Що таке СВИНЦЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• lead

Приклади вживання Свинцевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брухт свинцевих акумуляторів і акумуляторних батарей змішаний.
Lead-acid scrap and batteries are mixed.

Розвинено гірничодобувну промисловість(видобуток кам'яного та бурого вугілля, мідних, цинкових і свинцевих руд, кам'яної солі й сірки).
Developed mining industry(mining of coal and lignite coal, copper, zinc and lead ores, rock salt and sulfur).

Книги з свинцевих пластин, зшитих дротом по перфорації, були виявлені в 2008 році бедуїном на ім'я Хассан Седа(Hassan Saeda).
Books from the lead plates, stitched with the wire along the perforations were discovered in 2008 by a bedouin named Seda Hassan Saeda.

Вона зустрічається у багатьох місцевостях, пов'язаних з свинцевими рудами як вторинний мінерал, пов'язаний з окисленою зоною свинцевих родовищ.
It is found in many localities, associated with lead ores as a secondary mineral associated with the oxidized zone of lead deposits.

Близько 70 книг, кожна з яких містить кілька прошитих дротом свинцевих пластин, були знайдені 5 років тому на півночі Йорданії місцевими жителями.
About 70 books, each of which contains several stitched with wire lead plates were discovered five years ago in northern Jordan locals.

Велика частина свинцевих концентратів, одержуваних уБрокен-Хіллі, відправляється на плавильний завод в Порт-Пірі, цинкових- в Рісдон(Тасманія) або експортується.
Most of the lead concentrates, produced in Broken Hill, sent to the smelter at Port Pirie, zinc- at Risdon(Tasmania) or exported.

Вода, яка пахне рибою, може також містити кадмій, хімічну речовину, що міститься у свинцевих і мідних рудах, які часто потрапляють в труби з промисловими відходами.
Water that smells fishy might also contain cadmium, a chemical found in lead and copper ores, which often leaches into pipes through industrial waste.

Електронна збірка для підвищення продуктивності свинцевих батарей, що були сульфатовані з плином часу та/ або неправильного використанняМонтаж опубліковані в Elektor в 2001.
Electronic assembly to improve the performance of lead-acid batteries which have been sulphated with time and/ or misuse. Condition published in Elektor in 2001.

Італія формально звернулася до Франції з проханням видати колишнього лівого бойовика, який, як вважають, діяв під час так званих"свинцевих років"",- заявили у міністерстві юстиції Франції.
PARIS- Italy has formally asked France to extradite a former leftist militant believed to have been active during the country's so-called"Years of Lead," the French ministry of….

Крім того, в акумуляторах цього типу блоки свинцевих пластин дуже щільно притиснуті один до одного, це сприяє більш надійному утриманню активної маси на решітках.
In addition, in the accumulators of this type, the blocks of lead plates are very densely pressed against each other, this contributes to a more reliable retention of the active mass on the gratings.

Для виготовлення мішеневого обладнання ми застосовуємо броньову сталь Velmet ARMOR ARM-550, що вирізняється гарною стійкістю до свинцевих, у повній або частковій оболонці куль різного калібру.
For the manufacture of the target equipment we use armor steel Velmet ARMOR ARM-550, which has good resistance to the lead, half and full metal jacket bullets of various calibers.

Це відбувається через те, що у деяких системах діаметр вимірюють у дюймах(американська), деякі визначають діаметр у міліметрах(європейська) та британська система використовує вимірювання за кількістю свинцевих дробин на унцію.
That is because some systems go by diameter in inches(American), some go by diameter in millimeters(European), and the British system goes by the number of lead shot per ounce.

Незважаючи на те, що не зовсім зрозуміло, чому хтось вірив цьому, жінки добровільно працювали на свинцевих заводах, припускаючи, що це буде зберігати їх стерильними, навіть під час Першої світової війни.
Despite the fact that it's not really understood why someone believed this, women were volunteering to work in factories with lead just so it would keep them sterile, even during the First World War.

Італія формально звернулася до Франції з проханням видати колишнього лівого бойовика, який, як вважають, діяв під час так званих"свинцевих років"",- заявили у міністерстві юстиції Франції.
A formal request has been sent by Italy to France to extradite a former leftist militant thought to have been active throughout the country's so-called"Years of Lead", the French Ministry of Justice stated.

У книгах Осоргина немає ні сарказму, ні викриття свинцевих мерзоти буття, ні викриття виразок життя- вони сповнені щирої радості, що людина все-таки може бути хорошим, незважаючи ні на що.
In the books of Osorgin there is neither sarcasm, nor the exposure of the lead abominations of being, nor the exposure of the sores of life- they are full of sincere joy that a person can still be good, no matter what.

Це рекомендується робити завжди напередодні настання літа, тому що це допоможе звести негативний вплив високої температури до мінімуму, не допускаючи сульфатації і руйнування свинцевих пластин.
It is recommended to do this always on the threshold of the onset of summer, because it will help to reduce the negative effects of high temperature to a minimum, avoiding sulfation and destruction of lead plates.

При винесенні зламаних плит, блоків з бетону, або матеріалів з використанням скловолокна або свинцевих фарб, все це створює потенційні проблеми зі здоров'ям і безпекою для тих, хто його упакував, і тих, кому доручено його утилізувати.
Hauling broken slabs of concrete, for example, or materials with fiberglass or lead-based paints, all present a potential health and safety issues for those cleaning it up and those tasked with properly disposing of it.

Старовинний комплект свинцевих таблеток, виявлених в Йорданії в 2008 році, що показують найраніший портрет Ісуса Христа, довели, що це вже 2000 років, і кажуть, що Ісус і учні намагалися відтворити релігію з часу царя Давида!
An ancient set of lead tablets found in Jordan in 2008 showing the earliest portrait of Jesus Christ have proved to be 2,000 years old and say that Jesus and the disciples tried to recreate a religion from the time of King David!

У Німеччині вікна з такого безпечного пластику відповідають новим вимогам Комісії з охорони навколишнього середовища Європейського Союзу, згідно з якими до 2006 року виробники ПВХ профілю повинні значно скоротити застосування свинцевих з'єднань.
In Germany, the window of a safe plastics meet the new requirements of the Commission on the Environment European Union, under which up to 2006 PVC profile should significantly reduce the use of lead compounds.

Пов'язано це з тим, що під впливом високої температури, при випаровуванні води і підвищенні концентрації кислоти на поверхні свинцевих пластин всередині утворюється кристалічний наліт, який не проводить електричний струм.
This is due to the fact that under the influence of high temperature, when water evaporates and the concentration of acid on the surface of the lead plates increases, a crystalline film forms, which does not conduct electrical current.

Деякі історики припускають, що використання свинцевих труб у каналізаційній та водопровідній системах призвело до поширеного отруєння свинцем, яке сприяло зниженню народжуваності та загальному занепаду римського суспільства, результатом якого стало падіння Римської імперії[джерело?].
Some historians have speculated that the use of lead pipes in the sewer and plumbing systems led to widespread lead poisoning which contributed to the decline in birth rate and general decay of Roman society leading up to the fall of Rome.

Хоча малоймовірно, що залишки корабельних корпусів вціліли, морські дослідження 2000 і 2001 рр. виявили сім амфор різних розмірів, два свинцевих якорі, сорок два кам'яних якорі різних типів, купу черепків і круглий свинцевий злиток.
Though it is unlikely that the remains of the shipwreck's hull survived, offshore explorations in 2000 and 2001 have yielded seven differently-sized amphoras, two lead anchors, forty-two stone anchors of different types, a supply of potsherds, and a circular lead ingot.

За останні роки вчені відкрили ряд незвичайних рис коричневих карликів- наявність погоди на них, свинцевих і мінеральних«хмар» і ряду інших властивостей, які змусили багатьох астрономів вважати, що вони насправді є дуже великими планетами, а не зірками.
In recent years, scientists have discovered a number of unusual features of brown dwarfs- the presence of weather on them, metal“clouds” and a number of other properties that have led many astronomers to believe that they are in fact very large planets, not stars.

Джерелом надходження у повітря ультрадисперсних частинок свинцю розміром менше 100 нм можуть бути виробництва, де є умови для утворення аерозолю конденсації, зокрема при виплавці свинцю, зварюванні та різанні конструкцій, рекуперації свинцевих акумуляторів[5].
The source of penetration of ultrafine particles of less than 100 nm in size into the air can be production area, where there are conditions for the formation of condensation aerosols, in particular, during lead smelting, welding and cutting structures, and recuperation of lead batteries[5].

Іншими рішенням було використання безоблолнкових м'яких свинцевих куль з порожниною під заряд FBI Load.[23] Пізніша м'яка порожниста куля вагою 158-grain використовується для набою+P, що забезпечує краще розширення при влучанні у не захищену ціль, навіть при стрільбі з револьверів з довжиною стволу 2-дюйми.[23].
Another solution is to use an unjacketed soft lead hollow-point bullet as found in the FBI Load.[23] The latter's 158-grain soft lead hollow point is loaded to+P pressures and velocity, which ensures more reliable expansion in unprotected flesh, even when fired in a 2-inch short-barreled revolver.[23].

Дизайн Шератона був"зроблений таким, щоб мати вигляд невеликого комода, що стоїть на ніжках; при його використанні частина сидіння притискається рукою до належної висоти, а потім піднімається за допомогою свинцевих гир, підвішених до сидіння, лінії, що проходять через шківи на кожному кінці, усі вони закриті у футлярі.
Sheraton's design was"made to have the appearance of a small commode standing upon legs; when it is used the seat part presses down to a proper height by the hand, and afterwards it rises by means of lead weights, hung to the seat, by lines passing over pulleys at each end, all which are enclosed in a case.".

Коли вигода буде безперечною, коли очікувалися прибутку майже фантастичні, торгували всім, везли, не зважаючи на тисячами кілометрів, все: примудрялися переганяти через пустелі табуни породистих коней і навіть доставляти в цілості й схоронності такий ніжний і швидкопсувний товар, як свіжі фрукти(кожен плід або гроно винограду загортали в бавовна, дині відправляли на льоду в свинцевих ящиках), сухофрукти ж були товаром само собою зрозуміле.
When the benefits will be uncontested when profits almost fantastic as expected, trading in all luck, regardless of thousands of kilometers, everything managed to overtake a desert herds of thoroughbred horses and even deliver safe and secure such tenderest and perishable goods such as fresh fruit( each fruit or grape cluster into a cotton, melons sent on ice in lead boxes), dried goods were obvious.

Коли вигода буде безперечною, коли очікувалися прибутку майже фантастичні, торгували всім, везли, не зважаючи на тисячами кілометрів, все: примудрялися переганяти через пустелі табуни породистих коней і навіть доставляти в цілості й схоронності такий ніжний і швидкопсувний товар, як свіжі фрукти(кожен плід або гроно винограду загортали в бавовна, дині відправляли на льоду в свинцевих ящиках), сухофрукти ж були товаром само собою зрозуміле.
When the benefit is certain, when the expected profit is almost fantastic, all sold, transported, regardless of the thousands of miles around was distilled through a herd of thoroughbred horses of the desert, and even put a safe and sound so delicate and perishable goods like fresh fruit(every fruit or a bunch of Grapes wrapped in cotton, melons, sent on the ice in lead boxes), dried goods are taken for granted.