Що таке РІДКИМИ Англійською - Англійська переклад

• liquid
• rare
• sparse
• fluid

Приклади вживання Рідкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пустелі з рідкими оазисами.
Rivers with small oasis.

Розчісування повинно проводитися гребенем з рідкими зубами.
Brushing should be done a comb with a few teeth.

За дуже рідкими винятками І.
With a very few exceptions eg.

Так було завжди- за рідкими винятками.
It's what we have always done, with few exceptions.

Фарбування рідкими і сухими фарбами; Медус Сергій Васильович.
Painting with liquid and dry paints; Humenyuk Vadym Mykolayovych.

Якщо довжина більша, то вибрати гребінь з довгими рідкими зубами.
If greater lengths, then choose a comb with a few teeth long.

Побічні ефекти не є рідкими, і вимагають періодичної перевірки аналізів крові.
Side effects are not uncommon and require periodic blood tests.

Майже вся територія країни являє собою пустелю з рідкими оазисами.
The whole territory of this republic is a desert with a few oases.

Відкриття того, що віруси не були рідкими, належить американцеві Уенделла Стенлі.
The discovery that viruses weren't a liquid fell to an American named Wendell Stanley.

Процедура здатна допомогти жінкам, які мають світлими або рідкими бровами.
The procedure can help women, that have light rare or eyebrows.

Залишки маски розподіляють по волоссю гребінцем з рідкими зубами. Укутувати не обов'язково.
The remains of the mask is distributed over the hair with a comb with rare teeth. Wrap is not necessary.

Також з віком волосся змінюють свою структуру і стають тонкими, і рідкими.
Also, with age, hair changes its structure and becomes thin and sparse.

Не рідкими є випадки, коли батько та син, двоє братів, або чоловік і дружина, знаходяться на протилежних сторонах.
It is not rare that father and son, two brothers, or husband and wife, are on the opposite sides.

Якщо у вас короткі і тонкі вії, то краще купувати туш з тонкою щіточкою і рідкими щетинками;
If you have short and thin eyelashes, it is better to buy mascara with a thin brush and rare bristles;

Стеля можна пофарбувати, обклеїти рідкими шпалерами, але краще для кухні підходить червоний натяжна стеля.
The ceiling can be painted, okleit liquid wallpaper, but it is better suited for the kitchen Red suspended ceiling.

На череві волоски особливо довгі та м'які, але не густі, майже завжди чисто-білі з рідкими цятками.
On the belly, the hair is especially long and soft, but not thick and almost always pure white with sparse specks.

Перевагою тут є те, що вони є найбільш рідкими ринками у світі, і можна діяти з малим капіталом і високим важелі.
The advantage here is that they are the most liquid markets in the world and one can act with small capital and high leverage.

Хто хоче віддавати перевагу розчісування, слід підібрати відповідний гребінь з розширеними і рідкими зубами.
Those who want to give preference to combing should choose a suitable comb with widened and sparse teeth.

Кількість днів з рідкими опадами варіює від 130 у деяких місцевостях південної Японії до 235 на північно-заході Хонсю.
The number of days with liquid precipitation varies from 130 in some areas of southern Japan to 235 in the North-West Honshu.

Вихлопними матеріалами можуть бути газ, рідина, плазма або, перед хімічною реакцією, твердими, рідкими або гелеподібними.
The exhaust material may be a gas, liquid, plasma, or, before the chemical reaction, a solid, liquid, or gel.

Правила безпеки роблять такі випадки рідкими за рахунок більшої ваги і додаткових функцій безпеки, таких як аварійні клапани.
Safety codes make this a rare occurrence at the cost of higher weight and additional safety features such as pressure relief valves.

Чудові сади з рідкими деревами, красивими ароматними квітами і прохолодою в пекучому Вавилоні були по істині чудом світла.
Magnificent gardens with rare trees, beautiful fragrant flowers and the coolness in the sweltering Babylonia was truly a miracle of light.

Марк-Антуан Фарден з Франції особисто прийняв нагороду, якої був удостоєний за дослідження, чи можуть кішки бути рідкими і твердими.
Marc-Antoine Fardin from France personally accepted the award and was honored for the research whether cats can be both a solid and a liquid.

Подібні приклади міжконфесійної співпраці є рідкими для сучасної Європи, і тому досвід України в цій сфері може бути знаковим і корисним для інших країн.
Similar examples of interfaith cooperation are rare for modern Europe, so Ukraine's experience in this area can be meaningful and useful for other countries.

Гусениці середніх і старших віків часто вгризаються в качан, у якому роблять ходи і забруднюють його своїми рідкими екскрементами.
Caterpillars of the middle and last stages often bite into the head of cabbage, in which they make moves and pollute it with their rare excrement.

Додаток прибуває з чотирьома взірцями включаючи чотири цілком animated та ультра-докладний віртуальний cockpits, з реалістичними та рідкими 3D вимірювальними приладами.
The add-on comes with four models including four fully animated and ultra-detailed virtual cockpits, with realistic and fluid 3D gauges.

На суші- нові групи комах, перші динозаври і примітивні ссавці(тріконодонти, представлені дуже дрібними і рідкими формами).
On land there appeared new groups of insects, the first dinosaurs, and primitive mammals(the triconodonts, which were represented by very small and rare forms).

Іпотечне кредитування малоповерхового та котеджного будівництва- за визнанням самих банківських аналітиків- є досить рідкими та поодинокими випадками.
Mortgage lending to low-rise and cottage construction- to recognize themselves banking analysts- are fairly rare and isolated cases.