Що таке РОЗРІЗИ Англійською - Англійська переклад

• incisions
• cuts
• sections

Приклади вживання Розрізи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрізи по стелі;
Cross-sections in ceiling;

Попереду два глибоких розрізи. Пояс.
Two deep front sections. Belt.

Розрізи плавні і з нульовим дефектом.
The cuts are smooth and with zero-defect.

Кресляться геологічні розрізи і колонки.
Are drawn geological sections and columns.

Розгортки і розрізи(виконується по всіх приміщеннях).
Sweep and sections(performed on all premises).

Розрізи повинні бути не надто глибокими, але і не поверхневими.
The cuts should not be too deep, but not superficial.

Де роблять розрізи під час процедури підтяжки обличчя?
Where do surgeons do the cuts during facelift?

Зробіть 3 неглибоких розрізи з кожного боку обох форелей.
Cut 3 shallow slits on each side of both trout.

Швидкісні розрізи верхньої мантії океанічних жолобів.
Velocity sections of the upper mantle under oceanic trenches.

Звідти лікар потім закриває розрізи зі швами.
From there the doctor then closes the incisions with stitches.

Розрізи настільки малі, що вони зазвичай не вимагають стібків.
The incisions are so tiny they normally do not require any stitches.

По боці виробу є розрізи, фіксуються функціональними патиками.
On the side of the product has a breakdown by fixed functional patikami.

Розрізи будуть оглядатися, щоб вчасно виявити ознаки інфекції.
The incisions will be inspected to detect signs of infection in time.

Натягніть по колу міцну нитку так, щоб вона проходила через розрізи.
Pull around a strong thread so that it passes through the incisions.

Розрізи настільки малі, що вони зазвичай не вимагають стібків.
The incisions are so small that they usually do not require stitches.

Як правило, розрізи посилань навіть упаковані узгодженими кнопками.
Generally, the cuts of links are even packed with coordinated buttons.

При великих флегмонах(особливо анаеробних) необхідні множинні розрізи.
With extensive phlegmon(especially anaerobic) requires multiple sections.

Зашиваємо розрізи на ручках і ніжках. Трохи наповнюємо синтепоном.
Sew the cuts on the handles and legs. Fill it a little with sintepon.

Після отримання лабораторних даних будуються геологічні колонки, розрізи.
After obtaining the laboratory data are constructed geologic columns, sections.

Розрізи так само чудові: вони ідеально підходять до жіночних контурів.
The cuts are just as wonderful: they perfectly fit the feminine contours.

Він дозволяє завдавати сильних рубаючих ударів і робити широкі фронтальні розрізи.
It allows applying of strong cutting strokes and wide frontal slashing.

Ультразвук може впливати всередині тканин через розрізи в шкірі або поверхнево.
Ultrasound can act inside the tissues through an incision in the skin or from surface.

Після завершення всіх маніпуляцій розрізи зашивають, встановлюючи при цьому дренажі.
After completion of all manipulations, the incisions are sewn up, while installing drains.

Довгим вузьким ножем зробити розрізи, в які покласти прянощі і залишити в холодному місці на кілька годин(можна на всю ніч).
A long, narrow knife to make incisions into which to put the spices and leave in a cool place for several hours(overnight).

В електронному вигляді робляться геологічні розрізи, колонки, створюється геологічна 3Д-модель.
Electronically made geological sections, columns, creates a 3D geological model.

Розрізи краватки зазвичай навесні укладаються в бік однієї сторони з метою, що вона ковзає по рівній площині над краваткою для забезпечення безпеки.
Tie cuts are typically spring stacked toward one side with the goal that it slides on a level plane over the tie for security.

У помідорів в нижній частині зробити хрестоподібні розрізи, потім опустити їх в окріп, після чого видалити шкірку.
The tomatoes in the bottom to make cross cuts, then lower them into the boiling water, then remove the skin.

Обидві операції можуть бути виконані через розрізи всередині носа в так званій закритій техніці або через невеликий розріз на носовій перегородці в разі відкритої техніки.
Both operations can be performed through the incisions inside of the nose in the so called closed technique or through a small incision on the nasal septum in case of an open technique.

За матеріалами первинної геологічної документації і випробувань складаються зведені розрізи та погоризонтні плани- основа підрахунку запасів корисних копалин.
Based on primary geological documentation and sampling, composite sections and level maps are compiled(a foundation for mineral reserves calculation).

Ці маленькі хірургічні інструменти можуть бути вставлені через ці розрізи, і хірург може направляти їх у потрібне місце, використовуючи вид з лапароскопа.
Small, surgical instruments can be inserted through these incisions, and the surgeon can guide them to the right place using the view from the laparoscope.