Що таке РОЗПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inquiring
• questions
• inquiries
• asking
• questioning
• inquiry

Приклади вживання Розпитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпитування та огляд пацієнта.
Examination and questioning of the patient.

Він ненавидить тусовки і розпитування про своє особисте життя.
She dislikes fame and talking about her personal life.

Подальші розпитування показали, що їй було понад триста років!
Further enquiries revealed that the lady was more than three hundred years old!

Вони вірять майже всьому, що чують без розпитування авторитетних осіб.
They believe almost everything they hear without questioning authority.

Відповідаючи на розпитування здивованих батьків, свята Муза розповіла їм про видіння.
In answer to the questions of her astonished parents, St. Musa told them about the vision.

Поширений і невдалий міф про самогубство полягає в тому, що розпитування про суїцидальні думки підвищить ризик самогубства.
A common and unfortunate suicide myth is that asking about suicidal thoughts will increase the risk of suicide.

На всі їхні здивовані розпитування працівники бібліотеки не могли відповісти нічого зрозумілого.
All of them puzzled inquiries library staff could not say anything intelligible.

Він здобув це знання не якимось спонукальним чином, а отримав через розпитування про Писання і від найбільш обізнаних у Писанні.
He did not have this knowledge by any inductive process, but obtained it by inquiry of the Scriptures and of those who were best versed in the Scriptures.

Подальші розпитування показали, що її партнер не стимулював її таким чином, до якого вона звикла.
Further inquiries showed that her partner did not stimulate her in the way she was used to.

Його спокій розуму під час розпитування або спростування позицій інших і захист своїх.
His serenity of mind at the time of questioning or refuting the positions of others and defending their own.

Розпитування пацієнтки про характер її менструацій може бути корисним, особливо якщо наявна інформація не є конкретною або ж є підстави вважати її неточною.
Asking the patient to chart her menses may be beneficial, especially if her menstrual history is too vague or considered to be inaccurate.

Починаються пошуки в інтернеті, розпитування знайомих, перегляди відео і перечитування різноманітної літератури.
You start search on the Internet, asking acquaintances, watching videos and reading different literature.

Ви маєте здійснювати необхідне, відповідне, обачливе або розсудливе розслідування, розпитування, дослідження та належну перевірку будь-якого Контенту користувача.
You must conduct any necessary, appropriate, prudent, or judicious investigation, inquiry, research, and due diligence with respect to any user Content.

Сіоністи бояться що будь-які розпитування доведуть що не існувало Голокосту взагалі й таким чином відгороджуються"кам'яною стіною" від всіх питань?
Do Zionists fear any inquiries will prove there was no Holocaust at all and thus“stone wall” all inquiries?

А керівник проекту IRAS, доктор Гері Нойгебауер, у відповідь на розпитування кореспондентів сказав:«Ми можемо повідомити вам тільки те, що ми не знаємо, що це таке».
And the project Manager IRAS, Dr. Geri Neugebauer, in response to the questions of the correspondents said,"We can tell you only what we don't know what it is.".

Принаймні на мої розпитування про потопельників місцеві здивовано знизували плечима і махали руками, мовляв, у Мертвому морі мертве тільки воно саме.
At least, at my questions about the drowned, local people raised their eyebrows in surprise and frantically waved their arms saying that in the Dead Sea- the dead is only the sea itself.

Ви маєте здійснювати необхідне, відповідне, обачливе або розсудливе розслідування, розпитування, дослідження та належну перевірку будь-якого Контенту користувача.
You must perform any necessary, appropriate, prudent or judicious investigation, inquiry, research and due diligence with respect to any user or user content or conduct.

Ще на етапі телефонної розмови і розпитування пацієнта і його рідних лікар може припустити, наскільки важко буде відбуватися переривання запою в людини яка звернулася.
Even at the stage of telephone conversation and questioning of the patient and his relatives, the doctor can assume how difficult it will be to interrupt the binge from the person who has addressed.

Можливо, саме тому під час шкільного навчання дівчинка носила прізвище Чейз, щоб однокласники не задавали зайвих запитань, а вчителі не вели розпитування про знаменитих сестер.
Perhaps that is why during her school years the girl went by the last name Chase, so that classmates would not ask unnecessary questions, and teachers would not lead inquiries about her famous sisters.

Active-Listening-To what others assert providing entire attention,, getting time to recognize the things being made, розпитування питання як належного, і не душно в неналежне ситуаціях.
Active-Listening-To what others assert providing entire attention,, getting time to recognize the things being made, inquiring questions as proper, and not stifling at improper situations.

Розпитування цільової групи щодо причин, чому вони роблять(або не роблять) щось, про поведінку, може бути дуже корисним, і утягування людей до процесу розробки інтервенцій є дуже важливим для успіху.
Asking the target population about their reasons for doing(or not doing) a behaviour can be very useful, and involving them in the intervention development process is crucial to success.

Активний прослуховування-даючи весь обізнаності про те, що інші люди в даний час кажуть, отримати час, щоб зрозуміти елементи вироблені, розпитування запити як належного, а не душно в неналежне випадків.
Active-Listening-Giving entire awareness of what other folks are currently saying, getting time to understand the items being produced, inquiring queries as proper, rather than stifling at improper occasions.

Active-Listening-Giving complete attention to what other-people are currently saying, мають час, щоб зрозуміти точок, які споруджуються., розпитування питання, як правильно, і ніколи не mesmerizing неправильний час.
Active-Listening-Giving complete attention to what other-people are currently saying, having time to understand the points being built, inquiring issues as correct, and never mesmerizing at wrong times.

Активні прослуховування пропонують повне усвідомлення, що інші люди стверджують, отримання часу та енергії визнати факторів, що створюється, розпитування питання, як ідеальний, і не перериваючи у неприйнятним моменти.
Active Listening-Offering full awareness of what other-people assert, getting time and energy to recognize the factors being created, inquiring issues as ideal, and not interrupting at unacceptable moments.

Active Listening-To what other-people assert providing whole attention,, придбання час для вас, щоб зрозуміти факторів, що створюється, розпитування запити як належного, rather than interrupting at improper instances.
Active Listening-To what other-people assert providing whole attention,, acquiring time for you to understand the factors being created, inquiring queries as proper, rather than interrupting at improper instances.

Активні прослуховування постачання весь зосередити увагу на те, що інші люди кажуть, Маючи час для вас, щоб зрозуміти те, що вживаються, розпитування питання, як правильно, і не mesmerizing в невідповідний екземплярів.
Active Listening-Supplying entire focus on what other people are saying, having time for you to comprehend the things being made, inquiring issues as correct, and not mesmerizing at inappropriate instances.

Активні прослуховування на те, що інші люди стверджувати, пропонуючи всю свою увагу, taking time for you to realize the points being produced, розпитування питання, як правильно, а не перериваючи в неприйнятним екземплярів.
Active Listening-To what other folks assert offering full attention, taking time for you to realize the points being produced, inquiring issues as correct, rather than interrupting at unacceptable instances.

Активний прослуховування пропонують всю увагу на те, що інші люди в даний час кажуть, знайшли час, щоб зрозуміти те, що створюється, розпитування запити як належного, і ніколи не душно в моменти, які неправильно.
Active-Listening-Offering whole attention to what other folks are currently saying, taking time for you to understand the things being created, inquiring queries as proper, and never stifling at moments that are wrong.

Активний прислухаючись до те, що інші люди є приказка надання повної уваги, придбання час і енергію реалізувати факторів, які споруджуються., розпитування питання, як правильно, і ніколи не перериваючи в ситуаціях, які неправильно.
Active-Listening-To what other people are saying providing complete attention, acquiring time and energy to realize the factors being built, inquiring issues as correct, and never interrupting at situations that are wrong.