Що таке РОЗПРАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• dealt
• killed
• cracked down

Приклади вживання Розправився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розправився з дівчинкою в….
He had met a girl on….

Можливо, Ви знаєте, хто розправився з ним насправді?
But do you know who really killed him?

Житель Донбасу розправився з одеситом одним ударом: страшні подробиці.
A resident of Donbass dealt with the Odessa one blow: the terrible details.

Магнето несподівано з'явився і особисто розправився з Говардом, убивши його.[1].
Magneto suddenly appeared and personally dealt with Howard, killing him.[12].

Безумовно він розправився з крабом магічним чином.
He certainly does dispose of the crab in a magical way.

Також ми писали про те, що в Австрії підліток розправився з п'ятьма членами однієї сім'ї.
We also wrote about the fact that in Austria the teenager killed five members of one family.

Цього разу, Михайло також розправився з усіма суперниками і став чемпіоном.
This time, Mikhail also dealt with all rivals and became a champion.

Після цього в село був направлений козацький загін, який жорстоко розправився з селянами.
After that a Cossack detachment was sent to the village, which brutally dealt with the peasants.

Іван Грозний суворо розправився зі змовниками і знову пролив багато крові.
Ivan dealt severely with the conspirators, and again he shed much blood.

Український пенсіонер по-звірячому розправився з друзями: деталі трагедії і відео.
Ukrainian pensioner brutally killed with friends: the details of the tragedy and video.

Модок(«Марвел») швидко розправився з ними і став сам управляти організацією.
MODOK("Marvel") quickly dealt with them and began to manage the organization.

Вбивця Джон Вік перебуває в бігах після того, як розправився з членом Міжнародної гільдії вбивць.
John Wick is now on the run after killing a member of the international assassins guild.

На праву руку Андрій з легкістю розправився з усіма, поки що боротися з ним в Україні не може ніхто.
On the right hand, Andrey easily dealt with all, so far no one can fight against him in Ukraine.

Вбивця Джон Вік перебуває в бігах після того, як розправився з членом Міжнародної гільдії вбивць.
Super-assassin John Wick is on the run after killing a member of the international assassins guild.

Пізніше Петро 1 розправився з Софією, але примітно, що він ніколи не чіпав свого брата і його сім'ю.
Peter 1 later dealt with Sophia, but it is noteworthy that he never touched his brother and his family.

І ось одного разу, завдяки своїм спостереженнями, він починає підозрювати, що один з його сусідів розправився зі своєю дружиною.
As a result, he begins to suspect that one of his neighbors has murdered his wife.

Французьке командування жорстоко розправився з учасниками повстання, значна частина їх була арештована і кинута в в'язниці.
The French command dealt harshly with the insurgents, many of whom were arrested and imprisoned.

Він також розправився зі Змієм, який оселився в озері і требовавшем данину з жителів у вигляді молодих людей.
He also dealt with the Serpent, who settled in the lake and demanded tribute from residents in the form of young people.

Людина-ящик говорить своєму співрозмовнику, що, коли він розправився зі своїм ящиком, зникнуть і ці записки, а разом з ними і його співрозмовник- лжечеловек-скриньку, він же лікар.
The box man tells his interlocutor that when he is finished with his box, these notes will disappear, and along with them his interlocutor is a liar-box, he is also a doctor.

Він розправився майже зі всією політичною опозицією, в той же час підтримуючи імідж крутого хлопця з фотографіями без сорочки наперекір західній критиці.
He dealt with almost the entire political opposition, at the same time maintaining the image of the tough guy with pictures of shirtless in defiance of Western criticism.

Після Мустафи, Сулейман розправився з рідними онуками(дітьми Мустафи), молодшому з яких було три роки.
After Mustafa Suleiman dealt with family grandchildren(children of Mustafa), the youngest of whom was three years old.

Зіткнувшись в 1989 році з наполегливим демократичним рухом, Ден Сяопін був вражений тим, яким жорстоким чином Цзян розправився з дисидентами в Шанхаї, тоді як багато інших лідерів КПК залишилися осторонь.
Faced with a stubborn democracy movement in 1989, Deng was impressed with the heavy-handed way Jiang had dealt with the dissidents in Shanghai, while many other CCP leaders had stayed on the sidelines.

Зеленський жорстко розправився з топ-чиновником на очах у всіх, відео облетіло мережу:“Коли треба?”.
Zelensky dealt harshly with a top official in the eyes of all, the video spread around the network:“When it is necessary?”.

Він також розправився з комуністичної гватемальської Партії праці(Партідо дель республіканського фронту праці, СМТ) і в 1945 році кримінальної відповідальності за всі профспілки на підприємствах з чисельністю понад 500 працівників.
He also cracked down on the communist Guatemalan Party of Labour(Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT) and in 1945 criminalized all labor unions in workplaces with fewer than 500 workers.

Насправді, у sec і cftc вже розправився кілька разів в останні тижні на компанії, які мають ошуканих пайовиків.
In fact, the SEC and CFTC have cracked down several times in recent weeks on companies that have defrauded investors.

Раніше в цьому році, Олівера, мережа ресторанів, який відкрив свій перший бізнес в 2008 році, показав, що його доведеться закрити 12 ресторанів і задати для скорочення оренди на 11 більше, як він розправився з боргами в 130 мільйонів доларів.
Earlier this year, Oliver's restaurant chain, which opened its first business in 2008, revealed it would close 12 restaurants and ask for rent cuts at 11 more as it dealt with debts of $130 million.

Він придушив незгоду в регіонах, розправився з олігархами, націоналізував стратегічні активи, розібрався з політичними викликами і зміцнив націоналізм.
He dismantled regional dissent, cracked down on the oligarchs, nationalized strategic assets, weeded out political challenges and rallied nationalism.

Гуни розправилися з дівчатами за відмову лежати з ними.
Huns dealt with girls for refusing to recline with them.

З журналістом розправилися в кафе на очах вражених друзів.
With the journalist dealt in a cafe on the eyes of the shocked friends.

Вони ввели війська в Рим і розправилися зі своїми противниками.
Marched into Rome and killed all his political opponents.