Що таке САМОРОБНІ Англійською - Англійська переклад

• homemade
• self-made
• improvised
• home-made
• makeshift

Приклади вживання Саморобні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саморобні(з будь-яких матеріалів).
Homemade(from any material).

Рукоділля, саморобні і лотереї.
Needlework, homemade and lotteries.

Саморобні гніздові коробки в саду.
Make nest boxes in the garden yourself.

Надійні саморобні інструменти і пристосування.
Reliable home-made tools and fixtures.

Саморобні ящики- це легкий і цікавий спосіб створити власний декор.
Decorating with boxes is an easy and fun way to create your own decor.

Для фіксації можна використовувати покупні елементи або саморобні хомути.
Can be used for fixing the elements or improvised purchased Lugs.

Готові і саморобні форми для бетону з різних матеріалів:.
Ready-made and home-made forms for concrete from various.

Камера повинна змінювати наші звички, як ми робимо саморобні та групові фотографії.
The camera is to change our habits, how we do selfie and group photos.

На знак подяки Ніколас перед відходом дарує дітям прощальні подарунки- саморобні іграшки.
As a token of gratitude Nocholaus gave children farewell presents- self-made toys.

В наш час саморобні садові фігурки і підробки користуються популярністю в ландшафтному дизайні.
In our time, homemade garden figures and forgery are popular in landscape design.

Військовослужбовець продав пластид, тротил, гранату та два саморобні вибухові пристрої.
Soldier sold plastids, TNT, a grenade and two improvised explosive devices.

На сьогоднішній день популярністю користуються саморобні елементи садового декору з підручних засобів.
To date, the popular self-made elements of the garden decor is improvised.

Багато речей можна зробити тільки застосувавши кмітливість, хитрість і саморобні пристосування.
Many things can be done only by using ingenuity, tricks and home-made appliances.

Жодні саморобні перехідники, трійники та прилади що мають місця роз'єднання є дуже небезпечними.
No self-made adapters, tees and devices that have disconnected locations are very dangerous.

ВСА потім заарештувала ще цих двох осіб і знайшла саморобні вибухові пристрої і детонатори.
Free Syrian Army arrested the two individuals and found improvised explosive devices and detonars.

Саморобні конструкції повинні бути міцними, щоб вони спокійно витримували покладений на них вагу і мали запас міцності.
Self-made structures must be durable so that they calmly withstand the weight placed on them and have a margin of safety.

До вільних кінців трансформатора прикріплюються металеві пластини або саморобні щипці, виконані з струмопровідної жорсткої дроту.
Metal plates or improvised tongs made of conductive hard wire are attached to the free ends of the transformer.

Ми звичайно не розглядаємо саморобні конструкції, що володіють можливістю піднімати в повітря професійні DSLR і відео камери.
We certainly do not consider self-made designs, which have the ability to levitate professional DSLR and video cameras.

Загальні характеристики вибухових пристроїв і речовин, саморобні і стандартні ВУ, пастки і сюрпризи вибухових пристроїв, їх ознаки.
General features of explosive substances and devices, homemade and standard explosive devices, explosive devices traps and surprises its signs.

На жаль, саморобні або на позабіржовому натуральних продуктів лікування діареї не можемо допомогти в разі серйозного зневоднення.
Unfortunately home-made or over the counter natural diarrhea treatment products cannot help in case of serious dehydration.

Методом досліджень вона доводила, що саморобні напої освіжають не гірше, ніж розкручені шипучки і слабоалкогольні суміші.
The method of research it is proved that the self-made drinks are refreshing no worse than untwisted pop and low-alcohol mixture.

Щоб зробити саморобні добрива, все, що вам потрібно, це контейнер, який є відповідним, щоб бути використані для зберігання компосту і ви можете почати.
To make homemade fertiliser, all you need is a container which is suitable to be used to hold the compost and you can begin.

Будь-який мандрівник дізнається тут багато нового для себе, складно не помітити саморобні сандалі на ногах у місцевого населення, виготовлені зі старих автомобільних шин.
Any traveler knows here a lot, it's hard not to notice the makeshift sandals on the feet of the local population, made from old tires.

В Іраку, Афганістані або деінде саморобні вибухові пристрої(СВП) належать до головних причин загибелі військових і цивільного населення.
In Iraq, Afghanistan or elsewhere, improvised explosive devices(IEDs) are among the main causes of military and civilian casualties.

Саморобні помадки можна зробити швидко за дуже невелику плату, і, як правило, мають кращий смак, ніж заздалегідь зробили магазин купив версію.
A homemade fondant can be made quickly for very little cost, and tends to have a better flavor than the pre-made store bought version.

Деякі дачники створюють саморобні сівалки з металевих або пластмасових банок, протикаючи дно гарячим цвяхом і створюючи безліч отворів.
Some gardeners create homemade drills from metal or plastic cans, piercing the bottom of the hot nail and creating a plurality of holes.

Оскільки саморобні мотоблоки нерідко створюються з підручних старих матеріалів, то і в якості двигуна агрегату досить часто застосовується відомий багатьом мотор пилки«Дружба».
Since homemade tillers are often created from scrap materials of old, even as the assembly of the engine is often applied to many famous motor saws"Druzhba".

За даними влади, дорожні бомби та саморобні вибухові пристрої є одними з основних причин жертв серед цивільного населення в Афганістані.
According to the authorities, road bombs and improvised explosive devices are among the main causes of civilian casualties in Afghanistan.

І уникайте народної медицини(саморобні настоянки з трав), оскільки таке лікування може обернутися повною втратою зору або запросто викликати сильну алергічну реакцію.
And avoid traditional medicine(home-made tinctures from herbs), since such treatment can result in complete loss of vision or easily cause a severe allergic reaction.

У фільмах режисер використовує саморобні ефекти, показуючи з їх допомогою логічні мости між тривогами і надіями його незвичайних героїв.
In the films, the director uses self-made effects, showing with their help the logical bridges between the anxieties and hopes of his unusual heroes.