Що таке РІДКОЇ Англійською - Англійська переклад

• liquid
• fluid
• watery
• rare
• molten

Приклади вживання Рідкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мокротиння буває рідкої, густий і в'язкою.
Sputum is fluid, thick and viscous.

На засніженому острові знайшли озеро рідкої лави.
On the snowy island have found a lake of molten lava.

Вживання великої кількості рідкої і солоної їжі;
Consumption of a large amount of liquid and salty foods;

Під час зберігання заражена головка стає м'якою і рідкої.
During storage, the infected head becomes soft and watery.

Якщо начинка виходить рідкої, то можна покласти в неї трохи картопляного крохмалю.
If the filling is liquid, then you can put a little potato starch into it.

Вона повинна бути в міру стиглої, щільною і твердою, що не сухорлявої і рідкої.
It should be moderately ripe, dense and firm, not lean and watery.

Поверхня вулкана Ascraeus Mons утворилася з багатьох тисяч потоків рідкої базальтової лави.
Ascraeus Mons was built by many thousands of fluid basaltic lava flows.

Годуєте малюка рідкої або напіврідкої їжею, збагаченої вітамінами і мікроелементами.
Feed your baby with liquid or semi-liquid food, enriched with vitamins and microelements.

На борт літака ви можете пронести будь-які продукти, за винятком рідкої і желеподібної їжі.
You can carry any products on board the aircraft, with the exception of liquid and jelly-like foods.

Під кожним вулканом існує магматична камера- резервуар з пористих порід, які можуть вбирати в себе великі кількості рідкої магми.
Under each volcano-mountain, there is a magma chamber- a reservoir containing large volumes of molten magma.

Отже, як ми дізнались про земне ядоро та те, що воно складається із рідкої внутрішньої та твердої зовнішньої частини?
So how do we know that there is a core and that the core is made up of a liquid outer core and a solid inner core?

Ведмеді вміють використовувати сечовину для синтезу амінокислот і білків плазми(рідкої частини) крові.
Bears know how to use urea for the synthesis of amino acids and proteins of plasma(fluid part) of blood.

Сепаратор для поділу рідкої та твердої фракції відпрацьованого субстрату(отримання рідкого та твердого органічного добрива).
A separator for separating the liquid and solid fractions of the spent substrate(obtaining liquid and solid organic fertilizers).

Вибір штукатурки для стелі залишається за вами, єдине, не рекомендується використовувати декоративні штукатурки на рідкої основі.
The choice of plaster for the ceiling is yours, the only thing that is not recommended is to use decorative plaster on a watery basis.

Меті Степанек Він почав писати вірші в три роки, коли помер його брат, який, як і він, страждав від рідкої форми м'язової дистрофії.
Mattie Stepanek began writing poetry when he was three years old, after his elder brother died from a rare form of muscular dystrophy.

При появі такої дуже рідкої взаємодії може виникнути необхідність у зниженні дози протидіабетичного препарату під час паралельного лікування інгібіторами АПФ.
Should this very rare interaction occur, it may be necessary to reduce the dose of antidiabetic during simultaneous treatment with ACE inhibitors.

Його концентрація в плевральному випоті, синовіальній та перитонеальній рідинах, а також рідкої вологи досягає 2/3 від концентрації в крові.
Its concentration in pleural effusion, synovial and peritoneal fluids, as well as watery moisture reaches 2/3 of the concentration in the blood.

Рання поверхня Марса, утворена океаном рідкої магми, дуже швидко кристалізувалася: лише через 20 мільйонів років після утворення Сонячної системи.
The initial surface of Mars is composed of a fluid magma ocean which is crystallized by the intensity of only 20 million years after the formation of the Solar System.

Нанесення на поверхню означає механічне розкладання каталізатора, де виділяють від рідкої фази на каталітичну поверхню та пори каталізатора.
Fouling refers to a mechanical degradation of the catalyst, where species from fluid phase deposite onto the catalytic surface and in catalyst pores.

Його верхня межа повинна знаходитися поблизу видимої поверхні, нижня ж межа може бути розташована там, де металевий водень переходить від твердої фази до рідкої.
Its upper boundary should be located near the visible surface, and its lower boundary may be located where the metallic hydrogen changes from the solid phase to the liquid.

У той же час вже розчинені в крові молекули цього газу вільно переміщаються в рідкої частини крові, а деякі потрапляють назад в альвеоли.
The molecules of the same gas that are already dissolved in the blood are bouncing randomly in the fluid of the blood, and some of these bouncing molecules escape back into the alveoli.

Відбувається переміщення рідини з інтерстиціального у внутрішньосудинне простір, який не може компенсувати триваючих втрат рідкої безбілкової частини крові.
There is a movement of fluid from the interstitial to the intravascular space, which cannot compensate for the continued loss of the liquid protein-free part of the blood.

З одного боку, вся політика, що проводиться ним примушує думати, що він був людиною залізної волі і рідкої енергії, звиклою з непохитною завзятістю йти до поставленої мети.
On the one hand, all of its policy suggests that he was a man of iron will and a rare energy, accustomed to the unwavering persistence to go to the goal.

FXCC надає своїм клієнтам прямий доступ до рідкої моделі Forex ECN, в якій всі клієнти отримують однаковий доступ до однакових ліквідних ринків, і торги виконуються миттєво, без будь-яких затримок або повторних цитат.
FXCC provides its clients with direct access to a liquid Forex ECN model in which all clients obtain the same access to the same liquid markets and trades are executed instantaneously, without any delay or re-quotes.

Мікрочастинки стають сильно зарядженими в плазмі і сильно взаємодіють один з одним, що може призвести до рідкої або навіть кристалічної поведінки усередині складної плазми.
The microparticles become highly charged in the plasma and interact strongly with each other, which can lead to liquid or even crystalline behavior within the complex plasma.

З'являється сильний біль в горлі при ковтанні, дитина відмовляється від прийому навіть рідкої їжі, виникає різкий головний біль, слабкість, гугнявість, підвищується температура тіла до 39 С˚, рясне виділяється слина.
There is a severe pain in the throat when swallowing, the child refuses to take even liquid food, there is a sharp headache, weakness, nasal, the body temperature rises to 39 C, abundant saliva is released.

На думку вчених, уламки від цього зіткнення утворили досить широкий диск навколо Марса, що складається з щільної внутрішньої частини рідкої речовини і тонкого зовнішнього краю переважно з газу.
According to researchers, the debris from this collision formed a very wide disc around Mars, made up of a dense inner part composed of molten matter, and a very thin outer part primarily of gas.

Схоже, що лід є небезпечним через тонкий шар рідкої води, який може розплавитися по її поверхні, але коли ви думаєте про це, тонкий шар води на підлозі із плитки не досягає такого екстримального рівня слизькості.
It seems like ice is hazardous because of the thin layer of liquid water that can melt across its surface, but when you think about it, a thin layer of water on a tile floor doesn't achieve a level of slipperiness nearly as extreme.

Проте підтвердити чи спростувати їх досі не вдавалося, як не вдавалося та виявити на Марсі стійкі скупчення рідкої води, оскільки зібрані дані були дуже низької якості»,- додає Андреа Чиккетти, співавтор дослідження.
However, to confirm or deny them until now was not possible as I had never managed to discover on Mars, a steady accumulation of liquid water, since the data collected was of very poor quality,” adds Andrea Cichetti, co-author of the study.

Одночасно з цим захворюванням можуть виникнути різні вегетативні розлади, такі як виділення рідкої слизу з носа, сильне сльозотеча, набряк слизової оболонки носа, гіперемія очей, набряк слизової оболонки носа на гомолатеральной стороні.
Simultaneously with this disease, there may be various vegetative disorders, such as the discharge of watery mucus from the nose, severe lacrimation, swelling of the nasal mucosa, hyperemia of the eyes, swelling of the nasal mucosa on the homolateral side.