Що таке СИСТЕМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systemic
• systematically

Приклади вживання Систематичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

До систематичних ризиків відносять.
Enhancing responses to systemic risks.

Кокрановская база даних систематичних оглядів,(1).
Cochrane Database of Systemic Reviews 2015,(1).

Чи були всі джерела систематичних і випадкових помилок були належним чином оцінені?
Have all sources of systematic and random errors been properly estimated?

Їх схожість- приклад конвергенції тварин, належать до різних систематичних груп;
Their similarity- example of the convergence of the animals, belonging to different taxonomic groups;

Частина 2. Особливості систематичних та екологічних груп.
Chapter 2. Features of systematical and ecological groups.

Є багато шляхів, систематичних і безболісних, щоб примусити небажані раси вимерти.
There are many ways, systematical and comparatively painless, or any rate bloodless, of causing undesirable races to die out.”.

При систематичних відвідуваннях лазні з віником ви відчуватимете себе бадьорим і виглядатимете значно молодше за свій вік;
At regular visits bath with a broom you will feel fresh and look much younger than your years;

Так цей рік і минув- у систематичних дослідах і наукових експериментах.
Therefore, we spent a year in such a way- conducting the systematic and scientific experiments.

Топографічна карта Києва в цілому у зв'язку з відсутністю систематичних планових робіт на сьогоднішній день є неактуальною.
Topographic map of Kiev overall, the lack of a systematic planned works today is irrelevant.

Смарт-Холдинг висловлює протест проти систематичних обшуків, які проводяться на підприємствах групи й у центральному офісі компанії.
Smart-Holding voices its protest against regular searches made in the Group's companies and in the head office.

Незважаючи на запеклу полеміку, було зроблено дуже мало систематичних спроб оцінки участі крайньо правих у Майдані.
Despite the hot polemics there are very few attempts to systematically assess the participation of the far right in Maidan.

Такі витрати розподіляються з використанням систематичних і раціональних методів, які послідовно застосовуються до всіх витрат, що мають подібні характеристики.
Such costs are allocated using methods that are systematic and rational and are applied consistently to all costs having similar characteristics.

МОК дуже шкодує, що члени комісії не використовували доведеного існування систематичних маніпуляцій в антидопінговій системі в інших 28 випадках".
It“regrets very much that the panels did not take this proven existence of the systemic manipulation of the anti-doping system into consideration for the other 28 cases.”.

Ці явища значно менше проявляють себе при систематичних заняттях фізичними вправами, т. к. дозовані фізичні навантаження сприятливо впливають на вегетативну нервову систему.
These phenomena are much less pronounced when the systematic physical exercises, as dosed physical activity has a positive effect on the autonomic nervous system.

Хансен є також одним з провідних дослідників у команді економістів, що розвивають макроекономічні моделі моніторингу систематичних ризиків економіки, що виникають на фінансових ринках.
He is also principal investigator on a team of economists developing macroeconomic models monitoring systemic risks to the economy arising from financial markets.

Але ми віримо, що вироблення більш строгих норм і більш систематичних підходів до спільного використання даних є найкращою відповіддю на цю заклопотаність.
But we also believe that building rigorous frameworks and more systemic approaches to data collaboration are the best ways to address such concerns.

Паралельно він почав розробку структури корпоративного управління і самооцінки, спрямованої на поліпшення систематичних і безперервних процесів, методів і процедур.
At the same time, it began to develop an institutional management and self-evaluation structure, aimed at systematically and continuously improving its processes, methods and procedures.

Такі витрати розподіляються з використанням систематичних і раціональних методів, які послідовно застосовуються до всіх витрат, що мають подібні характеристики.
Those indirect costs should be allocated using methods that are systematic and rational and are applied in a consistent manner to costs having similar features or characteristics.

Спаннагель запропонував створити в печері Клютерт стаціонарне відділення з метою проведення систематичних кліматологічних і медичних спостережень для підтвердження ефективності спелеотерапії.
Spannahel proposed the creation of the cave Klyutert as inpatient department to conduct a systematic climatological and medical observations to confirm the effectiveness of speleotherapy.

Ви не повинні проводити жодних систематичних або автоматизованих заходів щодо збору даних(включаючи без обмежень скреблінг, видобуток даних, вилучення даних та збирання даних) на цьому веб-сайті або стосовно нього без прямої письмової згоди General Corporate Services.
You must not conduct any systematic or automated data collection activities(including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to this website without General Corporate Services's express written consent.

Підсумовуючи вищенаведене ми змушені констатувати, що внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження» і«безпечною третьою країною».
Summing up the above we have to state that due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe country of origin” and“safe third country”.

Від великої і найбільшої у Європі єврейської громади тут майже нічого не лишилося після нацистських систематичних вбивств мільйонів польських єврейських громадян»,- говорив Трамп.
A vibrant Jewish population, the largest in Europe, was reduced to almost nothing after Nazis systematically murdered Polish Jewish citizens, along with countless others during a brutal occupation," Trump said.

Рух за мир», який виступив на підтримку політики режиму В. Путіна. Члени руху розпочали проведення систематичних акцій з вимогами відмінити санкції проти Росії та відновити всебічне співробітництво з нею. При цьому критикувалась позиція А.
Members of the Movement systematically carry out actions, demanding to cancel the sanctions against Russia and to resume full cooperation with it. A.

Від великої і найбільшої у Європі єврейської громади тут майже нічого не лишилося після нацистських систематичних вбивств мільйонів польських єврейських громадян»,- говорив Трамп.
A vibrant Jewish population- the largest in Europe- was reduced to almost nothing after the Nazis systematically murdered millions of Poland's Jewish citizens, along with countless others, during that brutal occupation," Trump said.

В результаті подолання навантажень, яким піддається організм під час систематичних тренувань у воді, зміцнюється м'язова тканина передсердь і шлуночків серця, рівномірно збільшується об'єм порожнини серця.
As a result of overcoming stress faced by the body during systematic training in the water, strengthening the muscle tissue of the atria and ventricles of the heart, uniformly increased volume of the cavity of the heart.

З одного боку, підтвердження порушень антидопінгових правил для 11 спортсменів через маніпуляції з їх зразками ще раз свідчить про існування систематичних маніпуляцій в антидопінговій системі на Олімпійських іграх в Сочі.
The confirmation of the Anti-Doping Rule Violations for 11 athletes because of the manipulation of their samples clearly demonstrates once more the existence of the systemic manipulation of the anti-doping system at the Olympic Winter Games Sochi 2014.”.

Комітет може також, за певних обставин, проводити розслідування за грубих або систематичних порушень будь-якого з економічних, соціальних і культурних прав, викладених у Пакті, і розглянути міждержавні скарги.
The Committee may also, under certain circumstances, undertake inquiries on grave or systematic violations of any of the economic, social and cultural rights set forth in the Covenant, and consider inter-state complaints.

І навіть не зважаючи на те, що Центральна та Східна Європа є регіоном, який найбільше постраждав від кризи, вона в цілому уникла обвалу валюти, систематичних банкрутств банків і різкої інфляції, що було характерно для попередніх криз.
While Central and Eastern Europe has been the emerging-market region to suffer the most in the crisis, it has generally avoided the currency collapses, systemic banking failures, and spikes in inflation that were the staple of previous crises.

Результати систематичних досліджень Інституту масової інформації дозволяють стверджувати- українці стомилися від надмірної кількості політичного контенту в інформаційному просторі з використанням прихованої реклами, поданої у вигляді новин, авторських текстів та аналітики.
The results of systematic studies of Institute of Mass Information allow us to state that Ukrainians are tired of excessive amount of political content in information space using hidden advertising, presented in the form of news, author's texts and analytics.

З одного боку, підтвердження порушень антидопінгових правил для 11 спортсменів через маніпуляції з їх зразками ще раз свідчить про існування систематичних маніпуляцій в антидопінговій системі на Олімпійських іграх в Сочі.
On the one hand, the confirmation of the Anti-Doping Rule Violations for 11 athletes because of the manipulation of their samples clearly demonstrates once more the existence of the systemic manipulation of the anti-doping system at the Olympic Winter Games….