Що таке РОЗРОБИВШИ Англійською - Англійська переклад

• developing
• designing
• devising
• developed
• develop

Приклади вживання Розробивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що було в країні, ми всі зібрали, розробивши програму випробувань.
We gathered all we had in the country, developed a testing program.

Розробивши спільний аромат, ми виводимо наше співробітництво на новий рівень».
By creating a fragrance together, we take our collaboration to the next level.”.

По-п'яте, більше рухайтеся з коляскою, розробивши різні маршрути прогулянок.
Fifthly, move more with the stroller, planning various walking routs.

Розробивши макет вивіски, ми не даємо рекомендацій щодо конкретного виробника.
By developing a layout of signage, we do not give recommendations for a particular manufacturer.

Гітлер розпочав свою національну кредитну програму, розробивши план громадських робіт.
Hitler began a national credit program by devising a plan of public works that included.

Ми можемо знизити викиди оксиду азоту, розробивши двигуни з більш низькою температурою згоряння.
We could decrease NOx emissions by designing engines with lower combustor temperatures.

Більшість дослідників пропонує інтегрувати ці дві технології, розробивши гібридну систему.
Most researchers suggest integrating the two main technologies to develop a hybrid system.

Жінки мали виклик обробити ці зразки, розробивши схему сортування зір за категоріями.
The women were challenged to make sense of these patterns by devising a scheme for sorting the stars into categories.

Ми досягли цього, розробивши простий макет сітки з можливістю комбінувати різні модулі для кожної сторінки.
We achieved this by designing a simple grid layout with the ability to combine various modules for each page.

У 2008 році під впливом кризи компанія швидко перебудувалася і розширила асортимент, розробивши нові моделі.
In 2008, under the influence of the crisis, the company quickly rebuilt and expanded the range, developing new models.

Вперше клінкер придумали голландці, розробивши технологію виготовлення високоміцного керамічного каменю.
The clinker brick was first invented by Dutch artisans who developed the technology for manufacturing high-strength ceramic stone.

Розробивши концепцію і сформувавши структуру(скелет) саду, ландшафтний дизайнер зазвичай переходить до створення плану посадок.
Developed the concept and form the structure(skeleton) garden, landscape designer usually goes to plan the creation of plantations.

У минулому, інженери-електрики обійшли взаємність, розробивши елементи- циркулятори, побудовані з магнітних матеріалів.
In the past, electrical engineers have bypassed reciprocity by designing elements called circulators built of magnetic materials.

Розробивши детальну теорію суспільств. і особистого виховання філософів і воїнів, П. не відносив її до«працівників».
Plato developed a detailed theory of social and personal upbringing for the philosophers and warriors, but he did not make it applicable to the“laborers.”.

Вона також співпрацює з фірмами Nike і HSN, розробивши для останньої лінійку сумок і біжутерії Serena Williams Signature Statement.
It also works with Nike firms and HSN, developing for the last line of handbags and jewelry Serena Williams Signature Statement.

Перш ніж змінити уявлення про фізику, юний Альберт Енштейн проявив свою геніальність, розробивши складну загадку зі списком підказок.
Before he turned physics upside down, a young Albert Einstein supposedly showed off his genius by devising a complex riddle involving this list of clues.

У 1935 році Блоджетт розширила роботу Ленгмюра, розробивши метод поширення мономолекулярних покриттів по черзі на скло або метал.
In 1935, Blodgett extended Langmuir's work by devising a method to spread monomolecular coatings one at a time onto glass or metal.

Розробивши сайт і отримавши розрахунок, ми не залишаємо клієнта наодинці з тими проблемами, які можуть виникнути при подальшій роботі з сайтом.
Developed a website and getting calculation, we do not leave the client alone with those problems, which may arise in future work with the site.

Дель Торо працював над проектом впродовж декількох років, розробивши його ще до початку виробництва"Тихоокеанського рубежу"(2013).
Del Toro would go on to work on this film for the next several years, and developed it before he began production on Pacific Rim(2013).

Розробивши сайт і отримавши розрахунок, ми не залишаємо клієнта наодинці з тими проблемами, які можуть виникнути при подальшій роботі з сайтом.
Developed a website and received a settlement, we do not leave the customer alone with those problems, which may arise in future work with the site.

У 2013 році Україна зробила значний крок до створення національної структури геопросторових даних- розробивши публічну кадастрову карту, яка знаходиться у вільному доступі.
In 2013, Ukraine made a significant step towards the creation of a national structure of geospatial data- Develop a public cadastral map, which is freely available.

Розробивши оригінальний стиль і техніку гри на інструменті, він став одним з найбільш авторитетних басистів другої половини XX ст.
Having developed the original style and technique of playing the instrument, he became one of the most authoritative bassists of the second half of the 20th century.

Дослідникам вдалося створити матеріал, який складається з 99, 99 відсотків повітря, розробивши 0, 01 відсотка твердості вимірюється в нанометровому, мікро- і міліметровому масштабі.
The researchers were able to make a material that consists of 99.99 percent air by designing the 0.01 percent solid at the nanometer, micron and millimeter scales.

Розробивши та автоматизувавши сценарії, наші спеціалісти проводять навантажувальне тестування, збирають метрики, що були задані та аналізують їх по завершенню тестування.
Our experts develop and automate scenarios, carry out load testing, collect pre-defined metrics and analyse those on testing completion.

Держави-члени мають забезпечити створення й безперешкодне функціону-вання регулювальних органів у секторі мовлення, розробивши для цього відповідні законодавчі рамки.
Member States should ensure the establishment and unimpeded functioning of regulatory authorities for the broadcasting sector by devising an appropriate legislative framework for this purpose.

Московський технологічний інститут вирішив проблеми доступності та безперервності освіти, розробивши і успішно впровадивши в освітній процес власні методики дистанційного навчання.
Moscow Technological Institute solved the problem of availability and continuity of education, developed and successfully implemented own methods of distance learning in the educational process.

І оскільки електродвигуни не вимагають наявності звичайної коробки передач, ми максимально використали простір на центральній консолі, розробивши ідеальне місце для телефонів і клавіш.
And, because electric motors don't require a conventional gearbox, we have made the most of the space in the center console by designing the perfect spot for phones and keys.

Це змусило його розглянути питання застосування психологічних принципів у макроекономіці, розробивши заходи очікувань споживачів, які з часом стали Індексом споживчих настроїв університету Мічигану.
This led him to consider the application of psychological principles to macroeconomics, devising measures of consumer expectations that eventually became the University of Michigan Consumer Sentiment Index.

Всі ці фактори, властиві для більшості організацій, що надають послуги додаткової освіти, можна подолати, забезпечивши найвищу якість послуг та розробивши ефективну маркетингову стратегію.
All these factors, typical for most organizations, providing services of additional education, can be overcome, ensuring the highest quality of services and developing an effective marketing strategy.