Що таке СЕРЙОЗНІ НЕПРИЄМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• serious trouble
• serious problems
• serious troubles

Приклади вживання Серйозні неприємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене серйозні неприємності.
I'm in big trouble.

У тебе дуже, дуже серйозні неприємності.
You have a very, very big problem.

Зараз серйозні неприємності у цього судді.
There are serious problems with this Judge.

У тебе дуже, дуже серйозні неприємності.
You are in very, very serious trouble.

Відповівши, респондент може отримати серйозні неприємності.
Mensah may be in serious trouble.

Серйозні неприємності у фінансовій сфері аж до повного банкрутства.
Serious troubles in the financial sector until the complete bankruptcy.

Іноді стомлюють і доставляють серйозні неприємності.
Sometimes things get stuck and cause serious problems.

Якщо нам доведеться використовувати таке довге пояснення цього листа, у нас будуть серйозні неприємності.
If we had to go to these lengths to explain that letter, we were in serious trouble.

І якщо терміни реабілітації затягуються- це створює серйозні неприємності для пацієнтів.
If rehabilitation periods are tightened- this creates considerable trouble for patients.

Потрапивши на цю обманку і повідомивши особисті дані шахраям, ви можете потрапити в серйозні неприємності.
Caught on this snag, and giving personal information to scammers, you can get in serious trouble.

При цьому брак білків(отже, і протеїнів) може спричинити серйозні неприємності для здоров'я.
In this case, the lack of protein(and hence the proteins) can cause serious trouble for health.

Помилкова думка, що збільшення дози дозволить спалювання додаткового фунтів приведе вас серйозні неприємності.
The misconception that increasing the dose will allow burning additional pounds will lead you to serious trouble.

Адже коли ти молодий та активний, то навіть серйозні неприємності стають захопливими пригодами.
After all, when you are young and active, even in serious trouble getting exciting adventures.

Драматичний серіал про групу молодих людей у яких серйозні неприємності.
A drama series about a group of young people who are in serious trouble.

Хоча ігнорування цього чинника може вилитися в серйозні неприємності",- розповідає прес-секретар" Укрбуду".
Although ignoring this factor can lead to serious trouble,"- says the press secretary of" Ukrbud".

Хоча комп'ютерні віруси стають причиною втрати даних лише в 7% випадків, вони можуть спричинити серйозні неприємності.
Although computer viruses become the reason for data loss only in 7% of cases, they may bring about serious trouble.

Стін може назавжди втратити кар'єру, біля Пола можуть виникнути серйозні неприємності на літературному терені.
Stan may lose his career forever, near the Floor can cause serious trouble in the literary field.

Вважається, що якщо ви напишете чиєсь ім'я червоною ручкою, у людини найближчим часом виникнуть серйозні неприємності.
It is believed that if you write someone's name in red ink, that person will experience serious problems in the near future.

Без належного рівня страхової ваш бізнес може бути серйозні неприємності, якщо щось несподіване має статися.
Without the proper level of insurance your business could be in serious trouble if anything unexpected should happen.

У першому півріччі вірогідні серйозні неприємності на робочому місці, здатні спровокувати необхідність зміни роду діяльності.
In the first half of the year, serious troubles in the workplace are likely to provoke the need for a change in occupation.

Але по приїзду назад на службі чекатимуть дуже серйозні неприємності аж до звільнення під різними приводами.
But on arrival back at the service will have to wait for very serious trouble up to and including dismissal, under various pretexts.

Крім усього іншого, серйозні неприємності такого водія очікують в тому випадку, якщо у випадку ДТП він просто не зможе надати даний документ.
Among other things, serious trouble for such a driver is expected if, in case of an accident, he simply can not provide this document.

Ворожі сили, ймовірно, все націлені на есмінець, і флот б бути серйозні неприємності, якщо вона затонула, як правило, змушені відступити.
The enemy forces would likely all target the destroyer, and the fleet would be in serious trouble if it sank, usually forced to retreat.

Якщо ви знаходитесь в серйозні неприємності ситуація вимагає професійного підходу людьми, які мають великий досвід у вирішенні проблеми відносин.
If you are in serious trouble the situation demands a professional approach by people that are very experienced in solving relationship issues.

Але при цьому волосся людини дуже крихке, і існує багато захворювань, які можуть серйозно зіпсувати їх зовнішній вигляд і причинити людині серйозні неприємності.
But at the same time hair of the person very brittle, there are also many diseases which can seriously spoil their outward and cause the person serious troubles.

З економікою в серйозні неприємності, практичний підхід краще, моніторинг як бізнес виконує і чи буде поточні фінансові механізми повинні бути змінені.
With the economy in serious trouble, a hands-on approach is best, monitoring how the business is performing and whether current financial arrangements need to be changed.

Але насправді до подібних попереджень варто ставитися більш уважно, адже в деяких країнах навіть випадкове порушення заборони на фотозйомку може спровокувати серйозні неприємності.
But in fact such warnings should be treated more carefully, because in some countries, even an accidental violation of the ban on photography might provoke serious trouble.

Економіка Росії вже сьогодні відчуває серйозні неприємності, і хоча консенсус-прогноз передбачає повернення до зростання в наступному році, за моїми відчуттями, залишаються високі ризики скочування вниз.
The Russian economy is already in serious trouble, and, while the consensus forecast is a return to growth by next year, my sense is that the downside risks are high.

А по-друге, результатом неякісної роботи може бути затоплення сусідів, каналізація, що постійно засмічується, коротке замикання в електропроводці через воду, що потрапила на неї, і т. п. серйозні неприємності.
And secondly, as a result of bad work your neighbours can be flooded, constantly clogged sewage system, short circuit failure in the electric wiring due to the contact with water and other serious problems.