Що таке РОЗСІЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• dispersed
• sparse
• distracted

Приклади вживання Розсіяних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінні висновки з розсіяних даних.
To make rich inferences from sparse data.

Так, кластеризація це тільки екстремальний випадок знаходження розсіяних властивостей.
So clustering is really just an extreme case of finding sparse features.

Ці риси зробили Ейнштейна святим покровителем розсіяних школярів у всьому світі.
These traits made Einstein the patron saint of distracted schoolkids everywhere.

Основні праці по фізико-хімічним основам вилучення і очищення рідкісноземельних і розсіяних елементів.
The main transactionses on the physico-chemical bases of extraction and clearing rare earth and trace elements.

Робота Батька почнеться серед розсіяних колін, 3 Неф.
The work of the Father will commence among the dispersed tribes, 3 Ne.

Це просто знахідка для забудькуватих і розсіяних людей, у яких постійно щось пригорає або тікає з каструлі.
It's just a find for forgetful and absent-minded people, who constantly burn something or run away from the pan.

Перший показує промені, а другий як би розсіює промені або грає роль розсіяних променів сонця.
The first shows the rays, and the second as it scatters light or plays the role of the scattered rays of the sun.

Аль-Каїда"- це тінь її колишнього"я", рвана колекція розсіяних груп, малоздатних до координації.
Al Qaeda is a shadow of its former self, a ragged collection of dispersed groups with little in the way of coordination.

Перетворення розсіяних даних вимірювань у більш регулярну форму, придатну для застосування, називається профілюванням.
The transformation of the scattered measurement data into a more regular form, usable by the application, is called profiling.

Ці молекули не що інше, як залишки розсіяних після Великого вибуху частинок, що не прилучилися до газових туманностей.
These molecules are nothing but the remains of scattered after the Big Bang, particles that have not joined the gaseous nebula.

Штеменка здійснюються наукові дослідження в галузі хімії комплексних і кластерних сполук рідкісних і розсіяних елементів.
Shtemenko, scientific researchers are carried out in the field of chemistry of complex and cluster compounds of rare and scattered elements.

Коли вони ламаються, всі ці= 20 гліфів, розсіяних по тексту потворні і відволікає- або можуть активно саботувати семантики тексту.
When they break, all those =20 glyphs scattered through the text are ugly and distracting- or may actively sabotage the semantics of your text.

Зокрема, їм слід працювати над залученням в процес розвитку представників своєї діаспори, розсіяних по всьому світу.
In particular, they should work on the involvement in the process of development of the representatives of its diaspora, scattered across the globe.

Існує близько 20 різних типів клітин гангліїв, розсіяних по сітківці, кожен з яких передає різний тип інформації в мозок.
There are about 20 different types of retinal ganglion cells scattered across the retina, each of which transmits a different type of information to the brain.

Ті ранні люди, зазвичай класифіковані як"печерні люди", поділяються на кілька груп, розсіяних по всій Європі, на Близькому Сході, в Африці та Азії.
Those early humans commonly classified as“cavemen” break down into several groups, scattered throughout Europe, the Middle East, Africa, and Asia.

Ця пара розсіяних, або галактичних зоряних скупчень, віддалених від нас на 7 тисяч світлових років, знаходиться в прекрасному зоряному полі у північному сузір'ї Персея.
This pair scattered, or galactic star clusters, remote from us for 7 thousand light-years, is located in the beautiful star field in the Northern constellation of Perseus.

Нововідкриті об'єкти розташовані на небі поблизу трьох вже відомих розсіяних скупчень NGC 5999, Majaess 166 та Teutsch 81 в сузір'ї Норми.
The newfound objects are located in the sky near the three already-known open clusters NGC 5999, Majaess 166 and Teutsch 81 in the constellation of the Norm.

Живе в маленьких, розсіяних групах, як правило, пов'язаних з Juniperus rigida, іноді з Pinus densiflora і різними широколистяними деревами, в основному в дуже відкритій, трав'янистій місцевості.
It occurs in small, scattered groups, usually associated with Juniperus rigida, sometimes with Pinus densiflora and various broad-leaved trees, mostly in very open, grassy terrain.

Потім, протягом 24 годин повітряна куля буде літати по цьому полю розсіяних частинок, аналізуючи їх поведінку, а також спостерігаючи за процесами в небі.
Then, within 24 hours the balloon will fly at this field of the scattering particles, their behaviour, and to observe what is happening in the sky processes.

Астрономи за допомогою космічного телескопа Gaia відкрили в одному з рукавів Чумацького Шляху три нових розсіяних зоряних скупчень і визначили їх характеристики.
Astronomers using the space telescope Gaia opened in one of the arms of the milky Way scattered three new star clusters and determined their characteristics.

Потім, протягом 24 годин повітряна куля буде літати по цьому полю розсіяних частинок, аналізуючи їх поведінку, а також спостерігаючи за процесами в небі.
Then, within 24 hours, a balloon will fly through this field of scattered particles, analyzing their behavior, and also observe the processes taking place in the sky.

Роль Глобального центру мала полягати в оцінці зусиль Росії, а пізніше у посиленні різного кола голосів для їх подолання, та, можливо, створення мережі антипропагандистських проектів, розсіяних по всьому світу.
The role for the Global Engagement Center would be to assess Russian efforts and then set about amplifying a different set of voices to counter them, perhaps creating a network of anti-propaganda projects dispersed around the world.

Наприклад, саміт ООН в області прав людини в 1992 році в Ріо-де-Жанейро надав кошти для раніше розсіяних груп для зустрічей і створення спільних платформ і мереж.
For example, the 1992 UN Earth Summit in Rio de Janeiro provided a means for previously scattered groups to meet and create common platforms and networks.

Вульфом, дав рівняння, яке повязує кут відхилення рентгенівських променів, розсіяних кристалом без зміни довжини хвилі, з відстанню між сусідніми атомними площинами в кристалі(Рівняння Вульфа-Брега).
Vul'f, he gave the equation connecting the angle of deflection of X rays scattered by a crystal with no change in wavelength with the distance between neighboring atomic planes in the crystal(the Bragg-Vul'f condition).

Дифузні джерела" означають багато менших або розсіяних джерел, з яких забруднювачі можуть викидатись у землю, повітря або воду, сукупний вплив яких на ці середовища може бути суттєвим і для яких практично недоцільно проводити звітність для кожного окремого джерела.
Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;

Призначені для дослідження в лабораторних умовах характеристик розсіяних радіолокаційних об'єктів у короткохвильовій частині мм і в субмм діапазонах хвиль.
They can be used to examine the performance characteristics of scattered radar objects in the short-wave part of mm- and submm-wave ranges under laboratory conditions.

Збір атомів вуглецю, розсіяних глобальним спалюванням викопного палива, був би так само енерговитратним та економічно невигідним, як і намагання зібрати молекули гуми, які постійно розсіюються в атмосфері через тертя автомобільних шин об дорогу.
To collect the atoms of carbon dispersed by the global combustion of fossil fuels would be as energy-demanding and economically unfeasible as it would be to try to collect the molecules of rubber from car tires that are continuously being dispersed in the atmosphere by road friction.

Ст Вульфом, дав рівняння, що зв'язує кут відхилення рентгенівських променів, розсіяних кристалом без зміни довжини хвилі, з відстанню між сусідньою атомною плоскістю в кристалі див.
Vul'f, he gave the equation connecting the angle of deflection of X rays scattered by a crystal with no change in wavelength with the distance between neighboring atomic planes in the crystal(the Bragg-Vul'f condition).

Я щойно продемонструвала вам 2 лабораторних експерименти із сотні експериментів в цій області, що демонструють те саме, тому що вирішальним аргументом є те, що здатність дітей робити цінні висновки з розсіяних даних лежить в основі всього нашого культурного пізнання.
I have just shown you two laboratory experiments out of literally hundreds in the field that make similar points, because the really critical point is that children's ability to make rich inferences from sparse data underlies all the species-specific cultural learning that we do.

Розвиток наших розумових здібностей та оптимізація тисяч генів інтелекту, мабуть, сталися у відносно невербальних розсіяних групах людей, що жили ще до того, як наші предки з'явилися з Африки»,- розповідає автор дослідження Геральд Кребтрі з Стенфордського університету.
The development of our intellectual abilities and the optimization of thousands of intelligence genes probably occurred in relatively non-verbal, dispersed groups of peoples before our ancestors emerged from Africa," says the papers' author, Dr. Gerald Crabtree, of Stanford University.