Що таке РОСТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• raised
• have grown

Приклади вживання Ростили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ростили його.
We raised him.

Ростили її в єврейських традиціях.
He was raised in Jewish traditions.

І ми ростили його.
And we raised him.

Ні, це не той хлопчик, якого ми ростили.
No, that is not the boy we raised.

Ростили півстоліття, зрубали за хвилини.
Years to build, ruined in minutes.

Мисливці ростили її як своє дитя.
These old hunters raised her as their own child.

Мене ростили бабуся і дядько, який замінив мені тата.
I was raised by my aunt and uncle, who treated me rather as their charwoman.".

Але мої батьки ростили мене так, щоб я знала, що я- єврейка.
My parents raised me to know I was Jewish.

Може бути, ваші батьки вклали в вас міцні переконання, коли ростили вас.
Maybe your parents imparted strong values when they raised you.

Як і передбачали жінки, які ростили мене на Гаваях світ в небезпеці.
Just as the women in Hawaii that raised me predicted, the world is in trouble.

Він сильно прив'язується до людей, особливо до тих, які ростили його.
He is strongly attached to people, especially to those who raised him.

Працювали, любили, ростили дітей- в цілому були цілком успішні і щасливі.
Worked, loved, raised children- on the whole, they were quite successful and happy.

Ростили пшеницю не тільки для власних потреб, але і для торгівлі з іншими народами.
They raised crops, not only to feed themselves, but also to trade with other tribes.

Ми хочемо, щоб маріупольці з задоволенням жили в цьому місті, працювали і ростили своїх дітей.
We want people of Mariupol enjoy living, working and raising their children in this city.

Індіанці ростили і ретельно доглядали за гаєм бразильського горіха, яка займає велику площу.
The Indians raised and carefully tended a grove of Brazil nut, which occupies a large area.

Можливо, її погано поливали або ростили в тісних горщиках розміром менше 10х10 см.
It is possible that it was poorly watered or grown in cramped pots with a size of less than 10x10 cm.

Вони ростили цих гібридів, виховували, навчали основам мови, трудовим навичкам і людської моралі.
They raised these hybrids, educated, taught them the basics of the language, skills and human morality.

Але також і тоді, коли його ростили у вседозволеності, звеличуючи його явні чи уявні переваги.
But also when he was raised in permissiveness, extolling his obvious or imaginary virtues.

Вони з дружиною все нажили спільними зусиллями і щасливо ростили трьох дітей у великому, затишному будинку.
He and his wife all made a joint effort and happily raised three children in a large, comfortable house.

Я білий і чоловік від народження, і мене ростили у люблячій сім'ї середнього класу в індустріальній країні.
I'm a cis white male, and I was raised in a loving middle-class family in an industrialized country.

Вирощені своїми руками овочі завжди найсмачніші і ароматні, адже ви ростили їх з любов'ю.
The vegetables grown with their own hands are always the most delicious and fragrant, because you have grown them with love.

Ми відбирали кращих з кращих і ростили професійні кадри всередині колективів.
We have selected the best of the best and have grown the professional cadres from the in-house teams.

Ми ростили тебе з дитинства годували зі свого столу навіть віддали тобі другу кімнату Дадлі і все це винятково по доброті сердечній.
We have raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts.

Практично ніяка їжа не є безпечно вживати в їжу в США більше, якщо ви не ростили самостійно, і ви знаєте, звідки насіння прийшло.
Practically no food is safe to eat in the US anymore, unless you grow your own and you know where the seeds came from.

Матері не принесуть своїх синів у жертву на полі бою після двадцяти років тривог і самовідданої любові, коли вони з раннього дитинства ростили їх, незалежно від того, яку ідею їх сини будуть покликані відстоювати.
Mothers will not give their sons as sacrifices upon the battle-field after twenty years of anxiety and loving devotion in rearing them from infancy, no matter what cause they are called upon to defend.

Ледбітер і Анні Безант, лідери Теософського товариства на той час, взяли хлопчика під опіку і довгі роки ростили, вірячи в те, що Крішнамурті- той самий очікуваний ними«провідник» для Світового Вчителя.
Leadbeater and Annie Besant, the leaders of the Theosophical Society at the time, took the boy into care and for many years to grow, believing that Krishnamurti- the most anticipated of“guide”for the World Teacher.

Бурхливо ростити розетки листя вуса починають вже під час дозрівання ягід.
The mustache rosettes grow vigorously when the berries ripen.

Хто народжує і ростить дітей, які представляють майбутнє нашої країни.
They are the ones who are bearing and raising children, our country's future.

Розвивайтеся, ростіть і будьте поруч- для нас це дуже важливо!
Develop, grow and stay close, as it is extremely important for us!

Як розвивати і ростити ваш бізнес кожен день?
How do you plan and grow your business each season?