Приклади вживання Розцвіла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А сила знову розцвіла.
Щоб життя квіткою весняному розцвіла.
А сила знову розцвіла!
The power was off again!Територія розцвіла квітами і усмішками.
І ви не повірите- вона розцвіла!
Вона б розцвіла від його подяки, але ніколи цього не вимагає.
She would have blossomed from his gratitude, but never required it.(Музика) Коли мені було 16, я розцвіла і знайшла мого коханого, ми одружилися.
Вона розцвіла, завдяки піклуванню її лідера групи, наставника і пізніше чоловіка Стево Теодосієвскі(Stevo Teodosievski).
She blossomed, thanks to the firm tutelage of her band leader, mentor and later husband, Stevo Teodosievski.У тексті художник відзначає, що перша лілія розцвіла в серпні 1738 року в саду Петра Колінсона(Collinson).
In the text Ehret notes that‘this lily first flowered in August 1738', in the garden of Peter Collinson.Наш Дід знову бачить, Він розцвіла, і він відкрив друге дихання, Незважаючи на те, що вона йде 81-річний!
Our grandfather again sees, He blossomed and he opened a second breath, in spite of the fact, that it goes 81-year!У той момент, Колесніков каже, йому сказали, щоб відвернути ще більше грошей,і незабаром будинок престарілих розцвіла в палац.
At that point, Kolesnikov says, he was told to divert even more money,and soon the retirement home had blossomed into a palace.Після вашої орхідеї розцвіла, Вам необхідно проблемою для заводу, поки він не домовився квітка знову.
Following your orchid has flowered, you Розцвіла компанія після 2007 року- офіційної заборони офлайн-казино в Росії(випадковість?). Центральний офіс компанії знаходиться в Києві.
The company flourished after the 2007 year- the official offline-casinos' prohibition in Russia(an accident?). The central office.Після вашої орхідеї розцвіла, ви повинні піклуватися про завод, поки він не буде готовий до квітки знову.
Following your orchid has flowered, you У 18 столітті люди використовували кишки тварин, проте в 1839 році Чарльз Гудієр(Charles Goodyear)ввів спосіб вулканізації гуми і промисловість презервативів тут же розцвіла.
In the 18th century, people used animal gut, but in 1839 Charles Goodyear(Charles Goodyear)introduced a method for curing rubber and condoms industry immediately blossomed.Гоповская субкультура розцвіла з новою силою в70-80х роках минулого століття, в знак протистояння радянським неформалам- панкам і металістів.
Gopovskaya subculture blossomed with renewed vigor in70-80s of the last century, as a sign of opposition to Soviet informals- punks and metalworkers.Повіривши в те, що вона є вмістилищем небачених скарбів, вона стала ретельно доглядати за своїмобличчям і тілом так, що її зголодніла юність, здавалося, розцвіла, і приховала її непривабливість.
Believing she was the tabernacle of unseen marvels, she began taking' care of her face andbody so carefully that her starved youth seemed to bloom and modestly hide her plainness.Американська промисловість розцвіла з настанням епохи залізничних перевезень, але незабаром промисловцям довелося змагатися з бандою нещадного Джессі Джеймса.
American industries flourished with the advent of train transportation, until they had to contend with the ferocious jesse james gang.Політика повернулася в норму на хвилі пробудження надзвичайно емоційного патріотизму післяДругої світової війни. Джазова музика розцвіла, флеппери дали нове визначення сучасній жіночності, стиль арт деко досяг піку популярності.
Normalcy returned to politics in the wake of hyper-emotional patriotism after World War I,jazz music blossomed, the flapper redefined modern womanhood and Art Deco peaked.Американська промисловість розцвіла з настанням епохи залізничних перевезень, але незабаром промисловцям довелося змагатися з бандою нещадного Джессі Джеймса.
American industry has flourished with the advent of the railway, but soon the industrialists На носі свято, печаль ні до чого, томурекомендується пофантазувати взяти лак і покрити їм підставу їли, додати декоративний грунт, написати щось оригінальне,щоб саморобна ялина розцвіла.
On the nose a holiday, sadness to anything, soIt is recommended to dream up to take a varnish and to cover to them the basis of a fur-tree, to add a decorative ground,to write something original that the self-made fir tree has blossomed.Але в 1985 році знову розцвіла надія, коли Європейська Комісія, на чолі з президентом Жаком Делором, випустила в світ“Білу книгу”, подавши графік упорядкування єдиного європейського ринку до 1 січня 1993 року.
However, hope sprang anew in 1985 when the European Commission, under its President Jacques Delors, published a White Paper setting out a timetable for completing the European single market by 1 January 1993.Як тільки леді Едіт стала редактором журналу, вона розцвіла як персонаж, і я перемістила її в бік весняної палітри: поступово вносила в образ більше світлих відтінків, розважалася з принтами і додавала драматичні викоти.
As soon as she took the job as a magazine editor, she blossomed as a character, and I moved her towards a spring palette- gradually lightening and brightening her looks, having fun with prints, and incorporating dramatic necklines.Алієва, розцвіли магнолії та зазеленіли дерева.
Aliyev park, the magnolias blossomed and the trees turned green.Багато дрібні фірми розцвіли, створюючи круті речі.
Lots of small companies flourished, and did it by making cool things.І в трояндах, що марно розцвіли.
And roses, that blossomed in vain.У Нідерландах одночасно розцвіли 7 мільйонів тюльпанів.
The Netherlands when all 7 million tulips bloom at once.В Херсоні з'явилося незвичайне дерево. На ньому розцвіли… чашки.
There was an unusual tree in Kherson. It flourished… cups.Березневі квіточки сьогодні розцвіли на повну!
Roses were in full bloom today!Воістину саме помилки цих шкіл дозволили розцвісти соціалістичним ідеям.
