, розмішуючи в склянці води, апельсинового або яблучного соку(100- 200 мл) до отримання однорідної суспензії.

These hormones regulate metabolism, growth, development, and reproduction and are dispersed to different areas of the body, depending on the hormone's function.
Ці гормони регулюють метаболізм, ріст, розвиток і розмноження та розподіляються по різних областях тіла, в залежності від функції гормону.

Funds of the state budget are dispersed among numerous ministries which in their activities pursue first of all their narrow departmental interests to the detriment of the national interests.
Кошти держбюджету розпорошуються між головними розпорядниками, які у своїй діяльності орієнтуються на відомчі, а не загальнодержавні інтереси.

Various access terminals(ATs) 306, including ATs 306a-306k, also known interchangeably as user equipment(UE) or mobile stations, are dispersed throughout the system.
Різні термінали 706 доступу(AT), в тому числі AT 706a-706k, також взаємозамінно відомі як користувацьке обладнання(UE), розосереджені по всій системі.

They are most useful for pollutants that are dispersed over large distances and that may react in the atmosphere.
Вони є найбільш корисними при дослідженні забруднюючих речовин, які розосереджені на великі відстані і які можуть вступати в реакцію в атмосфері.

The complexity of the disease is that cancer blood can not remove and touch, since tumor cells circulating through the bloodstream, are dispersed throughout the body.
Складність захворювання полягає в тому, що рак крові не можна помацати і усунути, оскільки пухлинні клітини, циркулюючи з потоком крові, розсіюються по всьому організму.

These inscriptions are dispersed throughout the areas of modern-day Pakistan, Nepal and India, and represent the first tangible evidence of Buddhism.
Ці написи були розповсюджені на території сучасних Пакистану, Непалу і Індії та являють собою перші підтверджені свідоцтва розповсюдження буддизму, прихильником якого був імператор.

The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
Функція STDEV() повертає стандартне відхилення за вибіркою. Стандартне відхилення- це міра того, наскільки широко розкидано значення даних відносно їх середнього значення.

In a case when caries damages two-root tooth in the area of bifurcation(a place where roots are dispersed), crowns-radicular separation- the crown is divided into two parts, is applied to separate the roots.
У випадку, коли карієс пошкоджує двокореневий зуб в області біфуркації(місце, де розходяться корені), застосовують коронко-радикулярну сепарацію- розпилюють коронку зуба на дві частини, тим самим роз'єднуючи коріння.

He argues that since the peasants are dispersed across the countryside and cannot effectively communicate with one another, they are not capable of collective political action and, as he famously says, cannot represent themselves.
Він доводить, що оскільки селяни розпорошені по сільській місцевості й не можуть ефективно комунікувати між собою, вони не здатні на колективну політичну дію і, за його відомим висловом,- не можуть себе представляти.

The kinetic energy of a black hole is passed to the ray of light in blue offset, and return the photons are dispersed not only spacecraft, but also add to his energy,” says Kipping.
Кінетична енергія чорної діри передається променю світла у вигляді синього зміщення, і за повернення фотони не тільки розганяють космічний апарат, але і додають йому енергії», говорить Кіпінг.

Besides radio waves of Wi-Fi are not directional in nature and are dispersed in the space uniformly, weakened in the exponential function of the distance(double the distance, four times as decreased the intensity of radio frequency radiation).
До того ж радіохвилі Wi-Fi не мають спрямованого характеру і розсіюються у просторі рівномірно, ослабляясь в експонентній залежності від відстані(вдвічі збільшилася відстань- вчетверо знизилася інтенсивність радіочастотного випромінювання).

Many metals and alloys, used by a person in unknown nature in its pure form, although they are to some extent are subject to disposal and secondary use, some of them are dispersed, accumulate in the biosphere in as waste.
Багато метали і сплави, якими користується людина, невідомі природі в чистому вигляді, і хоча вони в якійсь мірі підвладні утилізації та вторинного вживання, частина їх розсіюється, накопичуючись в біосфері у вигляді відходів.

The small particles of large particles and coagulated dust particles are dispersed along the clearance of the filter chamber bag, and the clean air is collected through the bag wall through the bag wall through the filter bag, which is absorbed by the ventilator and discharged into the atmosphere.
Малі частки великих часток та згущених пилових частинок розсіюються вздовж кліренса мішка фільтрувальної камери, а чисте повітря збирається через стінку мішків через стінку мішків через фільтруючу сумку, яка поглинається вентилятором і скидається у атмосфера.

These mothers can offer an hour of work, the rosaries that they pray in silence while the rest of the family sleeps, and their bodily or spiritual sufferings, for their beloved sons of the Incarnate Word who are dispersed across the five continents.
Оскільки такі мами також можуть жертвувати свою годину роботи, вервиці, які мовчки перебирають, коли інші члени сім'ї сплять, та всі страждання тіла або душі, для тих, улюблених дітей Воплоченого Слова, які розкидані на п'яти континентах.

It is shown that the most acceptable is 5%(w/ v) ammonium thiocyanate solution in technical or isopropyl alcohol, and chocolate particles are dispersed in a solution of fractionated(alcohol-soluble) lecithin or Span 80(sorbitan oleate, Honeywill Atlas).
Показано, що найбільш прийнятним є 5%-ний(мас./ Об.) Розчин тіоціанат амонію в технічному або ізопропілового спирту, причому частинки шоколаду диспергируют в розчин фракціонованого(спирторозчинні) лецитину або«Span 80»(сорбітан олеат, Honeywill Atlas).

Because Turkey is supporting the regime change in Syria- in support of its“pipeline war” in this country- and de facto supports the Misrata and the government of national accord(unity) in Libya, Turkish forces are dispersed economically, militarily and, to some extent, politically.
Оскільки Туреччина сприяє зміні режиму в Сирії- на підтримку своєї«трубопровідної війні» в цій країні- і де-факто підтримує Місрату і уряд національної згоди(єдності) в Лівії, сили Туреччини розпорошені в економічному, військовому і, до деякої міри, політичному відношеннях.