Що таке СВОЇХ ПРИБІЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• his supporters
• of their supporters

Приклади вживання Своїх прибічників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для своїх прибічників він мученик за свободу.
To his sympathizers, he is a freedom fighter.

Ця тенденція завжди мала своїх прибічників.
This doctrine, of course, had always had its adherents.

Усі сучасні політичні партії борються за земне благополуччя і процвітання своїх прибічників.
All present-day political parties strive after the earthly well-being and prosperity of their supporters.

Адже колишня влада розставляла своїх прибічників роками.
Since it overthrew its own leaders years ago.

Чимало з нас уявляють собі супергероя-всезнайку, який гордо височіє, віддає накази та захищає своїх прибічників.
Many of us carry this image of this all-knowing superhero who stands and commands and protects his followers.

Пропаганда- це мистецтво брехати, частіше обманюючи своїх прибічників, ніж противників.
Propaganda is the art of deceiving your friends rather than your enemies.

Схоже, що він майже повністю виконав інструкції, які ІДІЛ випустила на своїх каналах у соцмережах для своїх прибічників».
He appears to have followed almost exactly the instructions that ISIL has put out on its social media channels to its followers.".

У вересні політик перетнув польсько-український кордон в оточенні своїх прибічників, які фактично прорвали кордон.
In September he crossed the Polish-Ukrainian border, surrounded by his supporters, who actually broke through the border.

Приєднався до п'ємонтської армії Джузеппе Гарібальді, який, дізнавшись про події на Батьківщині, повернувся з загоном своїх прибічників із Південної Америки.
Joinedp'yemontskoyi army of Giuseppe Garibaldi, who learned about developments inHomeland, returned from a detachment of his supporters in South America.

Ющенко був прихильником цієї ідеї під час виборчої кампанії, закликаючи своїх прибічників не віддавати голоси за жодного із цих кандидатів у другому турі виборів.
Yushchenko made this argument during the campaign, calling for his supporters not to vote for either candidate in the second round of balloting.

І кожна сторона, як тільки відчуває, що програє в політичному змаганні, ніби змушена закликати своїх прибічників вийти на вулиці і продемонструвати силу.
And each side, if it feels it is losing the political contest, may feel tempted to ask its supporters to take to the streets in a show of force.

Він зірвав овації своїх прибічників в залі, заявивши у своїй фінальній промові, що"четвер може стати Днем незалежності для країни", якщо Британія проголосує за вихід з Євросоюзу.
He got a standing ovation from his supporters after his closing statement, in which he declared:"Thursday can be our country's independence day" if Britain voted to leave.

Генерал Младіч, якого мають екстрадувати до Гааги, аби він постав перед судом за військові злочини, закликав своїх прибічників до спокою, каже його адвокат.
Gen Mladic, facing extradition to The Hague on war crimes charges, has appealed to his supporters for calm, his lawyer says.

Кожна з цих двох теорій про обов'язок законодавця за представницького урядування має своїх прибічників і кожна є визнаною доктриною певних представницьких урядів.
These two theories of the duty of a legislator in a representative government have each its supporters, and each is the recognized doctrine of some representative governments.

Виступаючи перед переповненою залою своїх прибічників у Києві 22 січня, Тимошенко навіть запропонувала надію мільйонам східних українців, які змушені були покинути свої домівки через війну.
Speaking to a packed house of supporters in the capital on January 22, Tymoshenko even offered up a hopeful vision to millions of eastern Ukrainians displaced by the war:.

Наразі ніхто не взяв на себе відповідальність за атаку, однак терористи від"ІДІЛ" та"Аль-Каїди" у минулому неодноразово закликали своїх прибічників здійснювати напади на військові об'єкти в Саудівській Аравії.
No group has claimed responsibility yet, however, Daesh and Al-Qaeda called for their supporters to attack Saudi military targets in the past.

Впродовж золотої доби капіталісти закликали до порядку соціал-демократичних політиків, коли їхня політика сприймалася, хоча й необґрунтовано, як надто зацікавлена в захисті інтересів своїх прибічників.
Throughout the Golden Age the capitalist class had called to order social democratic politicians when their policies were perceived, however unreasonably, as being too concerned with defending the interests of their supporters.

Спочатку йогурт-інтелектуал давав поради людям, але коли побачив, що вони не сприймають його серйозно, просто згуртував(хотілося написати«зйогуртував) своїх прибічників серед людей, побудував величезні космічні кораблі й залишив Землю назавжди.
First, the intelligent yogurt gives advice to people but when he sees that they don't take him seriously, he gathers his supporters among people, builds huge spacecraft and leaves the Earth forever.

Партії, які по своїх цілях або поведінці своїх прибічників прагнуть заподіяти збиток основам вільного демократичного порядку, або усунути його, або поставити під загрозу існування Федеральної Республіки, антиконституційні.
Parties which, according to their aims and the conduct of their members, seek to impair or abolish the libertarian democratic basic order or to jeopardize the existence of the Federal Republic of Germany are unconstitutional.

Ще гірше те, що значна частка надійшла таким диктаторам, як Мобуту, який залежав від іноземної допомоги своїх західних патронів і використав цю допомогу для купівлі підтримки у своїх прибічників із метою збереження свого режиму та для самозбагачення.
Worse, a lot of it went to dictators such as Mobutu, who depended on foreign aid from his Western patrons both to buy support from his clients to shore up his regime and to enrich himself.

Якщо партія вимагає від своїх прибічників жертв в ім'я своєї справи, то вона завжди пояснює ці жертви як виключно тимчасові заходи для досягнення кінцевої мети, поліпшення матеріального добробуту своїх членів.
If a party asks its supporters to make sacrifices for its cause, it always explains these sacrifices as the necessary temporary means for the attainment of the ultimate goal, the improvement of the material well-being of its members.

Ці володіння він роздав своїм прибічникам[21].
He gave this command to his followers:.

І навіть заборонив це робити своїм прибічникам.
While they dare not do it to their own allies.

Як і в кожної теорії, у теорії компаративістики є свої прибічники та противники.
As it happens with any other theory, this theory has its proponents and opponents.

Київ: Затриманий в Києві третій президент Грузії Міхеіл Саакашвілі передав своїм прибічникам листа з СІЗО.
Kyiv: The third Georgian president, detained in Kyiv, Mikheil Saakashvili, has handed over to his associates a letter from the detention center.

Незабаром Петро довідався, що п'ять з десяти козацьких полків залишилися йому вірними, а також, що, згідно з чутками, Мазепа після того як усвідомив скрутне становище шведської армії, порадив своїм прибічникам прийняти царську амністію.
Shortly afterwards, Peter learned that five of the ten cossack regiments remained loyal to him and knew that, according to rumour, Mazepa, after seeing the disastrous condition of the Swedish army, had advised his supporters to accept an amnesty.

Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам, що нова конституція"принесе стабільність і довіру, якої потребує наша країна для розвитку та зростання".
Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, President Erdogan told supporters the new constitution would"bring stability and trust that is needed for our country to develop and grow".

Диявол, через своїх вірних прибічників, переверне все, що походить від Мене, догори ногами.
The devil, through his faithful cohorts, will turn everything that comes from Me back to front.

Ви, схоже, справді вірите пану Януковичу, який зі зрозумілих причин, як і будь-який скинутий диктатор, приписує свою долю«стороннім силам», а не собі, своїй політиці і своїм прибічникам, як внутрішнім, так і зовнішнім.
You seem actually to believe Mr. Ianukovich who, understandably, like any overthrown dictator, attributes his fate to“outside forces” rather than to himself, his policies and supporters, domestic and foreign.