Що таке СКИДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• dropped
• dumped
• were thrown
• overthrew
• dropping

Приклади вживання Скидали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харчі їм скидали парашутом.
You dump them in a parachute.

Їх скидали з літаків.
It was dropped on them from airplanes.

Продукти їм скидали з вертольотів.
Drop them food from helicopters.

Їх скидали з вертольота.
They were dropped from a helicopter.

Потім трупи скидали в одну яму.
Then the bodies were thrown into a hole.

Ми скидали, поки ми не загинемо.
We are thrown down, yet we do not perish.

Всю ніч безперервно вони скидали касетні бомби.
All night long they were dropping cluster bombs.

Кожну цеглину скидали з десятиметрової висоти.
Each brick was thrown from a height of ten meters.

Поліцаї хапали дітей і також скидали їх в яр….
Police grabbed children and threw them into the ravine as well.

Сили безпеки скидали тіла деяких загиблих протестуючих у річку Ніл.
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile.

Вона їла ягоди, коріння і банани, котрі скидали мавпи;
She ate berries, roots and bananas dropped by the monkeys;

Ось зміст листівок, які скидали німецькі літаки на повстанські позиції.
That's what the leaflet dropped by German planes over the insurgents' locations said:.

В основному його залишили гнити або просто незаконно скидали в річки.
Mostly it was left to rot or simply dumped illegally into rivers.

Німецькі бомбардувальники скидали бомби на залізничний вокзал і вагоноремонтний завод.
German bombers dropped bombs on the railway station and railcar repair plant.

Ці членистоногі мали щитовидний екзоскелет, який періодично скидали в міру зростання.
These arthropods had a thyroid exoskeleton, which periodically dropped as they grew.

Решту поховали на звалищах або просто скидали і залишали вмиватися в річки і океани.
The rest were buried in landfills or simply dumped and left to wash into rivers and oceans.

Ізраїльтяни інколи використовували нелетальні засоби, такі як сльозогінний газ, який скидали з безпілотників.
The Israelis sometimes used non-lethal means, such as tear-gas dropped from drones.

Всі основні воюючі сторони під час Другої світової війни скидали бомби на мирних жителів в містах.
All of the major belligerents in World War II dropped bombs on civilians in cities.

Вона їла ягоди, коріння і банани, котрі скидали мавпи; спала в дуплах дерев і ходила на четвереньках, як її рятівники.
She ate berries, roots and bananas dropped by the monkeys, slept in holes in trees and walked on all four, like the monkeys.

Сталися екологічні катастрофи, оскільки нафтопереробні заводи скидали відходи безпосередньо в річку Арканзас.[1].
There were environmental disasters as oil refineries dumped waste directly into the Arkansas River.[1].

Більшість хакерів реагують на них приблизно так само, як якщо б до того купу димлячого гною свиней скидали на вашому порозі.
Most hackers react to these about as well as you would to having a pile of steaming pig manure dumped on your doorstep.

В принципі, і готувалися лідери Веймарської республіки, які скидали Кайзера Вільгельма II з метою укласти мир.
In principle, the leaders of the Weimar Republic, who overthrew Kaiser Wilhelm II in order to make peace, prepared for this.

Північноатлантичний альянс також не виступав проти Туреччини, коли її військовики неодноразово скидали різні цивільні адміністрації.
Nor did the alliance move against Turkey when its military repeatedly overthrew various civilian administrations.

Повідомляється, що в тій же битві захисники скидали зі стін міста щось схоже на бомбу, описану як«грім, сотрясающий небеса».
In the same battle, it is reported, the defenders dropped from the walls of the city a kind of bomb described as“heaven-shaking thunder.”.

Циклон Б» був особливим абсорбентом із синильною кислотою, отруйні капсули скидали в камеру через вентиляцію.
Zyklon B represented adsorbent with hydrocyanic acid, and poison capsules were thrown to camera through ventilation.

З 1940 по 1970-й роки заводи скидали відходи, що містять поліхлоровані біфеніли(ПХБ), прямо в гавань Нью-Бедфорд в штаті Массачусетс.
From the 1940s to the 1970s, manufacturing plants dumped polychlorinated biphenyls(PCBs) as waste into New Bedford Harbor in Massachusetts.

Для гасіння пожежі в реакторі застосовувалися вертольоти, що скидали спеціальні склади для запобігання ланцюгової реакції, а також пісок і глину.
To extinguish the fire in the reactor, helicopters were used, dropping special compounds to prevent a chain reaction, as well as sand and clay.

У серпні 2010 року фахівці SPACEX провели останній тест корабля- космічну вантажівку скидали з висоти 4, 2 кілометра, щоб перевірити його парашутні системи.
In August 2010, specialists SpaceX conducted a final test vehicle- the space vehicle dropped from a height of 4.2 kilometers, to test his parachute systems.

Неважко уявити, як звичайний потік річок і припливи скидали бруд та опади у дно океану, щоб поховати великі споруди, подібні цим насипам.
It's not hard to imagine how the regular flow of rivers and tides dumped enough mud and sediment into the ocean floor to bury large structures like these mounds.