Що таке САМОВІДДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• selfless
• dedicated
• devoted

Приклади вживання Самовідданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ден каже:“Це був справді самовідданий вчинок;
He says:“It was truly a selfless act;

Самовідданий порив російських армій, що спас Париж у 1914 р.;
The devoted onset of the Russian armies which saved Paris in 1914;

Імперія розглядалася як доброзичливий, самовідданий проект.
Empire was seen as a benevolent, selfless project.

Там був самовідданий аматор, принаймні той, хто вмів користуватися фотоапаратом.
There was a dedicated amateur, at least one who knew how to use a camera.

Сусід сказав дзеркала:"це був просто сміливий, самовідданий вчинок….
A neighbour The Mirror:"It was just a brave, selfless thing to do….

Пожертва грошей і речей- ще один самовідданий вчинок, який ви повинні виконувати якомога частіше.
Donating money and goods is a selfless act that you should practice as often as possible.

Дуже відомий серед українській бійців різних підрозділів- як самовідданий та мужній солдат.
He is very famous among Ukrainian soldiers of different units- as a devoted and courageous soldier.

Тому воїн-християнин мужній і самовідданий, перший у бою, але останній серед тих, хто прагне відзнаки чи нагороди.
Christian soldiers are brave and selfless, foremost in battle, but last among those who seek honours or awards.

Поклоніння можна визначити як акт шанування та любові до божества, ідола чи людини у«самовідданий» спосіб.
Worship can be defined as the act of honoring and loving a deity, idol or person in a"selfless" manner.

Самовідданий розвиток свого бренду в соціальних мережах- це фундаментально пасивний підхід до професійного розвитку.
A dedication to cultivating your social media brand is a fundamentally passive approach to professional advancement.

Майже рік на голому ентузіазмі працював самовідданий колектив музею, кістяк якого і досі займається збереженням історії рідного краю.
Almost a year dedicated staff of the museum worked on the enthusiasm, skeleton of which still conserves the history of his native land.

Райзен- самовідданий правитель Веги; він полководець, який залишається зразком сили та обов'язку, навіть незважаючи на проблеми зі здоров'ям.
Riesen is Vega's selfless ruler and military leader who remains a paragon of strength and duty, despite his failing health.

Преподобний Леонтій помер молодим в XIV столітті й за самовідданий подвиг спасіння прославлений Господом благодатним даром чудотворним.
The Monk Leontii died rather young during the XIV Century, and for his selfless deeds of salvation he was glorified by the Lord with the grace-bearing gift of wonderworking.

Цей самовідданий акт богослужіння забезпечить галактичний мир і дозволить цій галактиці дійсно стати вітриною для цього сектора фізичності.
This selfless act of divine service is to secure galactic peace and permit this galaxy truly to become a showcase for this sector of physicality.

З метою використання робочого класу компартія Китаю присвоїла йому такий статус-«найпередовіший клас»,«самовідданий клас»,«провідний клас» і«піонери пролетарської революції».
To take advantage of the working class, the CCP conferred upon it the titles of“the most advanced class,”“selfless class,”“leading class,” and“pioneers of the proletarian revolution.”.

У 1238 році за покликом від ікони самовідданий православний воїн Меркурій вночі проник до табору Батия і перебив безліч ворогів, у тому числі і їх найсильнішого воїна.
In the year 1238, at the bespeaking of the icon, the self-sacrificing Orthodox warrior Mercurius went by night into the camp of Batu and killed many of the enemy, in whose number was their most powerful warrior.

Самовідданий порив російських армій, що спас Париж у 1914 р.; подолання болісного безснарядного відступу; повільне відновлення сил; брусиловські перемоги; вступ Росії в кампанію 1917 р. непереможної, більш сильної, чим коли-небудь.
Selfless breakthrough of the Russian armies, that saved Paris in 1914, overcoming a painful retreat with no shell fire support, slow recuperation of forces, Brusilov victories, Russia's entry into the campaign in 1917 as invincible, stronger than ever.

У цьому дикому, але чарівному середовищі, маленька бойова команда рейнджерів, до якої входять колишня дитина-солдат, опікун осиротілих горил та самовідданий захисник природи, захищають цю пам'ятку ЮНЕСКО від озброєних загонів, браконьєрів і темних сил, що борються за контроль природних багатств Конго.
In this wild but enchanted environment, a small and embattled team of park rangers- including an ex-child soldier turned ranger, a caretaker of orphan gorillas and a dedicated conservationist- protect this UNESCO World Heritage site from armed militia, poachers and the dark forces struggling to control Congo's rich natural resources.

Самовідданого Служіння людству Маклаєм.
Selfless service to humanity.

Їх самовіддану працю в тунелі під розваленим реактором пам'ятає радіоактивний Чорнобиль.
Radioactive Chernobyl shall keep in memory their dedicated work in tunnel under ruined reactor.

Ви повинні бути досить самовідданою, щоб знати, коли зробити крок в сторону.
You need to be selfless enough to know when to step aside.

Самовіддана робота з відновлення міста почалася відразу після звільнення Харкова.
Self-sacrificing work on the city rebuilding had been started right after the deliverance of Kharkov.

Багато людей робили самовіддані вчинки, і навіть не помічали цього.
Many people have done selfless deeds, and didn't even notice.

Самовіддані друзі, романтичні супутники життя, зацікавлені ділові партнери.
Dedicated friends, romantic companions of life, interested business partners.

Самовіддані друзі, романтичні супутники життя, зацікавлені ділові партнери.
Selfless friends, romantic life partners, interested business partners.

В деяких випадках батьківська самовіддана любов не знає границь, але часто вона буває нерозумної.
Parental self-sacrificing love knows no boundaries, but often it can be unreasonable.

Ми розуміємо, що наша самовіддана праця веде Україну до енергонезалежності.
We realize that our dedicated work leads Ukraine to energy independence.

Це результат самовідданої праці кожного, хто працює у«Порше Україна».
This is the result of devoted work of everyone employed in"Porsche Ukraine".

Самовіддана робота з відновлення міста почалася відразу після звільнення Харкова.
Selfless work on restoration of the city started right after liberation of Kharkiv.