Що таке РОЗШИРЮВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• expanded
• expanding
• extended
• grew

Приклади вживання Розширювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стійко почувалася, коли розширювалася.
It feels loose when extended.

З тих пір вона розширювалася і остигала, аж до сьогоднішнього дня.
Since then it has expanded and cooled down, up to the present day.

Але я хочу, щоб наша команда розширювалася.
I want my ministry to expand.

Було видно гарячу, газову хмару, що розширювалася, яка містить певні елементи.
A hot, expanding gas cloud containing particular elements was seen.

Однак компанія розширювалася, і цей факт вимагав відображення в корпоративному логотипі.
Yet the company was expanding, which had to be reflected in the new corporate logo.

З роками колекція розширювалася.
Over the years the collection has grown.

У цей час імперія найбільше розширювалася, приєднуючи нові території.
In those times the empire was expanding most rapidly, taking in other territories.

У 60-ті роки активно розвивалася довідково-бібліографічна робота, розширювалася інформаційна діяльність.
In 60s certificate-bibliographic work developed actively, informative activity broadened.

Коли Імперія розширювалася, армія брала участь не тільки в класичних сухопутних чи морських війнах, але і в облогах.
As the Empire was expanding, the army engaged not only in land or naval warfare but also in siege warfare.

З часу князя Володимира церква Русі протягом більш як шістсот років розширювалася і процвітала, перебуваючи в єдності і мирі.
Since Vladimir's reign, for over 600 years the Church in Russia grew and thrived, persisting in unity and peace.

Намір полягав у тому, щоб основа кулі розширювалася під тиском палаючого пороху, щоб зачепитися за нарізи.[1].
The intent was for the base of the bullet to expand with the pressure of the burning gunpowder to grip the rifling.[2].

З часів св. князя Володимира російська Церква протягом більше 600 років розширювалася і процвітала, перебуваючи в єдності і в світі.
Since Vladimir's reign, for over 600 years the Church in Russia grew and thrived, persisting in unity and peace.

Після цього її кар'єра пішла вгору- престижні нагороди просто сипалися на неї, а географія її виступів постійно розширювалася.
After that her career went up a prestigious award just fell on her and the geography of her performances constantly expanding.

За приблизними підрахунками, на піку свого розвитку вона розширювалася зі швидкістю майже 90 квадратних миль(близько 233 км) щодня.
It is estimated that, at its height, it was expanding at the rate of almost 90 square miles a day.

Школа швидко розширювалася, поступово 420 учнів від 1920 і в 1924 році, додав аспірантуру до існуючих програм MS ступінь бакалавра і.
The School expanded rapidly, enrolling 420 students by 1920, and in 1924 added a PhD program to the existing BS and MS degree programs.

Як вам відомо, у 1998 році учені виявили, що всесвіт не просто розширювалася, але розширювалася все швидше і швидше.
As you know, in 1998 scientists discovered that the universe is not just expanding, but expanding faster and faster.

Американська економіка активно розширювалася після скорочення податків в 1980-х, але темпи зростання були ще вищі після підвищення податків в 1990-х.
The U.S. economy expanded briskly after tax cuts in the 1980s, but had even higher growth rates after a tax hike in the 1990s.

Інші вважають, що якщо теорія Великого Вибуху вірна, всесвіт розширювалася набагато швидше за швидкість світла у своєму зародковому стані.
Some point out that if the Big Bang Theory is correct, the universe expanded way quicker than the speed of light.

Каналізація розширювалася під керівництвом Людовика XIV і Наполеона, але в той час як система ставала все більшою і більшою, вона все ще не була ефективною.
The sewers expanded under leaders like Louis XIV and Napoleon, but while the system got bigger and bigger, it still wasn't effective.

У той час як ця теорія сама еволюціонувала і розширювалася з плином часу, принципи, викладені Дарвіном в 1800-х роках, все ще зберігаються в наші дні.
While the Theory has itself evolved and expanded over time, the principles laid out by Darwin in the 1800s still hold true today.

Вони почали вдаватися до послуг трафікантів, щоб ті заманювали їх до Європи, а потім торгівля розширювалася далі на північ, до більших італійських міст і далі в Європі.
They started using traffickers to trick them into coming, eventually expanding the trade further north to Italy's larger cities and into Europe.

Ассирійська імперія розширювалася шляхом створення провінцій та залежних держав.[1] Багато цих земель перебували під контролем членів царського двору.
The Assyrian empire expanded through establishing provinces and vassal states.[52] Many of these lands were under control by members of the king's court.

Також можна порівняти сучасну Москву з тим, як вона розвивалася і розширювалася, в цьому допоможе багата колекція фотознімків, карт і планів міста.
Also, you can compare modern Moscow with how it developed and expanded, this will help a rich collection of photographs, maps and city plans.

На решті території країни, яка поступово розширювалася з приєднанням нових провінцій, цукровий клен НЕ зростає, за винятком невеликого острова Принца Едуарда.
In other territory of the country which gradually extended with accession of new provinces, the sugar maple doesn't grow, except for small Prince Edward Island.

До Семирічної війни(1756- 1763) економіка Сан-Домінго поступово розширювалася, а цукор і, пізніше, кава стали важливими експортними культурами.
Prior to the Seven Years' War(1756- 63), the economy of Saint-Domingue gradually expanded, with sugar and, later, coffee becoming important export crops.

Якщо б Всесвіт в одних напрямках розширювалася швидше, ніж в інших, то інтенсивність випромінювання в цих напрямках зменшувалася б за рахунок додаткового червоного зсуву.
If the universe were expanding faster in some directions than in others, the intensity of the radiation in those directions would be reduced by an.

Після розколу із Західним світом та синтезу з несторіанізмом Церква Сходу швидко розширювалася завдяки місіонерським роботам у середньовічний період.
After the split with the Western World and synthesis with Nestorianism, the Church of the East expanded rapidly due to missionary works during the medieval period.

Територія Білоруської Зони Відчуження постійно розширювалася, неодноразово були досліджені нові заражені місця, і зараз охоплює близько 2162 квадратних кілометрів.
The territory of the Belarusian Exclusion Zone was constantly expanding, new infected sites were repeatedly investigated, and currently covers about 2162 square kilometers.

Мережа постійно розширювалася, оскільки була єдиним взуттєвим підприємством впродовж десятиліть, перш ніж зайнялась продажем одягу та інших товарів після того, як компанія придбала Best Apparel в 1963 році.
The chain steadily expanded as a shoe-only enterprise for decades, before banching off into clothing and other items after the company acquired Best Apparel in 1963.

В той час як Франкська імперія розширювалася, різні вендські племена були завойовані або уклали унію з франками, на кшталт ободритів, що допомогли франкам у розгромі саксів.
As the Frankish Empire expanded, various Wendish tribes were conquered or allied with the Franks, such as the Obodrites, who aided the Franks in defeating the West Germanic Saxons.