Що таке РОЗКОЛОТИЙ Англійською - Англійська переклад

• split
• divided
• chopped
• sundered

Приклади вживання Розколотий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розколотий Місяць.
Sundered Moon.

Ні, він не буде розколотий.
No, he is not spoiled.

Бо він був розколотий, народ.
And he's bulked up, people.

Ні, він не буде розколотий.
No, it won't be tainted.

Китай був розколотий між двома.
China is caught between two forces.

Ні, він не буде розколотий.
No, she won't be rapping.

Китай був розколотий між двома.
And China is caught in between the two.

У Грузії політичний клас був розколотий.
The political class was hooked.

Розколотий продукт потрібно нарізати двосантиметровими кубиками.
The chopped product must be cut into two centimetric cubes.

У Грузії політичний клас був розколотий.
The political class was baffled.

Мрія Путіна про розколотий Захід і відкрите поле в Європі стануть реальністю.
Putin's dream of a fractured West and an open field in Europe will be realized.

Це, можливо, було частиною великого об'єкта, який був розколотий, що пояснюється його незвичайною формою.
It may have been part of a larger object that was splintered, accounting for its unusual shape.

Власник сумнозвісного бару«Розколотий Місяць», Джул більш відомий як бізнесмен, аніж злочинець.
The proprietor of the infamous“Sundered Moon”, Jull is a businessman first and a criminal second.

А до святкового дзвону дзвонів приєднав голос старовинний розколотий дзвін, знайдений парафіянами і принесений до храму.
And for the festive ringing of bells add the voice of an old chopped bell, found parishioners and brought to the temple.

До золотого правління короля Артура землі Британії були роздроблені і знаходилися в занепаді, народ був розколотий і позбавлений будь-якої надії.
Before the golden age of King Arthur, our lands were fragmented and were in decline; blind selfishness tore the kingdom from within. Britain was split and hopeless.

Археологи також виявили у головній шахті гробниці розколотий пам'ятник з рожевого граніту, який зображує“господаря” поховання.
Archaeologists also found in the main shaft of the tomb shattered monument of pink granite that depicts the“owner” of burial.

Розколотий Євросоюз, з роздробленим загальним ринком, дозволить Росії бути значно впливовішою, ніж Британія, що буде гіршим сценарієм, ніж теперішній статус-кво, пише Independent.
Split the EU, with fragmented the common market, will allow Russia to be far more influential than Britain, that would be worse scenario than the current status quo, writes the Independent.

В ході експерименту, шматок скла з синтетичних полімерів, був розколотий надвоє, після чого дві його частини із зусиллям притиснули один до одного.
In the course of the experiment, a piece of glass from synthetic polymers was split in two, after which two of its parts were pushed against each other with effort.

Аманн розглядає жидівський народ як розколотий на прихильників асиміляції і більш сучасних сіоністів, втім він не вірить у те, що так вже важко передбачити остаточний і повний тріумф сіонізму.
Amann regarded the Jewish people as split between the advocates of assimilation and the more modern Zionists, but he did not believe that it was difficult to predict the ultimate total triumph of Zionism.

Всього лише два десятиліття тому світ був ідеологічно і економічно розколотий, а його безпеку забезпечували величезні стратегічні потенціали двох наддержав.
Only two decades ago, the world was ideologically and economically split, and its security was provided by the massive strategic potential of two superpowers.

Країна зіштовхується зі своєю проблемою з турками-кіпріотами, які відокремилися і оголосили незалежність 1983 року, через дев'ять років після того, як острів був розколотий, коли Туреччина вторглася після державного перевороту з боку прихильників союзу з Грецією.
Cyprus faces its own problem with breakaway Turkish Cypriots who declared independence in 1983, nine years after the island was split when Turkey invaded following a coup by supporters of union with Greece.

Всього лише два десятиліття тому світ був ідеологічно і економічно розколотий, а його безпеку забезпечували величезні стратегічні потенціали двох наддержав.
Only two decades ago the world was ideologically and economically divided and it was the huge strategic potential of two superpowers that ensured global security.

Всього лише два десятиліття тому світ був ідеологічно і економічно розколотий, а його безпеку забезпечували величезні стратегічні потенціали двох наддержав.
These words remain relevant today. o­nly two decades ago the world was ideologically and economically divided and it was the huge strategic potential of two superpowers that ensured global security.

Материки розколоті і затонулі.
The continents split and sunken.

Я не кажу, що воно є розколотим, але воно неоднорідне.
I am not saying that it is split, but it is heterogeneous.

Обидва політики пообіцяли об'єднати глибоко розколоту країну.
Both men promised to unify a deeply divided country.

Він хоче, щоб Захід був слабким і розколотим.
He wants the West weak and divided.

Основна тема цьогорічного зібрання- створення спільного майбутнього в розколотому світі.
The theme of this year's meeting is Creating a Shared Future in a Fractured World.

А поки вони не приймуть остаточного рішення, група G7 теж залишатиметься розколотою.
Until they figure it out, the G-7 will remain split, too.

Основна тема цьогорічного зібрання- створення спільного майбутнього в розколотому світі.
The theme of this year's meeting was Creating a Shared Future in a Fractured World.