Що таке РОЗТАШОВУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be

Приклади вживання Розташовуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресторан буде розташовуватись на глибині 5 метрів.
The restaurant will be located at a depth of 5 meters.

Такі галактики часто мають яскраві балджі, в яких можуть розташовуватись активні ядра галактик низької яскравості.
Such galaxies often have bright bulges that can host low luminosity active galactic nuclei.

Посольство буде розташовуватись у колишній будівлі консульства США в Єрусалимі.
It is thought the new Embassy will be housed in the U.S. Consulate General in Jerusalem.

Для підтримки безпечного середовища у приміщенні Банку- слід розташовуватись за 1,5-2 метри один від одного.
To maintain a safe environment in the Bank's premises- clients and employees should be located 1.5-2 meters apart.

Система може розташовуватись як локально, так і в хмарі чи в гібридному середовищі, що дозволяє працювати найзручнішим чином.
The system can be located both locally, in a cloud or in a hybrid environment, which allows you to work in the most convenient way.

У спливаючому вікні вкажіть будь-яку допустиму папку призначення, яка не повинна розташовуватись ні на одному з вихідних дисків.
In the pop-up window specify any valid destination folder which should not be on any of the source disks.

Десяток цистронів можуть розташовуватись у хромосомі настільки близько один до одного, що нам вони видаються спільною тривкою генетичною одиницею.
A dozen{33} cistrons may be so close to each other on a chromosome that for our purposes they constitute a single long-lived genetic unit.

У спливаючому вікні задайте будь-яке безпечне місце призначення для даних, яке не повинно розташовуватись на жодному з вихідних дисків.
In the pop-up window define any safe destination location for the data, which should not be on any of the source disks.

Це дозволяє припустити, що батьківське тіло мало б розташовуватись поблизу якогось джерела луговмісної породи, яка, зокрема, є продуктом глибокої диференціації.
This suggests that the parent body would have been near a source of an alkaline-rich rock, which is in particular a product of deep differentiation.

Перетворити палац Потоцьких, а саме хірургічний корпус військового госпіталю на корабель з трюмами та кімнатами, де будуть розташовуватись різні мистецькі артефакти.
Surgical building of the military hospital will be transformed into the ship with holds and rooms where different artistic artifacts will be placed.

Хоча Москва оголосила, що ці судна не будуть розташовуватись в Балтійському морі, це не означає, що їх не можна буде переправити в Балтику з Чорного моря у випадку необхідності.
While Moscow has affirmed that the ships will not be stationed in the Baltic, this does not mean that they would not be able to be diverted to the Baltic from the Black Sea if need be.

Завдяки спеціальному каркасу, проміжки між ФЕМ- закриваються, а самі фотомодулі являють собою герметичну поверхню, під якою може розташовуватись автомобіль, майстерня, склад, абощо.
Thanks to the special frame, the spaces between the FEM- are closed, and the photomodules themselves are an airtight surface, under which can be a car, workshop, warehouse, or the like.

У безпосередній близькості від фільтра для дизельного палива може розташовуватись паливний підігрівач для уникнення формування парафіну(за низьких температур) всередині фільтрувального елемента, що може зупинити подачу пального у двигун.
In proximity of the diesel fuel filter there might be a fuel heater to avoid the forming of paraffin wax(in case of low temperatures) inside the filtrating element which can stop the fuel flow to the engine.

Підписаний 17 років тому, встановлює обмеження на кількість неядерного важкого озброєння на кшталт танків і літаків, яке може розташовуватись між Атлантичним океаном і Уральськими горами.
First signed in 1990, sets limits on the number of military aircraft, tanks, and other nonnuclear heavy weaponry that can be deployed between the Atlantic Ocean and the Ural Mountains.

Яблуневі сади в штаті Вашингтон можуть розташовуватись на схилі під кутом 45 градусів біля озера або на пагорбі,- пояснює Гілберт,- така топографія може змінити температуру на 3 або 4 градусів, а вологість на 10 або 20 відсотків.
Apples grown in Washington State might be in an orchard with a 45 degree slope near a lake, or on a hillside,” explains Gilbert,“topography that can change the temperature by 3 or 4 degrees, and the humidity by 10 or 20 percent.

Печатка транспортного оператора або, у разі необхідності, підпис транспортного оператора чи підпис водія автобусу повинні розташовуватись як на переліку, так і на шляховому листі пасажирів.
The transport operator's stamp or, where appropriate, the transport operator's signature or that of the driver of the bus or coach shall be placed both on the list and on the passenger waybill.

Мер Кайетан Фельдер закликав розташовуватись на бульварі, де одночасно були побудовані численні представницькі будівлі, такі як Віденська державна опера, Будівля парламенту Австрії, головна будівля Віденського університету або Бургтеатр.
Mayor Cajetan Felder urged for the location on the boulevard where simultaneously numerous representative buildings were erected, such as the Vienna State Opera, the Austrian Parliament Building, the main building of the Vienna University, or the Burgtheater.

Якщо у будівлі знаходяться кілька власників(орендарів) приміщень, зовнішній вхід для яких є спільним, то їх вивіски на фасаді повинні розташовуватись на невеликих табличках однакового розміруплощею до 0, 3 кв.
If there are several owners(tenants) of premises in the building, the external entrance for which is common, then their signboards on the facade should be placed on small signs of the same size(up to 0.3 square meters).

Для перевезень, що здійснюються транспортними операторами, зареєстрованими в рамках Європейського Співтовариства, пункти відправлення та(або) призначення можуть розташовуватись у будь-якій державі- члені Європейського Співтовариства, незалежно від держави-члена, в якій зареєстрований автобус, або держави-члена, в якій заснований транспортний оператор.
For services provided by transport operators established within the European Community, the points of departure and/or destination of the services can be in any Member State of the European Community, independently of the Member State in which the bus or coach is registered or the Member State in which the transport operator is established.

Оскільки ми є міжнародною компанією, комп'ютерні сервери, на яких працюють наші веб-сайти та обробляються Ваші персональні дані, можуть розташовуватись за межами країни, в якій Ви отримали доступ до наших веб-сайтів і в якій були отримані Ваші дані.
Because we are an international business, the computer servers that support our websites and process your personal information may be located outside the country from which you accessed our websites and your information was collected.

На схилах гори, розташовувався нижнє місто, що носив ім'я Св.
On the slopes of the mountain, located lower city, bearing the name of St.

Перша розташовувалася на острові Мала Хортиця(нині на території міста Запоріжжя).
First located on the island Khortytsya Malaya(now in the city of Kiev).

В околицях церкви розташовувалися татарські та російські села, грецькі поселення.
In the vicinity of the church located Tatar and Russian villages, the Greek settlements.

Магнітометр розташовувався в 6 метрах від людини і добре реагував на його присутність.
Magnetometer located 6 meters from the man and responded well to his presence.

Спочатку квадрати розташовувалися на відстані 30 см один від одного.
Initially squares located at a distance of 30 cm from each other.

Це портове поселення, яке розташовувалося на сході Криту.
This port settlement, located in the east of Crete.

Вони розташовувалися на відстані кінного переходу один від одного.
They lie at a distance of ten-day journey from one another.

Вони розташовувались вздовж великих та середніх річок, які розділяли безлюдні обшири вододілів.
They were located along major and secondary rivers that divided the desolate expanse watersheds.

Під час повстання батальйон Макдони розташовувався на фабриці«Якобс».
During the rising, MacDonagh's battalion was stationed at the Jacob's Biscuit Factory.