Приклади вживання Рішучістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоєю рішучістю будуть захоплюватися усі навколо.
Я був вражений дизайном та їх рішучістю будь найкращим.
Вони люблять робити враження, відрізняються рішучістю і напором.
They like to make an impression, differ in determination and pressure.Ми повинні залишатися з надією та рішучістю, оскільки є добра воля продовжувати ці переговори з обох сторін.
We should… remain hopeful and determined, as there is good will to continue these talks on both sides.Попри кордони ми об'єднані жахом та скорботою, але й рішучістю.
Today we are united across borders ООН була створена у тіні війни, з рішучістю, що війна ніколи не буде розв'язана знову.
The United Nations was formed in the shadow of Але я навчився підходити до цього питання з точно такою ж благодаттю і рішучістю, що ви намагалися пограбувати мене.
But I have learned to approach the issue with precisely the same grace and resolve that you attempted to rob me of.Тим не менш, ми повинні залишатися з надією та рішучістю, оскільки є добра воля продовжувати ці переговори з обох сторін.
We should nevertheless remain hopeful and determined, as there is goodwill to continue these talks on both sides.Чому ж тоді Моя Церква з рішучістю не бореться проти цього гріха- одного з найогидніших актів непокори до Мого Отця?
Why then does My Church not fight with vigor against this sin- one of the most abominable acts of defiance against My Father?Нобелівські лауреати 2017 року з їх ентузіазмом і рішучістю кожен з них були безцінними для успіху LIGO.
The 2017 Nobel Laureates have, with their eagerness and strength of mind, each been invaluable to the success of LIGO.Ми захоплюємося вашою чіпкістю і рішучістю, щоб виконувати вашу місію і духи, яким ви допомагаєте, будуть назавжди вдячні.
We admire your tenacity and determination to fulfil your mission, and the souls you are helping will be forever grateful.Ми зустрінемо повернення російської агресивності з тією ж рішучістю, що призвела до розпаду Радянського Союзу.
We will meet the return of Russian belligerence with the same resolve that led to the collapse of the Soviet Union.Я- СаЛуСа із Сиріусу і захоплююся рішучістю, яку ви показали, щоб зберегти свободу, як ваше право і спадкоємство.
I am SaLuSa from Sirius, and love the determination that you have shown to keep Ви повинні залишатися спокійними, у мирі, але з непохитною рішучістю далі проголошувати Святе Слово, що міститься в Євангелії.
You must remain calm, at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels.Варто розглянути і повсякденний варіант,так як такі чоботи наділять володарку ефектністю і рішучістю в звичайному житті.
It is worth considering the everyday option,since such boots will give the owner with spectacularity and decisiveness in everyday life.Приходьте з відкритим розумом, рішучістю пізнавати щось трошки відрізняється від звичних для вас речей і без чітких очікувань.
Come with Поліпшення відносин США і Росії буде можливе лише в тому випадку,якщо Путін зіткнеться з американської силою і рішучістю, а не беззмістовною риторикою.
Improving U.S.-Russian relations will be possible only ifPutin is faced with American strength and resolve, not empty rhetoric.З чоловічої рішучістю вона провокує знайомство з сером Робертом, згадуючи спільного знайомого по Відню- якогось барона Арнгейм.
With male decisiveness, she provokes an acquaintance with Sir Robert, mentioning a common acquaintance in Vienna- a certain Baron Arnheim.Якщо ви розглядаєте свої невдачі як тимчасові, з рішучістю намагаючись поліпшити ситуацію в майбутньому, це може стати початком нової моделі поведінки.
If you view your failures as temporary, with a resolve to try to improve the next day, this can be the start of a new pattern.Ми захоплювалися рішучістю і солідарністю співвітчизників, які щодня приходили до окупаційних судів, щоб підтримати політв'язнів.
We admired the determination and solidarity of our compatriots, who daily came to Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання боротися з тероризмом з непохитною рішучістю відповідно до міжнародного права і принципів Статуту ООН.
We reaffirm our commitment to fight terrorism with unwavering resolve in accordance with international law and the principles of the UN Charter.З тієї самою рішучістю я закликаю доповнити боротьбу за медалі на ігровому полі зусиллями, які змусили б замовкнути гармати на полях битв.
With that same resolve, I call for a push to match efforts to win medals on the playing fields with work to silence guns on the battlefields.Pai, TAPMI був створений з баченням створення відповідальнихбізнес-лідерів, лідерів, якімріють і досягти, але з рішучістю, щоб зробити різницю.
Pai, TAPMI was established with a vision of creating responsible business leaders,leaders who dream and achieve but with a resolve to make a difference.Отже, стикаючись з перешкодами в житті, долайте їх з рішучістю, в правильний спосіб, з повагою до потреб інших духів, як до своїх власних.
So face Якщо ви знаходитесь поруч із Френсісом довше, ніж півгодини,незабаром починаєте усвідомлювати, що він є людиною з величезним баченням і рішучістю щодо завдання Ісуса.
If you are around Francis for more than thirty minutes,you soon realize that he is a man with great vision and resolve for the mission of Jesus.Комплекс Супермен характеризується надмірною самодостатністю, рішучістю, вимогами та швидкістю дії деяких людей, коли вони займаються діяльністю.
The Superman complex is characterized by excessive self-sufficiency, determination, demands and speed of action by some people when they are doing an activity.Можливості здійснювати судове рішення рішучістю та творчості необхідні в критичних і/або несподіваних ситуацій, пов'язаних з помірний ризик для організації.
Ability to exercise the judgment decisiveness and creativity required in critical and or unexpected situations involving moderate risk to the organization.Ми знову підтверджуємо нашу готовність продовжувати з незмінною рішучістю боротьбу з тероризмом згідно з положеннями міжнародного права та принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй.
We reaffirm our commitment to fight terrorism with unwavering resolve in accordance with international law and the principles of the UN Charter.
