Що таке СКАЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• spoken
• said

Приклади вживання Сказаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про життя, навчаннях і сказаних знаменитих філософів.
On the life, teachings and sayings of famous philosophers.

Слів, сказаних нею після теракту в Крайстчерчі, було небагато.
The words spoken by her after the terror attack in Christchurch were few.

Навів він навіть одну з промов, сказаних йому містичною жінкою.
He even brought one of his speeches, telling him a mystical woman.

У школах без звукопоглинання діти пропускають 25% слів, сказаних їх вчителями.
In schools with no sound absorption, children miss 25% of words spoken by their teachers.

Рай“- це одне з останніх слів, сказаних Ісусом на хресті.
The title is of course one of the final phrases spoken by Jesus on the cross.

Навіть декілька добрих слів, сказаних з любов'ю і почуттям, можуть при потребі підняти вгору дух.
Even a few kind words spoken with love and feeling can lift up a soul in need.

Ні політика, якому б приписували стільки не сказаних ним слів і фраз.
There is no politician ascribed so many words and phrases never pronounced by him.

Засмучуватися з приводу слів, сказаних кимось, взагалі не дуже розумно.
Be upset about the words spoken by someone, generally not very clever.

І після кожної нашої промови дуже часто буває, що ми вельми двояко починаємо сприймати кожну з почутих або сказаних фраз.
And, after each of our speech, is very often the case that we are very ambivalent begin to perceive each of heard or spoken phrases.

Чесність- це істинність в сказаних словах і досконалих вчинках, коли слова відповідають діям.
Honesty is the truth in spoken words and committed deeds when words correspond to actions.

Кількох пропозицій досить, щоб нагадати людям про сказаних речах і закріпити це в їхній пам'яті.
A few suggestions are enough to remind people of the things said and to fix it in their memory.

Одна дівчинка, що ми знаємо, прийшла додому зі свого першого дня в одній із цих дорогих шкіл, що радіють і сказаних:"я нарешті вивчаю дещо!".
One girl we know came home from her first day at one of these high-priced schools elated and said:"I'm finally learning something!".

Як зауважив Святіший Отець,«рай»- це одне з останніх слів, сказаних Ісусом на хресті, коли Він промовив до розкаяного розбійника.
Paradise" the Pope said is one of the last words spoken by Jesus on the cross when he addresses the good thief.

Це стосується не лише слів сказаних вголос, але й надрукованих на папері чи текстів в електронному вигляді, які розповсюджуються через інтернет.
This applies not only to the words spoken aloud, but also to those printed on paper or electronically transmitted texts distributed through the Internet.

Подібні упереджені думки обмежують спілкування не тільки в плані кількості сказаних один одному фраз, а й збіднюють його внутрішньо, позбавляючи наповненості смислами і можливості розвитку.
Such preconceived opinions limit communication not only in terms of the number of phrases spoken to each other, but also impoverish him internally, depriving one of fullness of meaning and the possibility of development.

Зі свого боку система PBL не притупляє емоції учнів, які залишаються живими людьми в комфортному середовищі, допомагає зазирнути за зміст сказаних слів, побачити факти, а за ними- і явища.
PBL system does not deaden the emotions of those, who study, who stay alive persons in a comfortable environment, and allows them to look beyond the meaning of the said words, to see the facts and phenomena that are behind them.

Насправді, з часів Адама, через дев'ятнадцять сказаних поколінь аж до Авраама, вся єврейська патріархальна історія була Месопотамською.
In fact, from the time of Adam, through some nineteen said generations down to Abraham, the whole of Old Testament patriarchal history was Mesopotamian.

Адже всім давно відомо, що від любові до ненависті один крок, і цей крок можна прискорити за допомогою невірно сказаних слів по жіночій недосвідченість, що дуже засмутить чи введе в ступор представника сильної статі.
After all, everyone has long known that there is one step from love to hate, and this step can be accelerated with the help of incorrectly spoken words of female inexperience, which will upset or introduce a strong representative.

Знову я все це поєдную з різних написаних і сказаних речей, хоча ніхто не чітко сформулював библейські причини їхньої стриманості, дозволяючи жінкам молитися в рамках домовленостей про збори зборів.
Again, I'm putting all this together from various things that have been written and said, though no one has precisely articulated the scriptural reasons for their reticence in allowing women to pray within the congregation meeting arrangement.

Естонія вже пережила приниження від викрадення на своїй території та вивезення до Москви високопоставленого офіцера спецслужб лише через кілька днів після сказаних Бараком Обамою у Таллінні слів про те, що«напад на одного означає напад на всіх».
Already Estonia has experienced the humiliation of having a senior official kidnapped on its territory and abducted to Moscow, only days after President Obama, speaking in Tallinn, vowed that an“attack on one is an attack on all.”.

Виходячи з такого контексту Громадське зробило добірку найголовніших цитат, сказаних під час дебатів, які безпосередньо стосуються Криму і Донбасу- окупованих та анексованих територій України, а також участі в цьому Росії.
Based on this context, Hromadske prepared a selection of the most important quotes spoken at the debate, which are related to Crimea and Donbas- the occupied and annexed territories of Ukraine, as well as Russia's involvement in this.

Крім слів, існує поведінковий аспект проявів- така людина з'являється завжди в найнесподіваніший і невдалий момент, може залишатися при початку інтимного розмови або не вміти зіставляти гучність і інтонацію сказаних слів з ситуацією і реакцією інших людей.
In addition to words, there is a behavioral aspect of manifestations- such a person always appears at the most unexpected and unfortunate moment, can remain at the beginning of an intimate conversation or not be able to compare the volume and intonation of the spoken words with the situation and reaction of other people.

Більша частина із сказаного нею виявлялося правдою.
I think a lot of what he said was true.

Спеціаліст відтворює сказаний текст разом з людиною, що говорить.
Specialist reproduces the spoken text along with the speaker.

Будь-яка інформація, сказана в присутності цього співробітника, миттєво стає надбанням громадськості.
Any information said in the presence of this employee instantly becomes public.

Будь-яка фраза, сказана за пивом- звучить як мудрість.
Any phrase spoken by drinking beer sounds like wisdom.

Не розуміючи сказаного нею, Наруто радісно погоджується.
Misunderstanding what she said, Naruto happily agrees.

Жива фраза, сказана живою людиною, завжди має свій підтекст.
The living phrase, spoken by the living person, always has its subtext.

Я згоден з більшістю сказаного.
I agree with most said.