Що таке WAS STATIONED Українською - Українська переклад

• був розміщений
• дислокувався
• розташовувався
• був дислокований
• була дислокована

Приклади вживання Was stationed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was stationed on the Kree science cruiser, Ananim.
Вона була розміщена на крейсері"Крим", Ananim.

While in the service, he was stationed in West Germany.
Де він служив, була дислокована в Західній Німеччині.

From 1954 to 1981, the 735th Fighter Aviation Regiment of the Soviet Air Defence Force was stationed at the base.
З 1954 по 1981 на базі дислокувався 735 бойовий полк військ ППО Радянського союзу.

His regiment was stationed in Halychyna on the Austrian-Russian border.
Його полк був дислокований у Галичині на австрійсько-російському кордоні.

Part of his service, he was stationed in Germany.
Частина, де він служив, була дислокована в Західній Німеччині.

After the war, he was stationed in Sevastopol, where ships and auxiliary vessels were repaired on it.
Після війни був розміщений в Севастополі, де на ньому ремонтували кораблі і допоміжні судна.

During the rising, MacDonagh's battalion was stationed at the Jacob's Biscuit Factory.
Під час повстання батальйон Макдони розташовувався на фабриці«Якобс».

Our platoon was stationed outside Balad… minesweeping, peacekeeping… but half the time we spent trying to undo the damage those cowboys did.
Наш взвод дислоцировался неподалеку от Балада… Разминирование, поддержание мира… Но половину времени мы тратили в попытках возместить ущерб, причиненный этими ковбоями.

In Soviet times, in the tower was stationed spare parts of the red army.
За часів радянської влади у вежі дислокувалися запасні частини Червоної армії.

As a military man, Gordian commanded the Legio IV Scythica when the legion was stationed in Syria.
Під час служби в армії Гордіан командував III Легіоном Scythica, коли той був розміщений у Сирії.

For the SL9 impacts, Fast was stationed at the IRTF on her first observing run.
Для ударів SL9, Fast був розміщений у IRTF на її першому заході спостереження.

He says he“helped” 35 Syrian army soldiers to defect from the 17th Reserve Division, which was stationed in the country's north-east.
Він каже, що допоміг 35 солдатам сирійської армії втекти з 17-ї резервної дивізії, яка розташовувалася на північному сході країни.

Toropova"was founded in 1949 and was stationed at the aircraft factory number 134 in Tushino(Moscow).
Торопова» створено у 1949 році і дислокувалося на авіазаводі № 134 в Тушино(Москва).

Hancock was commissioned a brevet second lieutenant in the 6th U.S. Infantry regiment, and initially was stationed in Indian Territory in the Red River Valley.
Генкока було призначено другим лейтенантом у 6-й піхотний полк, що спочатку базувався на індіанській території в Ред-Рівер Веллі.

In 1922, Seider learned that a cavalry corps was stationed in Uman, commanded by his debtor Kotovsky, and went to him with a request for help.
У 1922 році Зайдер дізнався, що в Умані розквартирований кавалерійський корпус, яким командував його боржник Котовський, відправився до нього з проханням про допомогу.

In November 1917, his unit was transferred to the Eastern front until the end of hostilities with Russia, and in February 1918 he was stationed in Flanders.
У листопаді 1917 року його підрозділ був переведений на Східний фронт до кінця бойових дій з Росією, а в лютому 1918 року він дислокувався у Фландрії.

In the 1800s, a soldier named Robert Rainey was stationed at the castle and fell in love with Betsy Baird.
У 1800-х роках солдатів імені Роберта Рейні були розміщені в замку і закохалися в Бетсі Бейрд.

And he brought me into Jerusalem, within a vision of God, next to the inner gate that looked toward the north, where there was stationed an idol of rivalry, so as to provoke an envious emulation.
І він привів мене в Єрусалим, в баченні Бога, поруч внутрішньої брами, зверненої на північ, там, де був розміщений ідол суперництва, з тим, щоб спровокувати заздрісні емуляції.

The story is based on Umezaki's own experience; he was stationed in a military cipher base in the nearby Prefecture city of Kagoshima.
Історія заснована на власному досвіді Умедзакі, коли він був розміщеним на військовій шифрувальній базі у близькому місті префектури Каґосіма.

In the same month Yevhen arrived to the headquarters of the 1st Ukrainian front, which was stationed in the city of Proskuriv(now Khmelnytskyi).
Того ж місяця Євген Степанович прибув до штабу 1 Українського фронту, який дислокувався у місті Проскурів(нині- Хмельницький).

On the eve of the First World War, the 30th infantry regiment was stationed in its territory, whose personnel was recruited from Lviv and the surrounding area.
Напередодні Першої світової війни на її території розташовувався 30 полк піхоти, до якого рекрутували вояків зі Львова та навколишньої місцевості.

During the battles of World War I, one of the Italian armies was stationed here, acting against the Austrians.
В ході боїв Першої світової війни тут розташовувалася одна з італійських армій, що діяла проти австрійців.

One battalion from the Fourth Regiment of the 1st Division was stationed in Davalu to defend the southern direction.
Один батальйон з Четвертого полку 1-ї дивізії був розташований в Давалу для захисту південного напрямку.

In August- September 1507, the Mamluk fleet of about 50 vessels was stationed at Aden, preparing to go to India.
У серпні-вересні 1507 року єгипетський флот, що складався приблизно з 50 суден, був розміщений в Адені, готуючись відпливти до Індії.

In 1882 a German expedition sent out to observe the transit of Venus was stationed at Royal Bay on the south-east side of the island.
В 1882 році німецька експедиція, що спостерігала за рухом Венери, розташувалася в Королівській бухті на південно-східній стороні острова.

Among them, some 35 000 were available in the city, and 50 000-strong army was stationed outside the city controlling the enemy right flank.
З них безпосередньо в місті перебувало близько 35 тис., А 50-тисячна армія була розташована поза містом, нависаючи над правим флангом противника.

It was supposed to strengthen these groupings with the 1st Marine Battalion, which was stationed in Feodosia, and to deploy the 501st Battalion, which was stationed in Kerch.
Передбачалося посилити це ж угруповання 1-м батальйоном морської піхоти, який розміщувався в Феодосії, і перевести туди ж 501-й батальйон, який тоді дислокувався в Керчі.