Приклади вживання Самовідданих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо Росія тримається тільки на самовідданих стара, що ж буде з нею далі?
Вона додала, що Канада“відчуває глибоку моральну відповідальність за цих мужніх та самовідданих людей”.
It added,"We feel a deep moral responsibility to these brave and selfless people.".Next Next post:“Не забуде народ-переможець самовідданих героїв своїх”(твір-роздум).
Next Post:“People will not forget the victorious selfless heroes of their own”.Що Канада"відчуває глибоку моральну відповідальність за цих мужніх та самовідданих людей".
The Canadian Foreign Ministry likewiseexpressed a"deep moral responsibility to these brave and selfless people.".Наразі наша команда налічує 50 молодих, амбітних і самовідданих своїй роботі людей.
Але віра Христова через своїх самовідданих проповідників міцніла і утверджувалася.
Наступний Наступний запис:“Не забуде народ-переможець самовідданих героїв своїх”(твір-роздум).
Next Post:“People will not forget the victorious selfless heroes of their own”.Успіх підприємства почався з самовідданих зусиль Д. І. Виноградова в налагодженні виробництва.
The success of the enterprise began with DI Vinogradov's selfless efforts in setting up production.Бог, Який подбав про Іллю під час голоду,не залишить без уваги жодного зі Своїх самовідданих дітей.
That God who cared for Elijah in the time offamine will not pass by one of His self-sacrificing children.Багато самовідданих організацій заповнити пробіл, який дозволяє багато латинського населення без сторонньої допомоги.
A lot of selfless organizations fill in the gap that lets a lot of the Latin population without assistance.Вона додала, що Канада“відчуває глибоку моральну відповідальність за цих мужніх та самовідданих людей”.
The Canadian Foreign Ministry said that it felt a“deep moral responsibility towards these brave and selfless people.”.Бондарчуку особливо близькі образи сильних, мужніх, самовідданих людей, яскраві, драматичні долі.
Bondarchuk has been especially associated with characterizations of strong, courageous, self-sacrificing people with vivid, dramatic fates.Не забуде народ-переможець самовідданих героїв своїх”(твір-роздум) У дитинстві я любила слухати спогади мого дідуся про війну.
People will not forget the victorious selfless heroes of their own” As a child, I loved listening to my grandfather's memories of the war.І саме це пропонує Сандерс, тоді як інші звинувачують його у помилкових уявленнях, самовідданих пустощах та відвертій брехні.
And that is what Sanders proposes while others denounce him with misrepresentation, self-serving mischief and outright lies.Без невтомної команди самовідданих механіків мотоцикли не дотягнуть і до воріт, але що ж насправді відбувається за лаштунками траси?
Without a tireless team of devoted mechanics the bikes wouldn't even make it to the grid, but what really goes on behind the scenes?Сьогоднішнє насильство в Аризона безглуздо забрало п'ять життів іспричинило трагічну втрату самовідданих державних службовців і членів їх сімей.
The violence in Arizona today has senselessly taken… lives andinflicted tragic loss on dedicated public servants and their families.Те що ми маємо- це надзвичайна спільнота самовідданих суддів, які роблять усе від них залежне, аби однаково захищати права усіх, хто постає перед судом».
What we have is an extraordinary group of dedicated judges doing their level best to do equal right to those appearing before them.”.У науково-популярному викладі зібрано широку панораму хімії через форму розповідей,нарисів та есе про самовідданих і захоплених творців цієї чудової науки- хіміків.
In a popular scientific presentation a wide panorama of chemistry is gathered through the form of stories andessays about the selfless and enthusiastic creators of this wonderful science- chemists.Те що ми маємо- це надзвичайна спільнота самовідданих суддів, які роблять усе від них залежне, аби однаково захищати права усіх, хто постає перед судом».
What we have is an extraordinary group of dedicated judges who do their best to make the same right to those who appear before them.“.Після згадуваної ним зустрічі з воскреслим Христом, він миттєво та кардинально змінився-із безжального гонителя Церкви на одного з її найбільш активних і самовідданих захисників.
Yet after an encounter with the resurrected Christ, Paul underwent an immediate and drastic change from a viciouspersecutor of the Church to one of its most prolific and selfless defenders.Твір на тему"Не забуде народ-переможець самовідданих героїв своїх"(твір-роздум) Твори на вільну тему У дитинстві я любила слухати спогади мого дідуся про війну.
People will not forget the victorious selfless heroes of their own” As a child, I loved listening to my grandfather's memories of the war.Держава, на жаль, повністю відвернулася від дітей з обмеженими можливостями, й уся та соціальна допомога, яка була щекілька років тому, лягла на плечі небайдужих і самовідданих людей із величезним серцем.
Unfortunately, the state turned away from children with disabilities completely and all the social assistance that had been severalyears ago fell on the shoulders of indifferent and selfless people with big hearts.Близька серцю глядачам історія про безстрашних і самовідданих жінок-пілотів, які воювали за Батьківщину під час Другої Світової війни, змогла знайти свого глядача і за межами Росії.
Close to the heart of the Russian viewers, the story about fearless and selfless female pilots who fought for their homeland during World War 2 has found its audience outside Russia.Після розколу«Антифашистської дії/ Загальнонаціональної організації» у 2001році антифа продовжували бути як на місцевому, так і на регіональному рівнях мережею самовідданих антифашистів, що протистоять ультраправим демонстраціям та зібранням, хоча багато хто з них порушує й інші ліві проблеми.
After the AA/BO split in 2001,Antifas continued to work locally and regionally as dedicated networks of antifascists opposing far-right demonstrations and gatherings, though many also take up other left-wing issues and causes.Однак підпільні організації, поспіхом організовані з самовідданих, але малокомпетентних людей, виявились досить уразливими для німецьких спецслужб і були ліквідовані в перші ж дні окупації.
However, the underground organization in a hurry organized with dedicated, but malokompetentnyh people were quite vulnerable to German intelligence services and were eliminated in the first days occupation.Він отримав найвищу відзнаку Внутрішніх військ- значок"За відмінні служби", який відзначає внутрішні війська МВС України для досягнення передового досвіду в обслуговуванні і бойовій підготовці, особистої мужності,сміливих і самовідданих дій, що виникають при виконанні служби або військовий обов'язок.
He received the highest distinction of the Internal Troops- badge"For Distinguished Service", which marks the internal troops of MIA of Ukraine for the pursuit of excellence in service and combat training, personal courage,courageous and selfless actions displayed during execution of a service or military duty.Мені приносить величезне задоволення щиро, від чистого серця привітати вас,великодушних, самовідданих і добрих людей, які присвятили все своє життя такій складній і благородної роботі, як виховання підростаючого покоління, з чудовим святом- Днем вчителів та наставників.
It gives me great pleasure to sincerely from the heart to congratulate you,generous, selfless and good people dedicated their lives to such a complex and noble work, as the education of the younger generation, with a wonderful holiday- teachers and mentors.Особливо, пам'ятаємо хоробрих та самовідданих пожежників, які в години та дні після вибуху свідомо та добровільно піддавалися смертельній небезпеці та майже смерті для того, щоб погасити полум'я та побудувати і розмістити саркофаг на тліючих руїнах реактора.
We remember in particular the brave and selfless firefighters, who, in the hours and days following the explosion, knowingly and willingly exposed themselves to mortal danger and almost certain death in order to extinguish the flames and construct and place the sarcophagus on the smoldering ruins of the reactor.Самовідданого Служіння людству Маклаєм.
Selfless service to humanity.
