Що таке СКЛАДАЄ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• is only
• makes up only
• is just
• constitutes just
• constitutes only
• are only

Приклади вживання Складає лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але різниця між командами складає лише очко.
Difference between teams is just one point.

Середня заробітна плата складає лише 350 доларів на місяць.
The average salary is just $350 per month.

Наразі, реальна частка фінансування складає лише 2% ВВП.
Now the real share of financing makes only 2% of GDP.

Для порівняння, вода на Землі складає лише 0,02% від її загальної маси.
In comparison, the amount of water on Earth makes up just 0.02 per cent of its complete mass.

Проте у Великій Британії тривалість магістерських програм складає лише 1 рік.
In the UK, most Master programmes are only one year long.

Рання стадія складає лише 7% від інвестицій венчурного капіталу за останні десять місяців 2010 року.
Early stage made up only 7% of VC investments in the last ten months of 2010.

Сімпасажирська версія із кабінетними кабінетами складає лише 300 доларів.
A seven-passenger version with captain's chairs is just $300 additional.

Схрещування складає лише незначний відсоток серед різноманітних адаптацій людей по всьому світу.
Interbreeding accounts only for a tiny amount of human adaptation around the world.

Нагадаємо, що у відсотковому вираженні чисельність дітей ВПО складає лише 17,2%.
It should be reminded that the number of IDPs' children only amounts to 17.2%.

Таким чином, надходження від штрафів складає лише 0,86% від загальних надходжень податків до бюджету.
Thus, the proceeds from fines make only 0,86% of total tax revenues to the budget.

Час зростання какао-дерев може досягати 200 років, але період плодоношення складає лише 25 років.
The time of growth of cocoa trees can reach 200 years, but the fruiting period is only 25 years;

Світла речовина, яку ми бачимо та відчуваємо, складає лише біля 15% всієї матерії Всесвіту.
The matter that we experience and see through the universe makes up only 15% of the universe.

Вартість послуг вантажника складає лише 2 грн./поверх при спуску/підйомі мішків або коробок- доступна ціна;
The cost of services of loaders is only 2 UAH/floor during the descent/ ascent bags or boxes- the reasonable price;

Кількість тих, чиї злочини пов'язані з сепаратизмом, тероризмом та іншими діями ДНР/ ЛНР, складає лише 210.
The number of those whose crimes were related to separatism, terrorism and other activities of DPR/LPR, is only 210.

Хоча запущена хвороба складає лише близько 15% діагнозів, вона становить 50% смертей від раку ендометрію.
While advanced-stage cancer makes up only about 15% of diagnoses, it accounts for 50% of deaths from endometrial cancer.

Чисельність домашніх кіз, наприклад, у сім раз більша ніж собак, але складає лише 11 відсотків від видобутку леопарда.
Domestic goats, for example, are seven times more common than dogs in this landscape, yet only make up 11 percent of leopard's prey.

Але ця допомога складає лише 15% від усіх препаратів, які на сьогодні надходять до українських лікарень та тубдиспансерів.
But this assistance constitutes only 15% of all the drugs that come to Ukrainian hospitals and TB clinics today.

Таким чином, частка виправдувальних вироків за ознаками злочину ухилення від сплати податків, у співвідношенні до обвинувальних, складає лише 5%.
Thus, the proportion of acquittals upon signs of crime of tax evasion, in relation to convictions constitutes only 5%.

Велика частина приросту Mac прийшли з інших операційних систем, таких як Linux, яка в даний час складає лише 3% від трафіку персональних комп'ютерів(та ноутів).
Much of Mac's gain came from other operating systems like Linux which now represents just 3% of desktop traffic.

На сьогодні частка креативної індустрії у ВВП країни складає 2, 5%(13 більйонів доларів США), в Україні цей показник складає лише 0, 06%.
Nowadays, creative industries in France contributes to 2.5% in GDP(13$bln per year), when in Ukraine it's only 0.06%.

Електрика складає лише близько 20% національної енергетичної потреби, тоді як приблизно 40% припадає на опалення і 40% на потреби транспортування.
Electricity only makes up roughly 20 percent of German energy demand, with roughly 40 percent devoted to heat and 40 percent to transportation.

За грант Глобального фонду препарати для лікування PP-TБ не закуповуються, тому що частка в гранті на ТБ складає лише 30%.
The drugs for XDR-TB treatment are not purchased for the grant of the Global Fund, because the share for TB treatment makes only 30% of the grant.

Відсоток готівкових коштів, які використовуються в цій країні, значно впав(що складає лише 2% транзакцій), і менш як 20% магазинів приймають готівку.
The percentage of cash used in this country has fallen significantly(comprising only 2% of transactions) and less than 20% of stores accept cash.

Цікаво, що вага всього будівельного матеріалу, яким є склотара з-під бальзамирующего розчину, складає лише 250 тонн.
It is curious that the weight of the entire building material, which is the glass container from under the embalming solution, is only 250 tons.

Нині виробництво кранів різних типів, складає лише третину доходів холдингової компанії Liebherr-International AG, так і залишилася сімейним бізнесом.
Now the production of cranes of various types is only one-third of the income of the holding company Liebherr-International AG, and the remaining family business.

Якщо зараження відбувається в першому триместрі вагітності, коли плацента ще слабо проникна, вірогідність зараження складає лише 17%.
If infection occurs in the first trimester of pregnancy, when the placenta is still weakly permeable, the probability of infection is only 17%.

Кількість зайнятих у сільському господарстві у розвинених країнах постійно скорочується і у Великобританії складає лише 1%, у США- 2%, у Японії та Франції- близько 3%.
The number employed in agriculture in developed countries steadily declining in the UK is only 1% in the USA- 2% in Japan and France- about 3%.

Раціон дорослої людини в середньому становив до 1042 калорій на день, що складає лише 65% від мінімального споживання калорій, необхідного для базового виживання.
The rations limited the average adult to 1,042 calories per day, which only constituted about 65% of the minimum caloric intake weighed necessary for basic survival.

Рівень прийняття складає лише 27%, що є передумовою для більш індивідуального підходу, необхідного, якщо гуманітарні науки будуть навчатися і вивчатися серйозно.
The acceptance level is only 27%, which is a prerequisite for a more individual approach, necessary if the humanities are to be taught and studied seriously.

Ваша плата за навчання складає лише 9 855 доларів США на рік, якщо ви задовольняєте відповідним вимогам до місця проживання HECS-HELP та навчаєтесь у Супроводжуваному місці Співдружності.
Your degree fees are only $10,754 per year if you meet the relevant HECS-HELP residency requirements, and are studying in a Commonwealth Supported Place.