Що таке РУБЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• borders
• lines
• milestones
• boundaries

Приклади вживання Рубежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щиро вітаємо вартових державних рубежів!
Greetings to the State Border Guards!

Контролюємо безпеку периметрів та рубежів великої протяжності.
We control the security of perimeters and fringes of great length.

Поки ми живі, ми здатні діяти творчо й досягати все нових рубежів.
As long as we are alive, we are able to act creatively and reach new milestones.

Гітлерівці були відкинуті від дніпровських рубежів на 80-350 км.
Fascists were discarded from the Dnieper to the borders of 80-350 km.

Поступово людина все далі і далі просувався по територіях євразійського континенту аж до північних рубежів.
Gradually, man moved further and further across the Eurasian continent up to its northern borders.

Останній переділ рубежів стався вже після Другої світової, коли територію Трієста було поділено між Італією(їй дісталося майже все) і тодішньою Югославією.
Latest revision of borders occurred after the World War II when the territory of Trieste was divided between Italy(almost everything) and then Yugoslavia.

Стверджувалося лише про виконання військами Південного ВО завдань захисту південних рубежів Росії.
There were statements only about the Southern MD troops' mastering the defence of Russia's southern borders.

Новизна дипломатії"нових рубежів" полягала у відновленні і розширенні діапазону як мирних, так і військових методів захисту інтересів США в глобальному протиборстві зі СРСР.
Diplomacy“New Frontier” was to update and expand the range of both peaceful and military methods of protection of U.S. interests in the global confrontation with the Soviet Union.

З 1795 Франц Деволан спеціалізувався на будівництві фортець, призначення яких- охорона рубежів Росії.
Since 1795 Franz Devolan specialized in the construction of fortresses, whose purpose- the protection of borders of Russia.

Тустань була важливим стратегічним пунктом і входила в єдину систему Карпатської(Угорської) лінії оборони південно-західних рубежів Київської Русі, а пізніше і Галицько-Волинського князівства.
Tustan was an important strategic point and was a part of the Carpathian(Hungarian) defense line south-western borders of Kievan Rus and later Galicia-Volyn principality.

Одиночна змішана естафета- Single Mixed Relay(командне змагання чоловіків і жінок, в якому пара в цілому проходить вісім вогневих рубежів).
Single Mixed Relay- Single Mixed Relay(a team competition of men and women in which a couple pass eight firing lines in total).

І якщо попереднім життєвим рубежів відповідало поступове розширення крута спілкування(дитячий садок, школа, вуз, робота), то в старості, навпаки, спостерігається його звуження.
And if the previous life boundaries corresponded to the gradual expansion of the communication(kindergarten, school, university, work), in old age, on the contrary, there is its restriction.

Це така велика база, якої не було в радянський час,- це сучасна споруда, з усім необхідним для обладнання тих рубежів",- сказав він.
This is a really large base that was never seen during the Soviet times, and it has modern equipment, all of the needed equipment for these boundaries,” he said.

Насолоджуйтеся невпевненістю життя і надайте собі можливість бути поза себе від радості, коли ви досягнете цих рубежів, або приємно здивуватися, якщо ви зрозумієте, що хочете пропустити деякі з них зовсім.
Enjoy the uncertainty of life and allow yourself to be overjoyed when you hit those milestones or pleasantly surprised when you realize you want to skip out on some of them altogether.

Лише в межах Четвертого Українського фронту було зведено близько сотні опорних пунктів, 439 відкритих вогневих рубежів, 759 ДОТіВ та 394 ДЗОТи.
Only within the boundaries of the Fourth Ukrainian Front were built around a hundred key points, 439 open fire lines, 759 Pillboxes and 394 gun emplacements.

МіГ-31 з його потужною апаратурою виявлень, колосальним радіусом дії, великим корисним навантаженням, швидкістю і висотними характеристиками виявився незамінним для захисту протяжних російських рубежів.
The MiG-31- with its powerful sensor suite, enormous range and payload combined with its sheer speed and altitude- has proven invaluable for defending Russia's vast frontiers.

Ця концепція в обстановці кінця 30 початки 40-х років виявилася порочною, бо історія не відпустила часу для зміцнення нових прикордонних рубежів і переозброєння Червоної Армії.
This concept in an atmosphere of late 30- early 40's was flawed, because the story does not let go of time to strengthen the new border lines and re- Red Army.

Відбулася низка військових операцій, спрямованих на перерізання життєво важливих оборонних рубежів Осі в Північній Румунії, що сприяло подальшому просуванню Червоної Армії на весь Балканський регіон.
A series of military engagements took place, with the objective of cutting off vital Axis defensive lines in Northern Romania, thus facilitating a subsequent advance by the Red Army into the entire Balkan region.

Зсувається сприйняття світу при проходженні вікових рубежів і криз, при зміні колишнього життя і соціальних ролей(заміжжя, переїзд, нова посада) і неможливості людини швидко адаптуватися до нових умов.
The perception of the world shifts when passing the age lines and crises, when changing the former life and social roles(marriage, relocation, new position) and the inability of a person to quickly adapt to the changed conditions.

Я переконаний, що Кремль, російський істеблішмент і суспільство вірять, що розширення НАТО та зміцнення східних рубежів Альянсу становлять загрозу інтересам національної безпеки Росії.
I am convinced that the Kremlin, the Russian foreign policy establishment, and the Russian public believe that NATO expansion and the reinforcement of NATO's eastern defenses are a threat to Russia's vital national security interests.

Батальйон підпорядковується Міноборони, а його основне завдання-"захист рубежів України, відновлення конституційного порядку в східних областях, боротьба з терористами і сепаратистами, забезпечення мирного життя населення".
The battalion submits to the Ministry of Defense, and its main task is“to protect the borders of Ukraine, to restore constitutional order in the eastern regions, to fight terrorists and separatists, to ensure the peaceful life of the population.”.

З-за відсутності в Естонії, Латвії і Литви придатних до несення такої служби бойових літаків прикриття повітряних рубежів цих країн здійснюють чергові винищувачі країн НАТО, що направляються туди на ротаційній основі.
Because of the lack of Estonia, Latvia and Lithuania are suitable to perform such service combat aircraft cover air borders of these countries are on duty fighters of the NATO countries sent there on a rotational basis.

Нові вертольоти пролетіли понад 1200 льотних випробувальних годин, а CH-53K досяг ключових рубежів в 2018 році, таких як польоти на великій висоті, при високій температурі і погіршенні візуальної обстановки, і буде продовжувати виконувати контрольні завдання, що демонструють неперевершені можливості цього повітряного транспорту.
We have flown more than 1,200 test flight hours and the CH-53K has achieved key milestones in 2018 such as high altitude, hot temperature, and degraded visual environment flights and we will continue to accomplish test points demonstrating this aircraft's unmatched capabilities.

Переконаний, що, примножуючи славу попередніх поколінь, сучасна варта рубежів Української держави і надалі залишатиметься взірцем професіоналізму, чесності та самовідданості у відстоюванні суверенітету нашої країни»,- написав глава держави на своїй сторінці в«Фейсбук» у понеділок.
I am convinced that by multiplying the glory of previous generations, modern guards of the borders of the Ukrainian state will continue to be a model of professionalism, honesty and selflessness in defending sovereignty of our country," the head of state wrote in a greeting address published on Facebook.

Тихоокеанський рубіж 2» відкладений, але не помер.
Pacific Rim 2 delayed but not dead.

Єврейське населення ізраїлю: рубіж в 6 мільйонів чоловік подолано.
The Jewish population of Israel: the milestone of 6 million people was overcome.

Братство Рубіж 2020.
Unbreakable Brotherhood 2020 Frontier 2020.

Якщо ми цей рубіж проломили, далі позаду у них нічого немає.
If we turn this crack, the further behind they got nothing.

Рубіж Операція Грубешів» Волоцюги.
Rubizh Operatsiia Hrubeshiv.