Що таке РОЗСІЯНИМ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• diffused
• distracted
• absent-minded
• diffuse

Приклади вживання Розсіяним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світло має бути розсіяним.
Light must spread.

Світло або падає ззаду, або виходить розсіяним.
Light or falls behind, or get distracted.

Світло має бути розсіяним.
Light must be spread.

Але ваш розум буде розсіяним, якщо ви недостатньо відпочили.
But your mind will be scattered if you are not well rested.

Світло має бути розсіяним.
Light should be diffuse.

Здійснювати творчу діяльність не виходить. Людина стає розсіяним.
Carry out creative activity is not obtained. Man becomes diffused.

Місцерозташування: місця з розсіяним, але яскравим світлом.
Find a spot with bright, but diffused light.

Орхідея любить багато світла, але він повинен бути розсіяним.
Illumination Needs a lot of bright light, but it needs to be diffused.

А передпокій буде наповнена розсіяним денним світлом.
And the hallway will be filled with diffused daylight.

Тут виявляться доречні тканини легені, повітряні, з розсіяним принтом.
Here will be appropriate fabrics light, air, with a scattered print.

Вони можуть відрізнятися неяскравим, розсіяним світлом, який не буде занадто втомлювати очі.
They may differ dim, diffused light, which will not be too weary eyes.

Мінімалізм робить кімнату просторою, наповнює її повітрям і розсіяним світлом.
Minimalism makes room spacious, fills it with air and diffused light.

Тепер вони вивішені під прямим розсіяним світлом, як було спочатку задумано Моне.
They are available under direct diffused light as was originally intended by Monet.

Під час лікування у вас можуть виникнути головний біль, невелика температура, або ви станете розсіяним.
During treatment, you may experience headaches, slight fever, or you become distracted.

Випромінювання світла в дзеркальній зоні повинно бути яскравим, але розсіяним і не дратувати очі.
Radiation light should be bright in the mirror area, but scattered and does not irritate the eyes.

Світло роблять розсіяним і фокусують за допомогою збирає оптичної системи на багатоелементний кільцевої детектор.
Light scattered and make focus via a collecting optical system for a multi-element detector ring.

Центральний світло спальні повинен бути приглушенимі розсіяним, щоб не створювати зайві тіні.
The central light of the bedroom must be muffledAnd scattered, so as not to create unnecessary shadows.

Світло роблять розсіяним і фокусують за допомогою збирає оптичної системи на багатоелементний кільцевої детектор.
Light is made diffused and focused using a collecting optical system on a multi-element ring detector.

Це плавно призводить до ситуації, коли людина стає неуважною, розсіяним, забуває елементарні речі.
This gradually leads to a situation where a person becomes inattentive, distracted, forget basic things.

Класичне фотометричне стерео враховує лише ламбертівських поверхні з ідеально розсіяним відбиттям.
The classical photometric stereo problem concerns itself only with Lambertian surfaces, with perfectly diffuse reflection.

Світло повинен бути м'яким і розсіяним, роблячи акцент на предметах інтер'єру, підкреслюючи таким чином їхню соціальну значимість.
The light should be soft and diffused, with an emphasis on interior items, thus emphasizing their significance.

Конфіденційність, свобода і читання рано в них розвивають почуття і пристрасті, невідомі розсіяним нашим красуням.
Privacy, freedom and reading early develop in them feelings and passions, unknown scattered our beauties.

На знімку можна помітити спіральні рукави галактики, освітлені розсіяним сяйвом тисяч зірок, а також нитки темного космічного пилу.
In the picture you can see spiral arms of the galaxy, lit by the diffuse glow of thousands of stars as well as strands of dark cosmic dust.

Тому при оформленні інтер'єру в цій гамі, рекомендується згладити яскраві фарби розсіяним світлом і стриманими кольорами.
Therefore, in the interior in this scheme, it is recommended to smooth out the bright colors of scattered light and restrained colors.

Захист навколишнього середовища є, однак, розсіяним інтересом заради якого приватні особи не завжди вживають дії або не завжди можуть вжити дії.
Environmental protection is, however, a diffuse interest on behalf of which individuals will not always act or will not be in a position to act.

Після операції із застосуванням наркозу людина довгий час залишається забудькуватим і розсіяним, так як наркотичні препарати залишаються в мозку.
After an operation with anesthesia, a person remains forgetful and absent-minded for a long time, as narcotic drugs remain in the brain.

Добре продуманий простір з м'яким і розсіяним світлом, що створює ілюзію освітлення стелі і стін є дуже важливим аспектом створення таких стилів.
A well-designed space with soft and diffused light that makes an illusion of illumination of the ceiling and walls is a very important aspect of the creation such styles.

Цікаво, що в ранньому віці він отримував погані оцінки у школі і був вкрай розсіяним, але все змінилось, коли Хокінг зацікавився фізикою.
Interestingly, Stephen received bad grades at school at an early age and was extremely absent-minded, but things changed after he got interested in physics.

Ще одна перевага рододендрона- тенелюбивость, його можна розмістити на ділянці з розсіяним освітленням, поряд з листопадними і високими хвойними деревами.
Another advantage of the rhododendron- analysisall, it can be placed on the plot with the scattered light, next to deciduous and tall pine trees.