Приклади вживання Різь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різь в очах, як пісок.
В очах відчувається печіння і різь.
Різь в кінці сечовипускання у чоловіків?
Comments Off on The end of men?Почервоніння очей, різь і сльозотеча;
Eye redness, stinging and watery eyes;Різь в животі, висока температура, головний біль.
Почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість;
Eye redness, mulligrubs, increased lacrimation;Біль і різь в очах з їх різким почервонінням;
Pain and pain in the eyes with their sharp redness;Дитина скаржиться на головний біль і різь в очах.
The child complains of a headache and pain in the eyes.Різь в очах або відчуття чужорідного тіла;
Печіння і різь, відчуття, що в око щось потрапило.
Eye pain, or a feeling that something is in your eye.Різь у шлунку після їжі свідчить про наявність хронічного гастриту.
Pain in the stomach after eating indicates the presence of chronic gastritis.Метод дозволяє нейтралізувати сухість і купірувати різь в очах.
The method makes it possible to neutralize the dryness and to stop pain in the eyes.Хворобливість при сечовипусканні і секс(при відсутності лікування різь може турбувати чоловіка навіть у стані спокою).
Painful urination and sex(if untreated rez man can disturb even at rest).При проблемах в кишечнике: кишкова непрохідність, різь, апендицит.
Хвора людина відчуває сильну різь, біль і печіння, особливо в самому кінці сечовипускання.
The sick person feels a strong stinging, pain and burning sensation, especially at the end of urination.У більш запущених випадках можлива поява таких симптомів, як різь в області очей.
In more advanced cases, symptoms such as pain in the eye area may occur.Якщо у пацієнта високий ступінь захворювання,то носіння таких окулярів може доставити йому дискомфорт(запаморочення, різь в очах).
If the patient has a high degree of disease,wearing such glasses can cause him discomfort(dizziness, pain in the eyes).Після різкого появи яскравого світла око не встигає адаптуватися до нових умов,з-за чого може виникнути різь, біль і чорні плями(або точки).
After the sudden appearance of bright light, the eye does not have time to adapt to new conditions,which can cause sting, pain and black spots(or dots).Господній бо гнів на всі люди, а лютість на все їхнє військо: Він їх учинив за закляття,віддав їх на різь!
Isa 34:2“For the Lord's wrath is against all the nations, And His anger against all their armies; He has utterly destroyed them,He has given them over to slaughter.Про зараження очей свинячим ціп'яком може довгий час не даватипро себе знати, але поступово заражені люди починають скаржитися на спотворення предметів, різь і біль в очах, постійну сльозоточивість і погіршення зору.
About infected pigs tsepnem eyes can not long be felt,but gradually infected people start to complain about the distortion of objects, stinging and pain in the eyes, constant tearing and blurred vision.Фрагменти нерозчинних солей іноді залишають організм через сечоводи,що може викликати сильний біль і різь у животі.
Fragments of insoluble salts sometimes leave the body through the ureters,which can cause severe pain and cramps in the stomach.Вона викликає почуття сильної різь і біль в очах, хоча такі ознаки можуть говорити і про розвиток різних офтальмологічних патологій, захворювань нервової системи або хвороб, що супроводжуються яскраво вираженою інтоксикацією організму.
It causes a feeling of severe pain and pain in the eyes, although such signs may also indicate the development of various ophthalmologic pathologies, diseases of the nervous system, or diseases accompanied by pronounced intoxication of the body.Інші побічні ефекти погано розташованогомонітора- це роздратування очей, помутніння зору,сухість, різь в очах і головний біль.
Other side effects of poorly locatedmonitor- these are eye irritations, blurred vision,dryness, pain in the eyes and headaches.Позбутися від нежиті можна за допомогою цибулі, часнику або хрону- всі ці рослини, разом або окремо, потрібно дрібно нарізати і дихати випарами,незважаючи на неприємний запах, різь в очах та інші наслідки такого лікування, цей метод вважається одним з найпопулярніших в народній медицині.
You can get rid of a cold with onions, garlic or horseradish- all these plants, together or separately, need to be finely chopped and breathed in by evaporation,despite the unpleasant smell, pain in the eyes and other effects of such treatment, this method is considered one of the most popular traditional medicine.Люди з гелиофобией(і навіть ті хворі, які вже позбулися фоточутливості) відчувають сильне емоційне потрясіння перед виходом на сонячне світло, боячись, що він знову викличе у них біль, різь і дискомфорт в очах.
People with heliophobia(and even those patients who have already got rid of photosensitivity) experience a strong emotional shock before going out into the sunlight, fearing that it will again cause them pain, pain and discomfort in their eyes.Щоб уникнути появи різей, досить бути прихильником здорового харчування.
To avoid the appearance of sharp pains, enough to be a supporter Профілактика печіння і різей під час сечовипускання.
Prevention of burning and sharp pains during urination.Опісторхоз руйнує судини очі, через що виникає почервоніння, що супроводжується різзю і сльозоточивість(не завжди).
Opisthorchiasis destroys vessels eye, because of which there is redness, accompanied by sharp pain and tear(not always).Самодіяльність тут недоречна, адже, крім фахівця,ніхто не зможе виявити справжню причину виникнення різей.
Amateur is irrelevant here, because, besides Діти стають неспокійними, kapriznиmi, млявими, але при поширенні бактерії починає розвиватися уретрит і цистит,що проявляється болями при сечовипусканні і появою різей в животі.
Children become restless, kapriznыmi, sluggish, but the spread of the bacteria starts to develop urethritis and cystitis,which is manifested by pain when urinating, and abdominal advent rezey.
