Що таке СКЛАДАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• assembly

Приклади вживання Складальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробничі або складальні підприємства в усьому світі.
Companies or joint ventures throughout the world.

У квітні 1944 року перші серійні ІСУ-122 покинули складальні лінії ЧКЗ.
In April 1944, the first series ISU-122 left the ChKZ production lines.

Електричні складальні велосипеди 20 дюймова прихована батарея A1.
Electric folding bikes 20 inch hidden battery A1.

Складальні екрани покладаються на внутрішній шарнір, який, як і будь-яка рухома частина, являє собою вразливість.
Foldable screens rely on an internal hinge, which like any moving part, represents a vulnerability.

Таким чином, бури/ складальні машини змушені робити свою логіку замість того, щоб спати.
So mining drills/assembling machines are being forced to do its logic instead of going to sleep.

Складальні телефони відрізняються від того, до чого ми звикли, і це, ймовірно, достатньо, щоб продати нову модель.
Foldable phones are different than what we're used to, and that's probably enough to sell a new model.

З початку друкарства з'явилися складальні готичні шрифти- знаменита Біблія Гутенберга була набрана варіантом текстури.
Since the beginning of the printing appeared inlaid Gothic fonts- famous Gutenberg Bible was typed variant textures.

Подарункові коробки для розкладок, також відомі як коробки для книжкового типу, а також коробки для обкладинки, складальні коробки- це звичайні коробки.
Clamshell gift boxes, also known as book-type boxes, and land cover boxes, folding boxes are common types of boxes.

Але є проблема: складальні телефони не є справжнім технологічним нововведенням, що підвищує продуктивність.
But here's the problem: foldable phones aren't a true technological innovation that spurs greater user productivity.

А найбільші світові виробники перемістили свої складальні лінії в Азію і нарощують продуктивність до сотень МВт на рік.
And the world's largest manufacturers moved their assembly lines in Asia and increase performance up to hundreds of megawatts per year.

Величезна частка знову вироблених транспортних засобів в автомобільній промисловості залишає складальні лінії з автоматичною коробкою передач.
A huge proportion of newly produced vehicles in the automotive industry leaves the assembly lines with an automatic transmission.

Mazda по праву може вважатися світовим автовиробником- її складальні заводи в 21 країні дозволяють їй експортувати свої автомобілі в 120 держав світу.
Mazda can be considered to be the global automaker- its assembly plants located in 21 countries allow the company to export its cars in 120 world's states.

Крім головного заводу в Младе-Болеслав(де знаходиться також конструкторський центр«чесати»), існують складальні заводи в містах Врхлаби і Квасіни.
In addition to the main plant in Mladá Boleslav(where there is also a design center"to itch"), there are assembly plants in Vrchlabí and Kvasiny.

Складальні заводи в Індіанаполісі та у Чино, штат Каліфорнія, які доповнили основний завод, що розташований на острові Сван(англ. Swan Island) у м. Портленд, забезпечували ринок США.
Assembly plants in Indianapolis and Chino, California complemented the main plant on Swan Island in Portland, serving the US market.

У Volvo є три заводи в Європі(два- з виробництва машин, один- з виробництва двигунів), три майданчики в Китаї, а також складальні заводи в Індії та Малайзії.
Volvo has two manufacturing plants and an engine facility in Europe, three manufacturing sites and an engine factory in China and assembly plants in India and Malaysia.

Всі складальні одиниці преса встановлені на майданчику для обслуговування на висоті 3390 мм від статі. На рис. 4. 4 приведена схема макаронного преса ЛПШ-1000.
All press assembly units are installed on the service platform at a height of 3390 mm from the floor. In fig. 4.4 is a diagram of the LPS-1000 pasta press.

У 1954 році після імплементації Тарифної комісії, General Motors, Ford і Rootes Group, які мали тільки складальні заводи в Мумбаї, вирішили покинути ринок Індії.
In 1954, following the Tariff Commission implementation, General Motors, Ford, and Rootes Group, which had assembly-only plants in Mumbai, decided to move out of India.

Складальні та гнучкі екрани були доступною технологією протягом багатьох років, але вони були менш життєздатними, тому що вони мають декілька притаманних недоліків.
Foldable and bendable screens have been an accessible technology for years, but they have been less than viable because they have a handful of inherent weaknesses.

У 2011 році компанія інвестувала в реконструкцію офісної будівлі, а вже через рік було побудовано цех порошкового фарбування, складальні павільйони та складські приміщення.
In 2011, the company invested in the reconstruction of the office building and a year later, the hall for the powder paint shop, assembly and storage halls were built.

Унікальний TShape, дизайн паз, складальні компоненти, без демонтажу профілів, можуть бути встановлені в будь-якому положенні гайками і гайками, переоснащення обладнання просто і швидко.
Unique Tshape, groove design, assembly components, without dismantling profiles, can be installed in any position nuts and nuts, refitting equipment is simple and fast.

У Volvo є три заводи в Європі(два- з виробництва машин, один- з виробництва двигунів), три майданчики в Китаї, а також складальні заводи в Індії та Малайзії.
Volvo already has two operating car manufacturing plants in Europe and one for the production of engines, as well as three factories in China and assembly plants in India and Malaysia.

Одним із прикладів раціонального підходу є те, що виробничі та складальні цехи для нового Taycan наразі будуються за принципом«завод у заводі» на головному заводі у Цуффенхаузені.
One example of an efficient approach, is the new Taycan production and assembly facilities currently being built as a‘factory within a factory' at the main plant in Zuffenhausen.

У Мельбурні розташована велика частина підприємств австралійської автомобільної промисловості, яку представляють складальні заводи Форд і Тойота, а також завод з виробництва двигунів для автомобілів Холден.
In Melbourne there is a large part of the Australian automotive industry companies, posed assembly plants Ford and Toyota, and the engine plant Holden Car.

В альбомі близько 800 репродукцій, авторських перемальовок і схем, які наочно демонст­рують основні етапи розвитку шрифтових форм та вплив рукописних шрифтів на складальні.
The album contains about 800 reproductions, author's redrawing and schemes, which clearly demonstrate the main stages of development of font forms and the effect of handwritten fonts on assembly one.

У Мельбурні розташована велика частина підприємств австралійської автомобільної промисловості, яку представляють складальні заводи Форд і Тойота, а також завод з виробництва двигунів для автомобілів Холден.
Melbourne is home to most of the Australian automotive industry, which is represented by Ford and Toyota assembly plants, as well as a Holden car engine manufacturing plant.

Складальні креслення з розрізами, перетинами й докладною специфікацією, із вказівкою позначень і розмірів деталей, матеріалів, з посиланнями на ДЕРЖСТАНДАРТ або ТУ; креслення складальних одиниць;
Assembly drawings with cuts, sections and the detailed specification, with instructions of designations and the sizes of details, materials, with references to GOST or THAT; drawings of assembly units;

Поява електродвигунів зробило високоефективну стаціонарну і портативну технологію електроінструменту реальністю, а високошвидкісні складальні лінії зробили електроінструменти доступними і прибутковими.
The advent of electric motors made highly-efficient stationary and portable power tool technology a reality, and high-speed assembly lines made power tools both affordable and profitable.

Материнські плати класифікуються як складальні друкарські плати, які обкладаються 25% митом при безпосередньому імпортуванні в США, в той час як цілісних серверних стійок нові правила ще не торкнулися.
Motherboards are categorized as printed circuit board assembly, which face 25-percent tariffs if they are imported directly into the U.S., while server racks as a whole have not yet been affected.

Зокрема,"Південмаш" не тільки не є основним виробником ракет для РФ, а узагалі не постачає до РФ ані ракети, ані їх деталі та складальні одиниці, у тому числі ракетні двигуни”,- йдеться в заяві.
In particular,“Yuzhmash” is not only a major producer of missiles for the Russian Federation, but also do not deliver to Russia or missiles or their parts and Assembly units, including rocket engines,“- said in the message.

Раціональністю загального компонування виробів, тобто можливістю розчленовування на складальні одиниці, правильним вибором складальних баз, можливістю складання в будь-яких місцях без застосування спеціального устаткування;
Rationality of the general configuration of products, i.e. Partition possibility on assembly units, a correct choice of assembly bases, assemblage possibility in any places without application of the special equipment;