Що таке РОЗРАХОВУВАВ НА Англійською - Англійська переклад S

was counting on
relied on
розраховувати на
спиратися на
покластися на
сподіватися на
посилатися на
спертися на
орієнтуватися на
покладаються на
залежать
опираються на
hoped for
надію на
сподіватися на
сподівання на
розраховувати на
надіються на

Приклади вживання Розраховував на Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Я розраховував на Тома.
I counted on Tom.
Ніхто не розраховував на прихід Тома.
Nobody counted on Tom coming.
Я розраховував на нього.
I counted on him.
Путін, коли напав на Україну, розраховував на кілька речей:.
Putin, when he attacked Ukraine, counted on a few things:.
Він розраховував на Німеччину.
He was thinking of Germany.
Відверто кажучи, я, як і багато моїх співвітчизників, розраховував на краще, але поки вийшло як завжди.
To be frank, like many of my compatriots, I hoped for the best, but so far it has turned out as usual.
Ті, хто розраховував на"The Satanist.
One thought on“The Satanist”.
Провівши декілька захистів свого титулу Володимир знову розраховував на легку перемогу, але несподівано програв технічним нокаутом в другому раунді.
After a few defenses of his title again Wladimir counted on an easy victory, but suddenly lost by TKO in the second round.
Ніхто не розраховував на те, що Том прийде.
Nobody counted on Tom coming.
Зниження в 4G-інфраструктурі потрапило в компанію, і він розраховував на агресивний 5-грамовий з'їзд, щоб омолодити свої бізнес-перспективи.
Declines in 4G infrastructure had hit the company, and it was counting on an aggressive 5G ramp to rejuvenate its business prospects.
Кремль розраховував на недосвідченість нового президента.
The Kremlin was counting on the new president's inexperience.
Тим самим обдурений чоловік розраховував на те, що потяг, загнане в рамки, поступово згасне.
Thus, the deceived husband was counting on the fact that the attraction, driven into the frame, would gradually fade away.
Він розраховував на мене 18 250 раз, і я намагалася відповідати на Його заклик.
He has counted on me 18,250 times, and I have tried to respond.
Виставляючи картину в Салоні, Енгр розраховував на успіх, проте публіка поставилася до його роботі байдуже.
Exposing the painting in the Cabin, Ingres was counting on success, however, the audience reacted to his work indifferently.
Артур розраховував на більше, ніж решту життя провести за станком на заводі.
Arthur hoped for more than the rest of your life to spend for the machine at the factory.
А прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив,що запропонує провести конкурс заново, оскільки розраховував на більш представницький та конкурентний конкурс.
And Volodymyr Groysman, Prime Minister,said he would propose to conduct the tender anew as he hoped for a more representative and competitive tender.
Якби дід розраховував на власні сили, не вирвав би ріпку, а так йому вся родина помагала.
If my grandfather were counting on our own strength, not pulled out the turnip, and so his whole family helped.
Розпочавши війну для збереження національної незалежності, я розраховував на об'єднання всіх зусиль, усіх бажань і на сприяння всіх авторитетів нації.
In commencing war for maintaining the national independence I relied on the union of all efforts, of all wills, and the concurrence of all the national authorities.
Гітлер розраховував на небажання Британії та Європи втручатись через побоювання, що це може послужити приводом для ще однієї війни.
Hitler counted on the reluctance of Britain and Europe to intervene, for fear of another war.
Формулу кохання» намагався обчислити граф Каліостро, але він розраховував на чужорідних речовинах, тоді як всі потрібні речовини вже є в організмі.
Formula of Love" tried to calculate the Count Cagliostro, but he was counting on foreign ingredients, while all the necessary material is already in the body.
Особисто я мовчки розраховував на датчик окису вуглецю, але поки що Honeywell зробив сенсор природного газу для Сяомі.
Personally, I silently counted on the carbon monoxide sensor, but for now Honeywell made a natural gas sensor for Xiaomi.
Коли готувалося звільнення Савченко, мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої.
When Savchenko's release was being prepared,few knew that the Kremlin was counting on a large-scale special operation to destabilize the then Ukrainian government and state.
У 1930-х роках СРСР розраховував на продаж сільськогосподарської продукції за кордон для фінансування індустріалізації своїх міст.
In the 1930s, the USSR relied on the sale of agricultural products abroad to finance industrialization of its cities.
Президент Маурісіо Макрі розраховував на майже рекордний урожай сої в цьому році, щоб підвищити економічне зростання до 3,5% у 2018-ому.
President Mauricio Macri was counting on a near-record soy crop this year to boost economic growth to 3.5% in 2018.
Ворог розраховував на те, що після першого ж удару наша армія буде розсіяна, наша країна буде поставлена на коліна.
The enemy counted on the fact that after the first blow, our army would be dispersed, and our country would be forced to its knees.
Чехословатское уряд розраховував на військову й політичну допомогу з боку Франції, тому що між Францією і Чехословаччиною був укладений союз.
The Czechoslovaks were counting on political and military assistance from the French government, as they had an alliance with France.
Я б не розраховував на цю послугу міцного, або, принаймні, не так, як зараз, оскільки вони, здається, несе відповідальність за співучасть у порушенні.
I would not count on this service lasting, or at least not how it is now, since they seem to be liable for contributory infringement.
Замість цього я розраховував на свій особистий досвід, який виявився набагато більш корисним і надійним, ніж тисячі сторінок, написаних експертами.
Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful and reassuring to me than the thousands of pages written by experts.
Наприклад, людина розраховував на підвищення посади, але не отримав її, або жінка планувала скинути 15 кілограмів під час дієти, але позбулася всього від 6 кг.
For example, a person was counting on an increase in position, but did not receive it, or a woman planned to lose 15 kilograms during the diet, but only got rid of 6 kg.
Результати: 29, Час: 0.041

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська