Що таке СВІТ ЗІТКНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• world is facing

Приклади вживання Світ зіткнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 2001 світ зіткнувся з новим викликом.
On September 11 the world woke up to a new reality.

Світ зіткнувся з новими економічними викликами.
The world as a whole is facing new economic challenges.

Сьогодні цивілізований світ зіткнувся з досить несподіваним загостренням релігійних питань у багатьох сферах суспільного життя.
Today civilization world has faced different and quite surprising worsening of religious topics in many areas of a public life.

Світ зіткнувся з хронічною нестачею засобів індивідуального захисту",- сказав він.
The world is facing a chronic shortage of personal protective equipment,” he remarked.

Інші вчені підкреслили, що глобалізований світ зіткнувся з величезною масою людей із слабкими або відсутня громадянська ідентичність.
Other scholars have emphasized, however, that the globalized world is confronted with a huge mass of people with weak or absent civil identities.

Сьогодні світ зіткнувся із серйозними проблемами забезпечення продовольством.
The world today is facing a major food security challenge.

Світ зіткнувся з викликами популізму, авторитаризму та політичноїкорупції.
The world is faced with the challenges of populism and authoritarianism politychnoyikoruptsiyi.

Ми живемо у складний час, коли світ зіткнувся з епідемією насильства, а світова спільнота переживає ренесанс релігійних протистоянь.
We live in difficult time, when the world faced the epidemic of violence, and the world community experiences the renaissance of religious confrontations.

Світ зіткнувся з катастрофічними зникненнями різних видів флори та фауни, а це може призвести до того, що на планеті вимруть цілі екосистеми.
The world is facing the catastrophic extinction of different species of flora and fauna, and this can cause entire ecosystems to die out on the planet.

На початку 2017 року ООН заявила, що світ зіткнувся з найбільшою гуманітарним кризою з 1945 року, коли більш ніж 20 мільйонів людей в чотирьох країнах страждають від голоду.
In 2017, the UN said our world faced the largest humanitarian crises since 1945 with more than 20 million people in four countries facing starvation and famine.

Світ зіткнувся з проблемою посилення злиднів, голоду, хвороб, неграмотності і тривалої деградації екологічних систем, від яких залежить наш добробут.
The world is confronted with worsening poverty, hunger, ill health, illiteracy, and the continuing deterioration of ecosystems on which we depend for our well-being.

На початку 2017 року ООН заявила, що світ зіткнувся з найбільшою гуманітарним кризою з 1945 року, коли більш ніж 20 мільйонів людей в чотирьох країнах страждають від голоду.
In March 2017, the United Nations announced that our world was facing the biggest humanitarian crisis since 1945, with more than 20 million people facing starvation and famine.

Світ зіткнувся із новими взаєминами, сказав колишній віце-президент США Джо Байден на Мюнхенській конференції з питань безпеки, пише"Європейська правда".
The world is faced with new relationships, said former Vice-President of the USA Joe Biden at the Munich conference on security, writes“European true”.

Коронавірус- це біда, з якою сучасний світ зіткнувся в такому масштабі, напевно, вперше. Я абсолютно впевнений, що в цій ситуації кожен повинен подумати, чим конкретно він може допомогти Україні й українцям»,- сказав Рінат Ахметов.
Coronavirus is a disaster the modern world has probably confronted on this scale for the first time. I am absolutely certain that every person in this situation should think how exactly he or she may be useful to Ukraine and the Ukrainians”, Rinat Akhmetov noted.

Світ зіткнувся з безпрецедентною кризою перелову, причому майже 87 відсотків промислового рибальства у світі здійснюється на/або перевищує максимально допустимий рівень- за даними Продовольчої та сільськогосподарської організації при ООН(ФАО).
The world is facing an unprecedented crisis of overfishing, with nearly 87 per cent of the world's commercial fisheries now fished to or over maximum levels, according to the United Nations Food and Agriculture Organization.

Сьогодні світ зіткнувся з серйозними викликами- тероризм, нетерпимість.
The world today faces challenges of violence, terrorism, intolerance and environmental degradation.

Світ зіткнувся із загрозою продовольчої кризи: найпосушливіше літо в США за 50 років і несприятливі погодні умови в інших країнах вже підштовхнули ціни на багато видів сільгосппродукції до рекордних позначок.
Experts are alarmed that the world may face a new food crisis: the most severe summer drought in the US in the past 50 years and unfavorable weather conditions in other countries have pushed prices on many agricultural products to record-high levels.

Православний світ зіткнувся з однією з найбільших криз не тільки за останні десятиліття, але і за всю свою історію.
The Orthodox world has faced one of the biggest crises, not only in recent decades, but throughout its entire history.

Сучасний світ зіткнувся з проблемою деградації екологічних систем, поступового виснаження природних ресурсів, від яких залежить добробут людей, під загрозою саме існування людини на Землі.
The modern world is faced with the problem of degradation of ecological systems, gradual depletion of natural resources that affect the welfare people threatened the very existence of man on Earth.

За його словами, близько 20 мільйонів чоловік в світі зіткнулися з голодом.
He said that about 20 million people in the world were facing hunger.

Християни в різних частинах світу зіткнулися з інтенсивними нападками з боку своїх сімей за їхнє рішення навернутися до християнства, і не тільки в мусульманських країнах.
Christians in different parts of the world have faced intense attacks from within their own families for their decision to convert, and not only in Muslim-majority nations.

Але ми перші у світі зіткнулися з масштабною гібридною війною, тож і перемога має бути гібридною.
But we were the first in the world to face a large-scale hybrid war, so victory must be hybrid as well.

Він зазначив, що політичний істеблішмент- і не тільки в Україні, але і у всьому світі"виявився в зовсім іншому світі, зіткнувся з новими викликами, іншими підходами до політики".
He noted that the political establishment- and not only in Ukraine, but also all over the world,"had found itself in a completely different world, faced new challenges and different approaches to politics.".

До 1980 років прогресистські групи в усьому розвиненому світі зіткнулися з екзистенційною кризою.
By the 1980s, progressive groups throughout the developed world were facing an existential crisis.

Весь світ зараз зіткнувся із кризою ідентичності.
The whole world is now facing an identity crisis.

З чим же зіткнувся світ у 1939 році?
What else was going on in the world in 1939?

Нанотехнології мають потенціал вирішити найбільші проблеми, з якими сьогодні зіткнувся світ.
Nanotechnology has the potential to solve some of the biggest problems that the world faces today.

Світ знову зіткнувся з небезпекою, катастрофа загрожує всьому людству.
The world once again faced with danger, the catastrophe threatens all of humanity.

Тому що світ теж зіткнувся з новою реальністю.
The world also woke up to a new reality.